Tu connais la famix - El Matador translation in German

Tu connais la famix

Yeahhh, El matador,
AhAh, La famix,
Marseille, Te casse
Yeahh

Passe un mic, un beat, que fasse le titre, que j'éclatte les vitres, écoute ça c'est le style,
Représente mon equipe, ma ville, je kick pour la jeunesse du guettho, tous prisonnier du béton, c'est le rap des quartiers chaud,
Chacun a ses raisons, ici ça pert en couille pour de bon,
Tous les badboy on pour seul objectif le cayenne magnum,
Faut rester discret comme un mec qu'achète une boite de capote,
Dans l'ascenseur plus d'une fois la concierge nous a vu pisser,
Les plus vicieux sont ceux qui s'font pas endormir leur briquet,
Tout l'monde a le ZeZeZehef, un époque de fada,
Les p'tit veulent niquer le bénef pour une paire de prada,
On a tous la da-a-a-ale, il faut bien qu'on gra-a-a-aille, on a pas les dents d'la chance a la yannick noa-a-a-ah,
Ya plus de haine et de pétrole que d'amour et d'eau fraiche,
Les hassenet sont des totem que que dieu nous protège,
Sahbix, tu sort de taule fait la bise, tu cherche du taff ya wellouh, tu connais la famix...

Refrain:

Tu conais la famix, tu connais la famix, tu connais la fa-a-a-a-a-a-a-amix,
Tu connais la famix, tu connais la famix, halla belek, halla belek, tous en manque de hallis,

Tu conais la famix, tu connais la famix, tu connais la fa-a-a-a-a-a-a-amix,
Tu connais la famix, tu connais la famix,?,?, Meh-meh-meh-meh-mehlish.

J'débarque avec mon argot, Pour mes gadjis, mes gajdos
Les bourgeois deviennent bargeot, Bah fallais pas voter Sarko,
Frérot ecrase ton bédot, Ya les hama dans l'rétro,
Ils sont cramés dans toute la France c'est la meme Ford Mondeo,
J'suis une grande gueulle, On veut qu'j'la ferme mais j'suis un vrai parleur,
La joie de vivre dans la tristesse c'est c'qui fait nos valeurs,
J'suis la voie des shrab, des braves, des mec en marche, des frères d'en bas, des classes sociales qu'ya en bas qui se tapent des barres alors que l'heure est grave,
La voie "déplace", graver dans des gardav', des zonard mangeur de Kebab sapés en Burberry's, Gucci, ou bien G-Star,
On s'lève tous a 3h d'laprem avec la gueulle dans l'cul,
On écoute tous les memes son dans un Samsung a fond dans l'bus,
Peut importe d'ou l'on viens frère, peut importe d'ou on crèche,
On sait que la vie de reve n'est qu'illusion mais bon faut faire avec,
On a déja surmonté la dèche, on a déja surmonté la hess,
On a tous appris a affronter, on avance en traversant la braise.

Refrain:

Tu conais la famix, tu connais la famix, tu connais la fa-a-a-a-a-a-a-amix,
Tu connais la famix, tu connais la famix, halla belek, halla belek, tous en manque de hallis,

Tu conais la famix, tu connais la famix, tu connais la fa-a-a-a-a-a-a-amix,
Tu connais la famix, tu connais la famix,?,?, Meh-meh-meh-meh-mehlish.

T'es avec nous ou contre nous alors fait pas la "hass",
On a la rage, on vit a l'arrache, on s'en bat la race,
J'fais le constat de la vie d'quartier, le béton mon portrait craché, la rue reconnait mon phrasé, j'fais parti d'une jeunnesse d'années,
Clin d'oeil au frères condamnés, et ces momes en bas d'l'escalier, la note est sallées, on va pas se mettre a chialer,
Ya que des cassos loco, qui carbure a la popo, J'mouille le maillot comme au vélo,
PO PO PO PO PO PO...

Refrain:

Tu conais la famix, tu connais la famix, tu connais la fa-a-a-a-a-a-a-amix,
Tu connais la famix, tu connais la famix, halla belek, halla belek, tous en manque de hallis,

Tu conais la famix, tu connais la famix, tu connais la fa-a-a-a-a-a-a-amix,
Tu connais la famix, tu connais la famix,?,?, Meh-meh-meh-meh-mehlish.

Ah Ah Ah Ah,? la famix, héééé
Il peuvent nous mettre des baton dans les roues, on s'en bat les claoui,
El Matador, Bombattack, Track Invaders,
Tchtchtchtchtchtch braaaaaaaa, Héééé
Ons'en bat les claoui, on s'en bas les claoui.

Du kennst die Famix

Yeahhh, El Matador,
AhAh, Die Famix,
Marseille, Hau ab
Yeahh

Gib mir ein Mic, einen Beat, damit ich den Titel mache, damit ich die Scheiben zerschmettere, hör zu, das ist der Stil,
Repräsentiere mein Team, meine Stadt, ich kicke für die Jugend des Ghettos, alle Gefangene des Betons, das ist der Rap der heißen Viertel,
Jeder hat seine Gründe, hier eskaliert alles echt,
Alle Badboys haben als einziges Ziel den Cayenne Magnum,
Man muss diskret bleiben wie ein Typ, der eine Schachtel Kondome kauft,
Im Aufzug hat uns die Hausmeisterin mehr als einmal beim Pissen gesehen,
Die Gerissensten sind die, die sich nicht ihr Feuerzeug abziehen lassen,
Jeder hat den ZeZeZehef [die Wut], eine Epoche der Verrückten,
Die Kleinen wollen den Gewinn verprassen für ein Paar Prada,
Wir haben alle Hu-u-u-unger, wir müssen ja fra-a-a-ssen, wir haben nicht das Glückslächeln à la Yannick Noa-a-a-ah,
Es gibt mehr Hass und Öl als Liebe und frisches Wasser,
Die Hassenet [schlechten Taten] sind Totems, möge Gott uns beschützen,
Sahbix [Kumpel], du kommst aus dem Knast, gibst Küsschen, du suchst Arbeit, gibt nix [Wellouh], du kennst die Famix...

Refrain:

Du kennst die Famix, du kennst die Famix, du kennst die Fa-a-a-a-a-a-a-amix,
Du kennst die Famix, du kennst die Famix, halla belek [pass auf], halla belek, alle brauchen Hallis [Geld],

Du kennst die Famix, du kennst die Famix, du kennst die Fa-a-a-a-a-a-a-amix,
Du kennst die Famix, du kennst die Famix, ?, ?, Meh-meh-meh-meh-mehlish [Macht nichts].

Ich komme an mit meinem Slang, Für meine Mädels, meine Jungs
Die Bürgerlichen drehen durch, Tja, hättest du mal nicht Sarko gewählt,
Bruder, drück deinen Joint aus, Die Bullen sind im Rückspiegel,
Die erkennt man sofort in ganz Frankreich, es ist derselbe Ford Mondeo,
Ich hab 'ne große Klappe, Man will, dass ich sie halte, aber ich bin ein echter Redner,
Die Lebensfreude in der Traurigkeit, das macht unsere Werte aus,
Ich bin die Stimme der Shrabs [Kumpels], der Mutigen, der Jungs unterwegs, der Brüder von unten, der sozialen Schichten da unten, die sich totlachen, obwohl die Stunde ernst ist,
Die Stimme, die 'Platz da!' ruft, eingraviert im Polizeigewahrsam, von Zonards [Herumtreibern/Straßenjungs], Kebab-Essern, gekleidet in Burberry's, Gucci, oder G-Star,
Wir stehen alle um 3 Uhr nachmittags auf, völlig fertig,
Wir hören alle dieselben Sounds auf einem Samsung auf voller Lautstärke im Bus,
Egal, woher man kommt, Bruder, egal, wo man wohnt,
Wir wissen, dass das Traumleben nur eine Illusion ist, aber naja, man muss damit klarkommen,
Wir haben schon die Pleite überwunden, wir haben schon die Hess [Misere] überwunden,
Wir haben alle gelernt zu kämpfen, wir gehen vorwärts, indem wir die Glut durchqueren.

Refrain:

Du kennst die Famix, du kennst die Famix, du kennst die Fa-a-a-a-a-a-a-amix,
Du kennst die Famix, du kennst die Famix, halla belek [pass auf], halla belek, alle brauchen Hallis [Geld],

Du kennst die Famix, du kennst die Famix, du kennst die Fa-a-a-a-a-a-a-amix,
Du kennst die Famix, du kennst die Famix, ?, ?, Meh-meh-meh-meh-mehlish [Macht nichts].

Du bist mit uns oder gegen uns, also mach keinen Stress,
Wir haben die Wut, wir leben am Limit, es ist uns scheißegal,
Ich ziehe Bilanz über das Viertel-Leben, der Beton mein Ebenbild, die Straße erkennt meine Ausdrucksweise, ich gehöre zur Jugend dieser Tage,
Augenzwinkern an die verurteilten Brüder, und diese Kids unten im Treppenhaus, die Rechnung ist gesalzen, wir werden nicht anfangen zu heulen,
Es gibt nur verrückte Cassos [Assis], die auf Popo [Gras?] laufen, Ich häng mich rein wie beim Radfahren,
PO PO PO PO PO PO...

Refrain:

Du kennst die Famix, du kennst die Famix, du kennst die Fa-a-a-a-a-a-a-amix,
Du kennst die Famix, du kennst die Famix, halla belek [pass auf], halla belek, alle brauchen Hallis [Geld],

Du kennst die Famix, du kennst die Famix, du kennst die Fa-a-a-a-a-a-a-amix,
Du kennst die Famix, du kennst die Famix, ?, ?, Meh-meh-meh-meh-mehlish [Macht nichts].

Ah Ah Ah Ah, ?, die Famix, heyyyy
Sie können uns Stöcke in die Speichen werfen, das geht uns am Arsch vorbei,
El Matador, Bombattack, Track Invaders,
Tchtchtchtchtchtch braaaaaaaa, Heyyyy
Das geht uns am Arsch vorbei, das geht uns am Arsch vorbei.