Lyrics and translation El Melly - Alcohol

Alcohol

No es que tomo mucho para impresionar a otros
Es para mi mismo por darle sonrisa al rostro
Para acompañarme cuando deseo estar solo
Para reemplazar los dolores que tiene el rolo
La gente me observa y a veces la decepciono
Deja de hacer esto si yo también me ilusiono
Es un sentimiento triste y de felicidad
Que puedo contar riéndome mi horrible realidad
Que pendejo tendría que rescatarme
Va a llegar un ángel con el cual voy a salvarme
Pero mientras tanto lo espero yendo a comprar
Páseme una fresca doña para destapar
Y otra mas una mas llegamos al medio día
Pero al medio día del día del otro día
Es que estoy gediento ni me acuerdo de la cama
Y cuando me acuesto algunos dicen que hay mas Brahma
No soy quien para darte un consejo
Pero de mi hablo siempre mi actitud
Y hoy te hablo amigo porque a vos te aprecio
Y no me gustaría verte dentro de un ataúd
No es de hombre hacer llorar a la mama
Si en fin la familia es la única que te banca
Si en una ronda de cerveza tus amigos te alaban
Por qué no son amigos cuando aparecen las malas
Si tus ojos vieran como lloró mi corazón
Cuando amigos dieron la espalda por que deje el alcohol
Entendí compañero que Dios escucho mi voz
Dije que saque lo malo y a más de uno lo apartó
Compañeros, ñeris, colegas y ante todo hermanos
Los códigos con el respeto dándose la mano
Vos lucha que no es en vano si hay guerra todos vamos
Von tu frente bien en alto bendiciones enano

Алкоголь

Я пью не для того, чтобы произвести впечатление, милая,
А для себя, чтобы на лице появилась улыбка.
Чтобы составить мне компанию, когда хочу побыть один,
Чтобы заменить боль, что таит в себе эта жизнь.
Люди смотрят на меня, и порой я их разочаровываю,
Перестань так делать, ведь я тоже питаю иллюзии.
Это грустное чувство, но и счастливое,
Я могу рассказать, смеясь, о своей ужасной реальности.
Какой же я дурак, мне нужно спасаться,
Придет ангел, с которым я спасусь.
Но пока я жду его, иду за добавкой,
Дайте мне холодненькую, сударыня, чтобы открыть.
И еще одну, еще одну, и вот уже полдень,
Но полдень следующего дня,
Я так хочу пить, что даже не помню о кровати,
А когда ложусь, некоторые говорят, что есть еще Brahma.
Я не тот, кто может давать советы,
Но я всегда говорю о себе, о своем отношении к жизни.
И сегодня я говорю с тобой, друг, потому что ценю тебя,
И не хотел бы видеть тебя в гробу.
Не по-мужски заставлять маму плакать,
Ведь в конце концов, семья — единственная, кто тебя поддержит.
Если в компании за кружкой пива друзья тебя хвалят,
Почему же они не друзья, когда наступают плохие времена?
Если бы ты видела, как плакало мое сердце,
Когда друзья отвернулись от меня, потому что я бросил пить.
Я понял, товарищ, что Бог услышал мой голос,
Я сказал, чтобы он убрал плохое, и он отдалил не одного.
Товарищи, приятели, коллеги и прежде всего братья,
Законы уважения скрепляются рукопожатием.
Борись, это не напрасно, если война, то мы все идем,
С высоко поднятой головой, благословения тебе, малыш.