El Mayor Clasico - Quien Eres Tú - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Mayor Clasico - Quien Eres Tú




Quien Eres Tú
Qui es-tu ?
Vamos al flow
On y va, flow
Tu mayor de edad
Ton majeur
En la calle yo ando a lo loco
Dans la rue, je suis fou
Con un flow, que te dejo loco
Avec un flow qui te rend fou
Por si tu habla de mi, vallase de ahí
Si tu parles de moi, va-t'en
Que ha usted, yo no lo conozco Quien eres tu, quien eres tu
Je ne te connais pas Qui es-tu, qui es-tu
Quien eres tu, tu, yo no lo conozco
Qui es-tu, toi, je ne te connais pas
Ven dime tu, ven dime tu
Viens me dire, viens me dire
Ven dime tu, yo no lo conozco
Viens me dire, je ne te connais pas
Yo no lo conozco
Je ne te connais pas
Yo le doy los cuartos a las mujeres
Je donne de l'argent aux femmes
Tu sabes para que? Para que maniyel
Tu sais pour quoi ? Pour qu'elles dansent
Le paqueteamos a el paquetero, para que se guillen
On fait un paquet pour le livreur, pour qu'il se fasse un peu d'argent
Tienen que entender que en esto yo soy tu amo
Elles doivent comprendre que je suis ton maître dans ce domaine
Cuando las mujeres a mi me ven, me vosean: mayor te amo
Quand les femmes me voient, elles crient : "Majour, je t'aime"
Activo, tu sabes manito que es lo que pasa
Actif, tu sais mon pote ce qui se passe
No salgo de la discoteca, por que creo que esa es casa
Je ne sors pas de la boîte de nuit, parce que je crois que c'est ma maison
Pila de mujeres asfixiadas de este loquito
Des tas de femmes étouffées par ce petit fou
Y yo como el hijo de superman, supermancito
Et moi, comme le fils de Superman, Supermancito
Mírame, te gusta mi flow, rompe el ojo
Regarde-moi, tu aimes mon flow, ça te brûle les yeux
Pila de cuarto en los bolsillos, por eso camino cojo
Des tas de billets dans les poches, c'est pour ça que je marche en boitant
Es que yo tengo una boutique, me pongo lo que me antojo
J'ai une boutique, je m'habille comme je veux
Si yo quiero a la mujer del presidente, me la cojo
Si je veux la femme du président, je la prendrai
Todo el que trabaje en un banco a mi me conoce
Tous ceux qui travaillent dans une banque me connaissent
Por que me ve depositando siempre después de las 12
Parce qu'ils me voient déposer de l'argent après midi
Normal, es que mi vida es demasiada ruleta, los sábados
Normal, ma vie est une roulette russe, les samedis
Ando en un carro y los domingos en una jeepeta
Je suis en voiture, et les dimanches, en jeep
En la calle yo ando a lo loco
Dans la rue, je suis fou
Con un flow, que te dejo loco
Avec un flow qui te rend fou
Por si tu habla de mi, vallase de ahí
Si tu parles de moi, va-t'en
Que ha usted, yo no lo conozco Quien eres tu, quien eres tu
Je ne te connais pas Qui es-tu, qui es-tu
Quien eres tu, tu, yo no lo conozco
Qui es-tu, toi, je ne te connais pas
Ven dime tu, ven dime tu
Viens me dire, viens me dire
Ven dime tu, yo no lo conozco
Viens me dire, je ne te connais pas
Yo no lo conozco
Je ne te connais pas
Toma parqueala
Prends-la et gare-la
Y cuidado si la guayas
Et fais gaffe aux câbles
Que tu tienes el pie
Parce que tu as le pied
Muy contento
Trop content
2.000 pesos para el seguridad
2 000 pesos pour le vigile
Para el parqueador, también para el hookero
Pour le voiturier, et aussi pour le prostitué
Yo lo gasto todo, por que yo ando con mi dinero
Je dépense tout, parce que je suis avec mon argent
No me importa nada, cuando se trata de gastar
Je me fiche de tout, quand il s'agit de dépenser
Por que yo soy una fabrica de dinero, yo fabrico más
Parce que je suis une usine à billets, je fabrique plus
Tenemos el flow, parecemos gansgter
On a le flow, on ressemble à des gangsters
Por el peso de la cadena, estamos jorobados para adelante
À cause du poids de la chaîne, on est penchés en avant
Tenemos el brillo, cuidado si te killo
On a l'éclat, fais gaffe, je vais te tuer
Ando con una diablona, que encontré en el cigarrillo
Je suis avec une diabolique que j'ai rencontrée dans la fumée de cigarette
Sigue tirándome puyas cabello malo
Continue à me lancer des piques, cheveux moches
Tu no tienes para el salón, yo te pago el derizado
Tu n'as pas d'argent pour le salon, je te paie le lissage
Que ando bien burlado, gracias a dios ami señor
Je suis bien dans ma peau, merci à Dieu mon Seigneur
Tengo de relajo el aeropuerto de santo domingo a new york
Je suis de détente à l'aéroport de Saint-Domingue à New York
En la calle yo ando a lo loco
Dans la rue, je suis fou
Con un flow, que te dejo loco
Avec un flow qui te rend fou
Por si tu habla de mi, vallase de ahí
Si tu parles de moi, va-t'en
Que ha usted, yo no lo conozco Quien eres tu, quien eres tu
Je ne te connais pas Qui es-tu, qui es-tu
Quien eres tu, tu, yo no lo conozco
Qui es-tu, toi, je ne te connais pas
Ven dime tu, ven dime tu
Viens me dire, viens me dire
Ven dime tu, que
Viens me dire, que
Se fue la luz
La lumière s'est éteinte
Llego la luz
La lumière est revenue
Y quien apareció
Et qui est apparu
El mayor Clasico
El Mayor Clasico
Con todo, con todo todo todo
Avec tout, avec tout, tout, tout





Writer(s): Alberto Nicolas Aponte Castillo, Emmanuel Reyes


Attention! Feel free to leave feedback.