Lyrics and translation El Matador - Kindir Bleh Bik

Kindir Bleh Bik

Pour revoir certains proche partir on serrait capable de tout donner
Au royaume des cieux chaque père et mère mériteraient d'être couronnés
Impuissant face à ce dilemme car on sait que tout meurt et tout renaît
Des pleurs, les cimetières, les Dou'as, les yemas et puis le corps est soulevé
C'est pas l'homme qui perd vie c'est la mort qui prend l'âme ouais
On sait vers qui sera le retour, Hamdou Lillah que Dieu soit loué
Dans le fond de l'esprit souvenir indélébile reste tatoué
Chair de poule, froid dans le dos chaque fois que Malek al Mawt viens nous chatouiller
On se perd dans les excès oubliant que les parents prennent de l'â-â-âge
Le cœur est blessée car du livre le temps a déchiré quelques pages
Tant que le décès n'est pas de l'entourage on se dit rien de gra-a-ave
Les paupières baissées ne suffiront pas à sécher tout ce bain de larmes
On gamberge, on gamberge on se demande dans quelle prochiane ne fiches va tomber
On prie Dieu, on prie Dieu pour qu'Il nous donne la force d'être courageux, d'affronter
Le nom des défunts défile dans nos têtes jusqu'à ne même plus savoir compter
L'anniversaire de ton départ à par ta mif, personne n'y a pensé
Ki ndir bla bik ya âyniya
Ana melit, ana melit, ana melit fe di denya
La datni el moute, madabiya
Da3wat el walidine hiya li taba3ni fel akhira
Ki ndir bla bik ya âyniya
Ana melit, ana melit, ana melit fe di denya
La datni el moute, madabiya
Da3wat el walidine hiya li taba3ni fel akhira
Ana melit fe di denya
Gaâ hbabi rahou khsara
Trop de mort dans le quartier, c'est la loi du talion
Il s'est prit une rafale dans la cabesa, hier de lui nous parlions
J'aurais envie de te dire "petit tu va crever et tu toucheras pas le million"
"Ou tu seras pas loin mais tu mais tu crèvera quand-même car tes ennemis te chatiront"
J'ai connu des voyous réglos, mais dans la rue il n'y a pas de règles
Aucune colombe bat de l'aile car dans une guerre il n'y a pas de trêve
Chacun fait son biff comme il peut je ne suis pas là pour faire la mora-a-ale
J'constate qu'au final tout le monde perd et presque personne ne ga-a-agne
Trop de fierté à dire aux gens qu'on les aime mais parfois le cœur est noir
On aimerait refaire le monde ne serait ce qu'un dernier au revoir
Après l'heure c'est plus l'heure la mort est ponctuelle elle n'accepte aucun retard
Elle aime les embrouilles de pilon, d'oseille et les histoires de flingues le soir
J'viens d'une ville tristement célèbre car le nombre d'homicide est saturé
Les armes sont faciles à se procurer il n'y a pas de quoi se rassurer
Ne laisse pas traîner ton fils dès son plus jeune âge il va vouloir crapuler
Le voyant dans un linceul tu ne pourra rien dire à par ...
Ki ndir bla bik ya âyniya
Ana melit, ana melit, ana melit fe di denya
La datni el moute, madabiya
Da3wat el walidine hiya li taba3ni fel akhira
Ki ndir bla bik ya âyniya
Ana melit, ana melit, ana melit fe di denya
La datni el moute, madabiya
Da3wat el walidine hiya li taba3ni fel akhira
Ana melit fe di denya
Gaâ hbabi rahou khsara

Что мне делать без тебя?

Чтобы увидеть возвращение некоторых близких, мы были бы готовы отдать всё
В царстве небесном каждый отец и каждая мать заслуживают короны
Бессильный перед этой дилеммой, потому что мы знаем, что всё умирает и всё возрождается
Слёзы, кладбища, молитвы, сладости, а затем тело поднимают
Не человек теряет жизнь, это смерть забирает душу, да
Мы знаем, к кому будет возвращение, хвала Аллаху, да будет Он восхвален
В глубине души неизгладимое воспоминание остаётся вытатуированным
Мурашки по коже, холод по спине каждый раз, когда Ангел Смерти приходит щекотать нас
Мы теряемся в излишествах, забывая, что родители стареют
Сердце ранено, потому что время вырвало несколько страниц из книги
Пока смерть не касается близких, мы говорим, что ничего страшного
Опущенных век не хватит, чтобы высушить весь этот поток слёз
Мы размышляем, размышляем, задаваясь вопросом, на чью следующую карточку это падёт
Мы молим Бога, молим Бога, чтобы Он дал нам силы быть мужественными, противостоять
Имена усопших проносятся в наших головах, пока мы даже не можем сосчитать
О годовщине твоего ухода, кроме твоей семьи, никто не вспомнил
Что мне делать без тебя, моя дорогая?
Я устал, я устал, я устал в этом мире
Если бы смерть забрала меня, моя беда
Молитва родителей - это то, что сопровождает меня в загробной жизни
Что мне делать без тебя, моя дорогая?
Я устал, я устал, я устал в этом мире
Если бы смерть забрала меня, моя беда
Молитва родителей - это то, что сопровождает меня в загробной жизни
Я устал в этом мире
Все мои друзья в убытке
Слишком много смертей в квартале, это закон возмездия
Он получил очередь в голову, вчера мы говорили о нём
Мне хочется сказать тебе: "Малыш, ты сдохнешь и не получишь миллион"
"Или ты будешь близок, но ты всё равно сдохнешь, потому что твои враги накажут тебя"
Я знал порядочных бандитов, но на улице нет правил
Ни один голубь не машет крыльями, потому что на войне нет перемирия
Каждый зарабатывает, как может, я здесь не для того, чтобы читать мораль
Я вижу, что в конце концов все проигрывают, и почти никто не выигрывает
Слишком много гордости, чтобы говорить людям, что мы их любим, но иногда сердце чёрное
Мы хотели бы изменить мир, хотя бы на последнее прощание
После часа - уже не час, смерть пунктуальна, она не приемлет опозданий
Она любит разборки из-за наркотиков, денег и истории с пушками по вечерам
Я из печально известного города, потому что число убийств зашкаливает
Оружие легко достать, нет причин успокаиваться
Не оставляй своего сына без присмотра, с самого раннего возраста он захочет хулиганить
Видя его в саване, ты ничего не сможешь сказать, кроме...
Что мне делать без тебя, моя дорогая?
Я устал, я устал, я устал в этом мире
Если бы смерть забрала меня, моя беда
Молитва родителей - это то, что сопровождает меня в загробной жизни
Что мне делать без тебя, моя дорогая?
Я устал, я устал, я устал в этом мире
Если бы смерть забрала меня, моя беда
Молитва родителей - это то, что сопровождает меня в загробной жизни
Я устал в этом мире
Все мои друзья в убытке