El Mayor Clasico - Versace (feat. La Insuperable, Tali Goya, Mark B, Secreto El Famoso Biberon, Bulin 47, Villaman & Jon Z) [Remix] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Mayor Clasico - Versace (feat. La Insuperable, Tali Goya, Mark B, Secreto El Famoso Biberon, Bulin 47, Villaman & Jon Z) [Remix]




Versace (feat. La Insuperable, Tali Goya, Mark B, Secreto El Famoso Biberon, Bulin 47, Villaman & Jon Z) [Remix]
Versace (feat. La Insuperable, Tali Goya, Mark B, Secreto El Famoso Biberon, Bulin 47, Villaman & Jon Z) [Remix]
El Mayor Clásico, Secreto "El Famoso Biberón"]
El Mayor Clásico, Secreto "Le Célèbre Biberon"
(Remix)
(Remix)
¡Nico!
¡Nico!
¿Qué lo que?
C'est quoi le délire ?
Secreto "El Papá de los Remix"
Secreto "Le Papa des Remix"
Dale (Ay; ah), ponte una pinta bacana
Allez (Ouais, ah), mets-toi sur ton 31
Vamo' pa' allá, ven (Ouh, ouh-no; vamo' pa' allá, ven)
On y va, viens (Ouh, ouh-non, on y va, viens)
De cerveza' y mujere', yo tengo el bate (Vamo' a prende')
Bières et femmes, j'ai la batte (On va tout cramer)
Vamo' a da' una vuelta por ahí, a ponerno' rulay (Oh-yeh)
On va faire un tour, pour se détendre (Oh-yeah)
Po-po-ponte una pinta bacana (Pa' que de' para)
Mets-toi sur ton 31 (Pour assurer)
Versace, Dolce & Gabbana, pa' que no te traten como rana (Dice)
Versace, Dolce & Gabbana, pour qu'on te traite pas comme une moins que rien (Il dit)
Ponte una pinta bacana (Pa' que de' para)
Mets-toi sur ton 31 (Pour assurer)
Al carajo la mente sana (¡Eh!), yo lo que quiero es mamajuana
Au diable l'esprit sain (Eh!), moi ce que je veux c'est de la mamajuana
Ponte unas gafa' Versace pa' que de' para
Mets des lunettes Versace pour assurer
Ponte unos teni' Versace pa' que de' para
Mets des baskets Versace pour assurer
Tengo un perfume Versace que mete para
J'ai un parfum Versace qui fait son effet
Porque me da alergia cuando yo no uso vaina' cara' (Vaina' cara')
Parce que je suis allergique quand je ne porte pas de marques chères (Des trucs chers)
Y no me mire' mucho,
Et ne me regarde pas trop,
Que cuando viene a ve', me azara' (Tú me azara')
Parce que sans t'en rendre compte, tu vas me charmer (Tu vas me charmer)
Ve-Ve-Ve-Versa-Versa-Ve-Ve-Versa-Versa-Versa-Versace
Ver-Ver-Ver-Versa-Versa-Ver-Ver-Versa-Versa-Versa-Versace
Versa-Versa-Ve-Ve-Versa-Versa-Versa-Versace
Versa-Versa-Ver-Ver-Versa-Versa-Versa-Versace
Llegó la patana, traimo' ropa
Le camion est arrivé, on a des vêtements
no gasta' lo que gasto cuando yo 'toy en Europa
Tu ne dépenses pas ce que je dépense quand je suis en Europe
Mi contable me rebota, pero es que mi vida es loca
Mon comptable pète un câble, mais ma vie est folle
Es que yo gasto, gasto y gasto y hasta en Instagram se nota
Je dépense, dépense et dépense, et même sur Instagram ça se voit
Millonario real, mi perfume tupe narice'
Millionnaire pour de vrai, mon parfum te pique le nez
Con tus tenis de mentira, los mío' no me lo' pise'
Avec tes baskets contrefaites, ne marche pas sur les miennes
Mi cotice, mi aceite, los cuero' me tiran pantys
Ma cote, mon huile, les meufs me jettent leurs culottes
Ya no quiero Versace, ahora quiero la ropa 'e Lápiz
Je ne veux plus de Versace, maintenant je veux les vêtements de Lápiz
Música pa' capos, pa' cuero' y pa' tarjetero'
De la musique pour les patrons, pour les meufs et pour les portefeuilles bien garnis
me copia' demasiado, ¿tú quiere' ser mi gemelo?
Tu me copies trop, tu veux être mon jumeau ?
Te cacho, Tekashi, siempre 'toy Mariachi
Je te vois, Tekashi, je suis toujours Mariachi
Te vo'a dar un plomazo caro, te vo'a dar un tiro Versace (¡Po!)
Je vais te coller une balle chère, je vais te tirer dessus avec du Versace (Po!)
(Jon Z)
(Jon Z)
Versa-Versa-Versa-Versa-Versa-Versace-sace-Ver (Yi)
Versa-Versa-Versa-Versa-Versa-Versace-sace-Ver (Yi)
El phillie más gordo que un burrito 'e Taco Bell (Yi)
Le joint plus gros qu'un burrito de Taco Bell (Yi)
Ropa con cojone', no que me vo'a poner (Ah)
Des vêtements de ouf, je ne sais pas quoi mettre (Ah)
Tengo putas fina', flex, una lista pa' escoger (Ouh)
J'ai des putes de luxe, du flex, une liste pour choisir (Ouh)
Y mira mi flow, tengo mi flow (Yi), [?], dímelo, bow (Yi, yi)
Et regarde mon flow, j'ai mon flow (Yi), [?], dis-le moi, bow (Yi, yi)
Sigo matando, sigo matando, Jon Z en el dembow (Yi, yi)
Je continue à tuer, je continue à tuer, Jon Z dans le dembow (Yi, yi)
Y si me pisa' las tenis, se forma el juidero (Ah)
Et si tu marches sur mes baskets, ça va barder (Ah)
Si me pisa' las tenis, te arranco el pescuezo (Yi, yi)
Si tu marches sur mes baskets, je t'arrache la tête (Yi, yi)
Y si me pisa' las tenis, se forma el juidero (Supa)
Et si tu marches sur mes baskets, ça va barder (Supa)
Se forma el juidero (Supa), se forma el juidero
Ça va barder (Supa), ça va barder
Y ahora me llaman "Donatella Versace"
Et maintenant on m'appelle "Donatella Versace"
habla' de Versace y no te he visto ni con Zara
Tu parles de Versace et je ne t'ai même pas vu avec du Zara
Mi closet parece un mall, solo marca' cara'
Mon dressing ressemble à un centre commercial, que des marques de luxe
con tus Gucci fuchi, de eso' de Villa Consuelo (-suelo)
Toi avec tes Gucci fuchi, de ceux de Villa Consuelo (-suelo)
Versace el perfume (Ah), y hasta lo' espejuelo'
Versace le parfum (Ah), et même les lunettes
Que mi cuenta sube y sube
Mon compte ne cesse d'augmenter
Yo llego en la perra blanca, ustede' se van en Uber (Uber)
J'arrive dans la limousine blanche, vous vous venez en Uber (Uber)
Es mejor que madures
Tu ferais mieux de mûrir
Esto no es la que más suene, esto es la que más dure
Ce n'est pas celle qui fait le plus de bruit, c'est celle qui dure le plus longtemps
(Woh-woh-woh-woh)
(Woh-woh-woh-woh)
no puedes comprar esta marca aunque la pongan gratis (No)
Tu ne peux pas t'acheter cette marque même si elle est gratuite (Non)
A ti lo que te sobra, es una polo-shirt de Lápiz
Tout ce que tu as, c'est un polo Lápiz
La gente dice: "Cuando Pusho baja en pinta, abusa"
Les gens disent : "Quand Pusho descend en ville, il abuse"
Y es que no puedo salir de casa sin la medusa (¡Uh, woh!)
Et je ne peux pas sortir de chez moi sans la méduse (Uh, woh!)
Cuando me viste, te pusiste triste, esta liga es Élite
Quand tu m'as vu, tu as été triste, cette ligue est l'Élite
Por más que uses espejuelos, no vistes (Woh-woh-woh-woh-woh)
Même si tu portes des lunettes, tu ne vois rien (Woh-woh-woh-woh-woh)
Tengo la cotorra, yo tengo los tigers
J'ai la cotorra, j'ai les tigers
Yo tengo la moña, la labia pa' correrle a su doña
J'ai le fric, la tchatche pour lui piquer sa meuf
Van pa' la tienda sólo pa' beberse una copa
Ils vont au magasin juste pour boire un verre
Y como hace Rochy, pa' tirarse fotos con la ropa
Et comme le fait Rochy, pour se prendre en photo avec les vêtements
(¡No la pare', Nico!)
(Ne t'arrête pas, Nico!)
Versa-, Versa, Versa-, Versa-, Versa-
Versa-, Versa, Versa-, Versa-, Versa-
Manin, usted no gasta, usted no cubre
Mec, tu ne dépenses pas, tu n'assumes pas
Versa-, Versa, Versa-, Versa-, Versa-
Versa-, Versa, Versa-, Versa-, Versa-
La Versace y yo somos uña y mugre
Versace et moi sommes inséparables
Verso 5: Tali]
Couplet 5: Tali]
Tengo unas gafa' Versace, bolsillo' Buddha, Mariachi
J'ai des lunettes Versace, des poches pleines, Mariachi
La muñeca sigue brillando, Liberace
Le poignet brille toujours, Liberace
Es que no capeamo' ese estilo panchi
On n'a pas ce style de plouc
¿Que va' a hacer de qué y qué si un pedazo ya te entré?
Qu'est-ce que tu vas faire de quoi et quoi si je t'ai déjà mis un morceau ?
No la pongo en 4, la pongo en 3
Je ne la mets pas en 4, je la mets en 3
Quiero que to' se encueren cuando yo cuente hasta 3
Je veux que tout le monde se retrouve quand je compte jusqu'à 3
Hmm, uno, dos, tres
Hmm, un, deux, trois
Ahora chequea el DM, que la foto te la mandé, guaremate
Maintenant, vérifie tes DM, je t'ai envoyé la photo, protège-toi
Pon— Versa—, Versa—, Versa— (Unas gafa', Unas gafa')
Mets— Versa—, Versa—, Versa— (Des lunettes, des lunettes)
Versa—, Versa—, Versa—, Versace (Unas gafa', gafa', gafa')
Versa—, Versa—, Versa—, Versace (Des lunettes, lunettes, lunettes)
Pon— Versa—, Versa—, Versa— (Unas gafa', Unas gafa')
Mets— Versa—, Versa—, Versa— (Des lunettes, des lunettes)
Versa—, Versa—, Versa—, Versace (Unas gafa', gafa', gafa')
Versa—, Versa—, Versa—, Versace (Des lunettes, lunettes, lunettes)
(¡Ah!; ¡Eo!)
(Ah! Eo!)
La cara de ese Versace 'tá como rara
Le visage de ce Versace a l'air bizarre
Eso 'tá camu, mi loco, eso no da para
C'est du faux, mon pote, ça ne le fait pas
Replica de Villa Con- o de Zara
Une réplique de Villa Con- ou de Zara
No te me pegue' mucho con tu dema, que me azara'
Ne t'approche pas trop près de moi avec ta contrefaçon, ça me donne envie de vomir
Siempre Daddy Yankee, nunca Paramba
Toujours Daddy Yankee, jamais Paramba
no tiene' cuarto', mi loco, arranca
Tu n'as pas d'argent, mon pote, tire-toi
Quiero una mami chula que sea manca
Je veux une meuf canon qui soit manchote
Pa' que con la boca me mueva esta palanca
Pour qu'elle me fasse bouger ce levier avec sa bouche
En la calle, doy más corriente que Blanca
Dans la rue, je donne plus de courant que Blanca
(¡Ah, qué burla!)
(Ah, quelle blague!)
Mercedes se desacató y se puso Mariachi
Mercedes s'est rebellée et s'est mise à la Mariachi
Botó to' los traste' de su casa y lo' compró to' Versace
Elle a jeté tous les meubles de sa maison et a tout racheté en Versace
La cocina ella la puso (Versace)
Elle a mis la cuisine (Versace)
La nevera cuando la abre', suena (Versace)
Quand tu ouvres le frigo, ça fait (Versace)
¿Y el inodoro, cómo suena? (Versace)
Et les toilettes, quel bruit ça fait ? (Versace)
"¿Ya te tiraste el líquido que diga [?]?"
"Tu as déjà pris le liquide qui dit [?] ?"
Tírate el líquido tú, que lo que parece' e' un Guachi
Prends le liquide, toi, on dirait un Guachi
Mano, a ti que te la da en [?], para ti yo tengo un super imán
Mec, toi qui te la fais mettre en [?], j'ai un super aimant pour toi
Ay, pa' que te quedes pega'o con to' eso falsifica'o, ¡já!
Oh, pour que tu restes collé avec tout ce qui est faux, haha!
Ando con un flow Versace, me tiran foto' to' los Paparazzi
J'ai un flow Versace, tous les paparazzi me prennent en photo
'Tán hablando mucho, tienen complejo 'e Tekashi (Jaja)
Ils parlent beaucoup, ils ont un complexe de Tekashi (Haha)
Andamo' en manada, parecemo' unos mariachis
On se déplace en meute, on dirait des mariachis
la busca' en un Lambo y ella me lo trae en taxi
Tu la cherches dans une Lamborghini et elle m'amène en taxi
¿Y e' fácil? jeva moja cuando ella me ve (¡Eh!)
C'est facile ? Ta meuf mouille quand elle me voit (Eh!)
Cuida'o si te cae' mirándome los pie' (Hmm)
Fais gaffe si tu tombes en me regardant les pieds (Hmm)
La cara 'e mi correa tiene una medusa
La boucle de ma ceinture a une méduse
Parece un travestí esa Vesarce que usa'
On dirait un travelo ce Versace que tu portes
To' los flow' que yo me pongo son (Versace)
Tous les flows que je porte sont (Versace)
Los tenis que me pongo son (Versace)
Les baskets que je porte sont (Versace)
Los lente' que me pongo son (Versace)
Les lunettes que je porte sont (Versace)
El remix (Versace), ¡yah! (Versace)
Le remix (Versace), ouais! (Versace)
Bajé Versace (Ah), dando para con mi flow medusa (Medusa)
J'ai baissé Versace (Ah), en donnant tout avec mon flow méduse (Méduse)
Y como Bad Bunny, tengo más de 100 puta' (Ah)
Et comme Bad Bunny, j'ai plus de 100 putes (Ah)
Ando con El Mayor, cero coro con recluta'
Je suis avec El Mayor, zéro refrain avec des recrues
La cruzo sin connect, no necesito ruta'
Je la croise sans réseau, je n'ai pas besoin d'itinéraire
Cógelo bastón, ¿no? Cógelo muleta (Ah)
Prends-le canne, hein ? Prends-le béquille (Ah)
Que siempre cargo encima [?]
Parce que j'ai toujours sur moi [?]
Ya 'toy cotiza'o y a los haters le' molesta
Je suis côté maintenant et ça dérange les rageux
Que prenda el VIP en to' las discotecas
Que j'allume le VIP dans toutes les boîtes de nuit
Versa—, Versa—, Versa— Versa—, Versa—, Versa—, Versace
Versa—, Versa—, Versa— Versa—, Versa—, Versa—, Versace
Versa—, Versa—, Versa— Versa—, Versa—, Versa—, Versace
Versa—, Versa—, Versa— Versa—, Versa—, Versa—, Versace
(Unión real)
(Véritable union)
(Tali, La Insuperable, Secreto,
(Tali, La Insuperable, Secreto,
Ceky Viciny, Pusho, Jon Z, Bulin, Mark B y Villaman)
Ceky Viciny, Pusho, Jon Z, Bulin, Mark B et Villaman)
(Remix)
(Remix)





Writer(s): Reyes Emmanuel, Aponte Castillo Alberto Nicolas


Attention! Feel free to leave feedback.