El Melly feat. J Dee - La Mejor Melodia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Melly feat. J Dee - La Mejor Melodia




La Mejor Melodia
La Meilleure Mélodie
J dee
J Dee
El melly
El Melly
Lg records
Lg records
Mixtape Vanesa
Mixtape Vanesa
Como siempre sigo haciendo música para tu corazón nena
Comme toujours, je continue à faire de la musique pour ton cœur, ma chérie
Tu eres mi loca
Tu es ma folle
Mejor no hables mas
Ne dis plus rien
Y solo acerca tu boca
Et approche juste ta bouche
Si yo soy tu loco
Si je suis ton fou
Y eres mi loca
Et toi, tu es ma folle
Mejor no hables mas
Ne dis plus rien
Shhh y acerca tu boca
Shhh et approche ta bouche
Conozco too tu cuerpo
Je connais tout ton corps
De nada yo me olvido
Je n'oublie rien
Te hice mujer y madre
Je t'ai faite femme et mère
Y también fan de temas míos
Et aussi fan de mes morceaux
En la esquina del ciber
Au coin du cybercafé
Primera cita no olvido
Je n'oublie pas notre premier rendez-vous
Y tu boca ya quería
Et ta bouche voulait déjà
Ser dueña de mis besitos
Être la maîtresse de mes baisers
Soñaste ser mi princesa
Tu as rêvé d'être ma princesse
Y yo tu principito
Et moi, ton prince charmant
La reina de mis letras
La reine de mes paroles
Compañera en mi camino
Compagne sur mon chemin
Me acuerdo haberte dicho
Je me souviens t'avoir dit
Mejor vamos despacito
Mieux vaut y aller doucement
No quiero que por apurarnos
Je ne veux pas que par impatience
Arruinemos esto tan lindo
On gâche quelque chose d'aussi beau
Te acordas esa canción
Tu te souviens de cette chanson
Que yo te cantaba al oído
Que je te chantais à l'oreille
Si eres mi amiga
Si tu es mon amie
Y yo soy tu amigo
Et moi, ton ami
Que loco es el destino
Quel destin fou
Éramos dos desconocidos
Nous étions deux inconnus
Y terminaste siendo la musa
Et tu es devenue la muse
Pa todo lo que escribo
Pour tout ce que j'écris
Juro que mi cora late a mil
Je jure que mon cœur bat à mille
Cada vez que te veo
Chaque fois que je te vois
No quiero tus excusas
Je ne veux pas tes excuses
Ni que me pongas peros
Ni que tu me mettes des bâtons dans les roues
Si sigo adentro tuyo es porque
Si je suis toujours en toi, c'est parce que
Este amor es verdadero
Cet amour est vrai
Si tenes tus dudas está bien
Si tu as des doutes, c'est bien
Lo acepto pero
Je l'accepte, mais
Quiero que sepas que
Je veux que tu saches que
Tu eres mi loca
Tu es ma folle
Mejor no hables mas
Ne dis plus rien
Y solo acerca tu boca
Et approche juste ta bouche
Si yo soy tu loco
Si je suis ton fou
Y eres mi loca
Et toi, tu es ma folle
Mejor no hables mas
Ne dis plus rien
Shhhhh y acerca tu boca
Shhhhh et approche ta bouche
Tuvimos días buenos
Nous avons eu de bons jours
Días malos días en crisis
Des mauvais jours, des jours de crise
De discutir a hacer el amor
De la dispute à l'amour
Dando play a fifty
En jouant du fifty
Besándote en el suelo
En t'embrassant par terre
Llevándote hasta el cielo
En t'emmenant jusqu'au ciel
Momentos en que al mundo le decíamos
Des moments nous disions au monde
Hasta luego
À plus tard
Perdón
Pardon
Si estás pensando que te miento
Si tu penses que je te mens
Pero
Mais
Nena vos no estás en lo cierto
Ma chérie, tu n'as pas raison
No es
Ce n'est pas
Que me olvide las cosas malas que he hecho
Que j'oublie les mauvaises choses que j'ai faites
Solo
Juste
Prefiero recordar juntos todo lo bueno
Je préfère nous rappeler ensemble tout ce qui était bien
Te amé con toda mi fuerza y no te lo decía
Je t'ai aimée de toutes mes forces, et je ne te le disais pas
Perdón si no es el momento, pero mas no podía
Pardon si ce n'est pas le moment, mais je ne pouvais pas faire autrement
Te veo y mi corazón late más que el primer día
Je te vois, et mon cœur bat plus fort que le premier jour
Sigue pasando el tiempo y para mi seguís tan linda
Le temps passe, et pour moi, tu es toujours aussi belle
Si yo soy un poeta sos mi mejor poesía
Si je suis un poète, tu es ma meilleure poésie
En mi mejor canción fuiste la mejor melodía
Dans ma meilleure chanson, tu étais la meilleure mélodie
Yo seré ese hombre que te amo como a nadie en su vida
Je serai cet homme qui t'aime comme personne d'autre dans sa vie
Y vos con tu sonrisa me alegras todos mis días
Et toi, avec ton sourire, tu éclaires toutes mes journées





El Melly feat. J Dee - Mixtape Vanesa - EP
Album
Mixtape Vanesa - EP
date of release
29-05-2020



Attention! Feel free to leave feedback.