Laisse tomber - El Matador translation in German

Laisse tomber

Yeah... brasco... el matador... celle la c'est pour tous les jackteurs, les jackteuses! (sisi)
Dis le, dis le, dis le moi en face

J'fais jamais de dieses dans mon secteur
Trop de matrelle, ca m'fait peur.
Elles savent qui a fait quoi avant le journal de 20h
Et elles connaissent ta vie plus que toi meme
Quand tu ronfles, quand tu baises, et quand tu pousses au toilettes
Y'a aussi c'est scarla qui racontent des salades
Des sales dossiers deformes par le telephone arabe
Des fois ca m'concerne
Certains sont jaloux de mon potentiel
Pour ce que je possede, ils se mettent a jackter comme des concierges
J'marche avec des fleches dans le dos
J'connais les beaux parleurs
Que j'enterrent avec les poucaves et les gros craneurs
Les rappeurs inconnus qui gonflent les pectoraux
A les ecouter, ils vivent comme tony et ze pequeno

Les mytho blablabla
Les viperes blablabla
Les comeres du quartier qui sont pleins de blablabla
J'ai mal a la tete a cause de tout ces gens qui jackassent
Tout le monde crache sur tout le monde mais personne s'le dit en face
Si t'as un probleme avec moi t'as cas m'le dire en face mais crache pas ds mon dos
Tu me connais meme pas j'pourrais te tomber dessus et te briser les os

Vas'y te genes pas dis le, si ta des couilles
Si ca s'touve on va discuter y'aura pas de depouille
Toi qui crache dans mon dos: nerveux quand t'es a plusieurs
Avoue si j'te vois tout seul tu va fuire ou tu fais le suceur
Mais ferme ton q et cesse de magresse
Gaspille pas ta salive tu va t'deshydrater
Dis le moi en face t'as vu ce que t'as repondu
Hey t'etais mon sceau et pour cette pute tu m'as descendu

T'as mal parler, tu t'la petais au tierquar
Au final c'est ki le clochard et cette gratteuse...?
Les mytho milliardaire se prennent des revers dans la gueule
Je les vois a l'anpe, faire la queue devant l'accueil
Ya ceux qui parlent pour rien dire et ceux qui jasent pour te nuir
Quand il s'agit de fric certains cherchent a trahir
Jm'en fous de vos blabla ' t'as fais ci, t'as fais ca '
Zima j'connais ta vie elle n'a rien de special

Les mytho blablabla
Les viperes blablabla
Les comeres du quartier qui sont pleins de blablabla
J'ai mal a la tete a cause de tout ces gens qui jackassent
Tout le monde crache sur tout le monde mais personne s'le dit en face
Si t'as un probleme avec moi t'as cas m'le dire en face mais crache pas dans mon dos (raconte pas de blabla)
Tu me connais meme pas j'pourrais te tomber dessus et te briser les os (car t'es plein de blabla)

Si les jaloux achetaient des disques, tous les mc seraient millionnaires
L'amitie nike son pere, j'ai pas compris son sens dans le dictionnaire
Que tous les vrais ne se sentent pas vises
J'suis venu parler des putes.ne prend pas ton cas pour une generalite
C'est toujours par derriere que les victimes attaquent
Petit rhatai tu t'sers de la ficelle de ton string pour faire du tir a l'arc
Tes fleches ne m'atteignent pas, je suis immunise
Toi top depart, toi tu en chies moi je me tape des barres sur la ligne d'arrivee
Les langues de putes, j'me torches le q avec
Personne a pu me la mettre
Toi t'as tellement le sourire jaune que ton haleine pu la merde
Certains diront j'suis pas credible
C'est strategique
On me casse tellement de sucre dans le dos, que j'vais finir diabetique

Ne maronne si t'es bidon
Tout le monde sait que t'es un mitho
Tu ne raconte que du pipo
Car ton rap n'est pas au niveau
Si ta un probleme avec moi, dis le moi en face ne te gene pas
Cesse de bavasser tout tes blabla
Toutes tes rumeurs ne m'interessent pas

Les mytho blablabla
Les viperes blablabla
Les comeres du quartier qui sont pleins de blablabla
J'ai mal a la tete a cause de tout ces gens qui jackassent
Tout le monde crache sur tout le monde mais personne s'le dit en face
Si t'as un probleme avec moi t'as cas m'le dire en face mais crache pas dans mon dos
Tu me connais meme pas j'pourrais te tomber dessus et te briser les os
Du même artiste
Tapage nocturne
Les points sur les i
Besoin d'être libre
(Au clair du bitume)

Lass es sein

Yeah... Brasco... El Matador... das hier ist für all die Lästermäuler, männlich und weiblich! (sisi)
Sag es, sag es, sag es mir ins Gesicht

Ich mache nie Stress in meiner Gegend
Zu viele Tratschweiber, das macht mir Angst.
Sie wissen, wer was getan hat, vor den 20-Uhr-Nachrichten
Und sie kennen dein Leben besser als du selbst
Wann du schnarchst, wann du fickst und wann du auf der Toilette drückst
Es gibt auch diese Typen, die Mist erzählen
Üble Geschichten, verdreht durch die Stille Post
Manchmal betrifft es mich
Manche sind neidisch auf mein Potenzial
Wegen dem, was ich besitze, fangen sie an zu lästern wie die Hausmeister
Ich laufe mit Pfeilen im Rücken
Ich kenne die Schönredner
Die ich mit den Petzen und den großen Angebern begrabe
Die unbekannten Rapper, die ihre Brustmuskeln aufblasen
Wenn man ihnen zuhört, leben sie wie Tony und Zé Pequeno

Die Lügner blablabla
Die Vipern blablabla
Die Klatschtanten aus dem Viertel, die voller Blabla sind
Ich habe Kopfschmerzen wegen all dieser Leute, die lästern
Jeder lästert über jeden, aber niemand sagt es dem anderen ins Gesicht
Wenn du ein Problem mit mir hast, sag es mir doch ins Gesicht, aber lästere nicht hinter meinem Rücken
Du kennst mich nicht mal, ich könnte über dich herfallen und dir die Knochen brechen

Los, genier dich nicht, sag es, wenn du Eier hast
Vielleicht diskutieren wir dann und es gibt keine Prügel
Du, der hinter meinem Rücken lästert: nervös, wenn du mit mehreren bist
Gib zu, wenn ich dich allein sehe, wirst du abhauen oder den Schleimer spielen
Aber halt deine Fresse und hör auf, mich anzugreifen
Verschwende nicht deine Spucke, du wirst dehydrieren
Sag es mir ins Gesicht, hast du gesehen, was du geantwortet hast
Hey, du warst mein Kumpel und für diese Schlampe hast du mich niedergemacht

Du hast schlecht geredet, du hast im Viertel angegeben
Wer ist am Ende der Penner und diese Goldgräberin...?
Die Möchtegern-Milliardär-Lügner kriegen Rückschläge ins Gesicht
Ich sehe sie beim Arbeitsamt, Schlange stehen vor dem Empfang
Es gibt die, die reden, um nichts zu sagen, und die, die tratschen, um dir zu schaden
Wenn es um Geld geht, versuchen manche zu verraten
Euer Blabla 'du hast dies getan, du hast das getan' ist mir scheißegal
Mann, ich kenne dein Leben, es hat nichts Besonderes

Die Lügner blablabla
Die Vipern blablabla
Die Klatschtanten aus dem Viertel, die voller Blabla sind
Ich habe Kopfschmerzen wegen all dieser Leute, die lästern
Jeder lästert über jeden, aber niemand sagt es dem anderen ins Gesicht
Wenn du ein Problem mit mir hast, sag es mir doch ins Gesicht, aber lästere nicht hinter meinem Rücken (erzähl kein Blabla)
Du kennst mich nicht mal, ich könnte über dich herfallen und dir die Knochen brechen (denn du bist voller Blabla)

Wenn die Neider Platten kaufen würden, wären alle MCs Millionäre
Freundschaft, scheiß drauf, ich habe ihre Bedeutung im Wörterbuch nicht verstanden
Mögen sich alle Echten nicht angesprochen fühlen
Ich bin gekommen, um über die Schlampen zu reden. Bezieh deinen Fall nicht auf die Allgemeinheit
Es ist immer von hinten, dass die Opfer angreifen
Kleiner Verräter, du benutzt die Schnur deines Strings zum Bogenschießen
Deine Pfeile erreichen mich nicht, ich bin immunisiert
Du am Start, du quälst dich ab, ich lache mich schlapp an der Ziellinie
Die Lästerzungen, damit wische ich mir den Arsch ab
Niemand konnte mich reinlegen
Du hast so ein gezwungenes Lächeln, dass dein Atem nach Scheiße stinkt
Manche werden sagen, ich bin nicht glaubwürdig
Das ist strategisch
Man streut mir hinterrücks so viel Zucker, dass ich noch Diabetes kriege

Sei nicht sauer, wenn du eine Niete bist
Jeder weiß, dass du ein Lügner bist
Du erzählst nur Mist
Denn dein Rap hat kein Niveau
Wenn du ein Problem mit mir hast, sag es mir ins Gesicht, genier dich nicht
Hör auf, dein ganzes Blabla zu schwafeln
All deine Gerüchte interessieren mich nicht

Die Lügner blablabla
Die Vipern blablabla
Die Klatschtanten aus dem Viertel, die voller Blabla sind
Ich habe Kopfschmerzen wegen all dieser Leute, die lästern
Jeder lästert über jeden, aber niemand sagt es dem anderen ins Gesicht
Wenn du ein Problem mit mir hast, sag es mir doch ins Gesicht, aber lästere nicht hinter meinem Rücken
Du kennst mich nicht mal, ich könnte über dich herfallen und dir die Knochen brechen
Vom selben Künstler
Nächtliche Ruhestörung
Die Punkte auf die i
Bedürfnis, frei zu sein
(Im Schein des Asphalts)