El Melly - Chetto Mal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Melly - Chetto Mal




Chetto Mal
Chetto Mal
Okey
D'accord
Dale que esto siempre suena chévere paper Suena, va
Vas-y, ça sonne toujours bien, ce papier. Ça sonne, vas-y
Quieren bailar por que el flow suena pegadizo
Ils veulent danser parce que le flow est accrocheur
Los pibes en el barrio siempre a todo ritmo
Les mecs du quartier, toujours au rythme
Ojitos chinos, risas así la vacilo
Des yeux bridés, des rires comme ça, j'aime ça
Soy el que hace todo lo que usted no hizo
Je suis celui qui fait tout ce que tu n'as pas fait
Quieren bailar por que el flow suena pegadizo
Ils veulent danser parce que le flow est accrocheur
Los pibes en el barrio siempre a todo ritmo
Les mecs du quartier, toujours au rythme
Ojitos chinos, risas así la vacilo
Des yeux bridés, des rires comme ça, j'aime ça
Soy el que hace todo lo que usted no hizo
Je suis celui qui fait tout ce que tu n'as pas fait
Vengo del tiempo de códigos que hoy no junan
Je viens d'une époque de codes qui ne fonctionnent plus aujourd'hui
Donde los piolas le hacían la guerra a la yuta
les mecs cool faisaient la guerre aux flics
Donde fena pasaba escuchando a gutan
Fena passait son temps à écouter Gutan
Los monoblock papa no se confundan
Les blocs d'appartements, papa, ne t'y trompe pas
Si quiere guerra hágase cargo y ponga el pecho
Si tu veux la guerre, assume et mets ton cœur à l'ouvrage
Si no se calla y vea que la cuelgo hasta el techo
Sinon, tais-toi et regarde-moi l'accrocher jusqu'au plafond
El autor original del tema amigos con derechos
L'auteur original du morceau "Amis avec des droits"
Y a la envidia le molesta que lo mate con los hechos
Et l'envie me dérange, je la tue avec les faits
Suena en el baile y en los barrios más picantes
Ça sonne dans les bals et dans les quartiers les plus épicés
mejor gira en la esquina, yo en los parlantes
Toi, tu tournes mieux au coin de la rue, moi, dans les enceintes
Ella lo baila sexy dice El Melly sabe
Elle le danse sexy, elle dit "El Melly sait"
No se equivoca no, El Melly sabe...
Elle ne se trompe pas, non, El Melly sait...
Quieren bailar por que el flow suena pegadizo
Ils veulent danser parce que le flow est accrocheur
Los pibes en el barrio siempre a todo ritmo
Les mecs du quartier, toujours au rythme
Ojitos chinos, risas así la vacilo
Des yeux bridés, des rires comme ça, j'aime ça
Soy el que hace todo lo que usted no hizo
Je suis celui qui fait tout ce que tu n'as pas fait
Quieren bailar por que el flow suena pegadizo
Ils veulent danser parce que le flow est accrocheur
Los pibes en el barrio siempre a todo ritmo
Les mecs du quartier, toujours au rythme
Ojitos chinos, risas así la vacilo
Des yeux bridés, des rires comme ça, j'aime ça
Soy el que hace todo lo que usted no hizo
Je suis celui qui fait tout ce que tu n'as pas fait
Aprendieron se volaron todos los vieron
Ils ont appris, ils se sont envolés, tout le monde les a vus
Quisieron igualarme pero no pudieron
Ils ont voulu m'égaler, mais ils n'ont pas pu
Dedo del medio y zarpados se sintieron
Doigt d'honneur et ils se sont sentis méchants
Mientras papa sigue real los demás desaparecieron
Pendant ce temps, papa reste réel, les autres ont disparu
Wachin decí-se-lo mi ritmo si sonó
Wachin, dis-le, mon rythme a sonné
Sacan un tema y ya se creen los súper gigolós
Ils sortent un morceau et se croient déjà des super gigolós
No va conmigo no, soy único y se vio
Ça ne marche pas avec moi, non, je suis unique et on l'a vu
En mi nadie creyó y más de uno de cara quedo
Personne ne croyait en moi, et plus d'un a été déçu
Sonando en todas partes siempre Cheto Mal
Sonnant partout, toujours Cheto Mal
No conozco la envidia y brindo Cheto Mal
Je ne connais pas l'envie, et je porte un toast Cheto Mal
La banda siempre haciendo ruido Cheto Mal
Le groupe fait toujours du bruit, Cheto Mal
Manos arriba como estamos Cheto Mal
Levez les mains comme on est, Cheto Mal
Quieren bailar por que el flow suena pegadizo
Ils veulent danser parce que le flow est accrocheur
Los pibes en el barrio siempre a todo ritmo
Les mecs du quartier, toujours au rythme
Ojitos chinos, risas así la vacilo
Des yeux bridés, des rires comme ça, j'aime ça
Soy el que hace todo lo que usted no hizo
Je suis celui qui fait tout ce que tu n'as pas fait
Quieren bailar por que el flow suena pegadizo
Ils veulent danser parce que le flow est accrocheur
Los pibes en el barrio siempre a todo ritmo
Les mecs du quartier, toujours au rythme
Ojitos chinos, risas así la vacilo
Des yeux bridés, des rires comme ça, j'aime ça
Soy el que hace todo lo que usted no hizo
Je suis celui qui fait tout ce que tu n'as pas fait
Yo rancho en los mismos lugares Cheto Mal
Je traîne dans les mêmes endroits, Cheto Mal
Paro con los mismos compas Cheto Mal
Je reste avec les mêmes potes, Cheto Mal
La banda siempre haciendo ruido Cheto Mal
Le groupe fait toujours du bruit, Cheto Mal
Como Como Como suena CHETO MAL
Comment, comment, comment ça sonne CHETO MAL
Desde Fuerte Apache Ciudadela City
Depuis Fuerte Apache, Ciudadela City
El Melly papa, veni veni, mucho flow perry mucho flow Jaaja
El Melly papa, viens viens, beaucoup de flow, beaucoup de flow. Jaaja
La música de barrio, la pone LG Récords
La musique du quartier, c'est LG Récords qui la met
J.Mastermix en el beat, desde el estudio loco
J.Mastermix sur le beat, depuis le studio, fou
Y nunca te olvides como dice papa
Et n'oublie jamais, comme papa le dit
DE LA CALLE AL ESCENARIO PERRO
DE LA RUE À LA SCÈNE, CHIEN
Suena, che che Cheto Maaal
Ça sonne, che che, Cheto Maaal





Writer(s): Ivan Nieto


Attention! Feel free to leave feedback.