Lyrics and translation El Melly - Como en los Viejos Tiempos

Como en los Viejos Tiempos

Scucha la letra y preparate ahi vaaa
Otro cobani mas que me quiere tirar las rejas
Voy a hacer correr tu sangre por tablada y por villegas
El que avisa no traiciona despues no quiero quejas
Ni codigos tenes que la metes a mi vieja
Este perro mucho ladara cada palabra la banca
Voy yo solo contra vos y todos los que por vos saltan
Esto es un descanso con aplique y amenaza
Vas a sentir el miedo chorreando por tus patas
Wacho esto ya es personal estan contadas tus horas
Despues de tanto blabla mejor que vanques la toma
Yo a vos te conoci gil no me la corras de piola
Despues no quiero escucharte melly todo era una joda
Me vas a pedir perdon,no te lo voy a aceptar
Alertalo al 911 de lo q te va a pasar
La policia federal se que te va a custodiar
Ni con todos los gendarmes me van a poder parar
Yo peleo mano a mano que cobardes tus amigos
Me vieron a mi solito y se isieron los distraidos
Mi respeto lo gane con la mafia en la calle
La misma calles que hablas pero que nunca pisaste
Varios te quieren matar por nombrar los monoblok
En tu auricular mi tema y en tu pecho va mi glok
Yo no meto a tu familia porque eso es de wacho loro
Tu mama no es la culpable de tener un hijo bobo
Que mal que te veo re barrileteaste
La onda era vos y yo y en tanga patinaste
Le salto la ficha a tu dj le cabe
Se dejo romper el orto por hacer un par de bases
Vas a ver mi maldad como tu sueño lo unde
Tu sanata de cheto mi rap se la consume
Rogale a tus santos que nunca te cruse
Te veo y te pongo de rodillas para que me la chupes
-Hablas mucho de mis dientes i te doi la solucion,
Mis dientes se arreglan pero tu cara no,
Vos no tenes talento i en tu letra se refleja
Tu falta de argumento nombrandola ami vieja,
Yo te tiro con mi show i un imperio que se agranda
Vos un gordo rre violado qe no va a llegar a nada,
Te voi a agarrar alos bifes cuando te vea por tablada
Lo mismo qe a poesia cuando los cruze en la plata,
Juntense tirenme qe alos 2 voi a qebrar
Esto va por mis colegas los raperos de verdad
Los que sin colgar de nadie progresan cada vez mas,
Busca fama como ustedes son la verguenza del rap,
Cada vez qe me nombras te me haces mas
Conocido "BLACKC" revivio pero un poco mas gordito,
Se acuerdan qe lo mate ahora esta mas resentido
"Moonts" la version 2012 es el gordo tomasito,
Yo represento ala calle ala cual nunca a vos te vi
Por bardearme corte bueno te odia todo un pais,
Vos mi barrio no pisas ni sarpado en rivotril
I se te da para entrar te juro qe no salis,
El melly rimando groso con un talento ingenioso
Tus mentiras no soporto raperito mantecoso,
El publico se impacientan porque qieren escuchar
La ovacion se hace mas fuerte es el momento del crack,
Me seguis tirando caca cada ves sos mas ridiculo,
Camina en las cornizas yo voi camino a seguido,
De nuevo gana este galan de mujeres no puede hablar,
Las wachas qe vos soñar tener son las qe conmigo estan,
El melly te pego te noquio te gano,
Ya lo internaron a loro ahora internaron a "Moonts",
Me entere que va al gimnasio flaya ser RICARDO FORT,
Si hablamos de la navidad vos sos un wachin lenton,
Imploras por mi respuesta pa que mierda la queres
Si despues me denuncias los videos que subo a internet,
Te va a contratar CANOSSA porque te gusta el embroyo,
Fotografo distraido porque se te caen los rollos,
Se esta corriendo el rumor del odio qe le va a "LG"
Qe sonamo en todos lados i no paramos de crecer,
Decime qe no sabias si ni vos te lo crees,
Qe gordito picaron tas pendiente de mi fe,
Tus berrinches no bancas estas hablando de mas
Te conocen en villegas como el gordito "BLABLA",
El proparaña del rap que no para de engordar,
Esto es cantando por un sueño i vos soñas adelgazaar!
- Yo te aniqilo sigo prosigo i lastimo tu autoestima lo castigo
Aplico rimas invicto,
Tus respuestas muchas no manchan mi buena racha te empacha mi rap te
Mancha las patas, por eso soi conocido, te apunto al toke te anulo,
Mi muro miras seguro, derrumbo tus sueños juro,
Prometo qe nunca pierdo avanso i no tengo freno,
Derecho apunto tu pecho,
Ase rato qe te mateo i traje flores a tu entierro,
El melly qe bien juega tu tormento qe comienza yo una maqina de exito
Vos alguien qe da pena,
No rimas ni una palabra rapeas i mucho te
Cuesta, PEDASO DE GATO ACA TENES TU RESPUESTA .!

Comme au bon vieux temps

Écoute les paroles et prépare-toi, c'est parti !
Encore un pauvre type qui veut me mettre derrière les barreaux.
Je vais faire couler ton sang à Tablada et à Villegas.
Je préviens, je ne trahis pas, après je ne veux pas de plaintes.
Tu n'as aucun code, tu parles de ma mère.
Ce chien aboie beaucoup, chaque mot est vrai.
Je vais seul contre toi et tous ceux qui te soutiennent.
C'est un avertissement avec application et menace.
Tu vas sentir la peur couler le long de tes jambes.
Mec, c'est personnel maintenant, tes heures sont comptées.
Après tant de blabla, tu ferais mieux d'assumer.
Je te connais, idiot, ne fais pas l'innocent avec moi.
Après, je ne veux pas t'entendre dire : « Melly, c'était une blague ».
Tu vas me demander pardon, je ne l'accepterai pas.
Préviens le 911 de ce qui va t'arriver.
Je sais que la police fédérale va te protéger.
Même avec tous les gendarmes, ils ne pourront pas m'arrêter.
Je me bats en face à face, tes amis sont des lâches.
Ils m'ont vu seul et ont fait semblant de ne pas me connaître.
J'ai gagné mon respect avec la mafia dans la rue.
Les mêmes rues dont tu parles mais que tu n'as jamais foulées.
Beaucoup veulent te tuer pour avoir mentionné les Monoblocs.
Dans tes écouteurs, ma chanson, et dans ta poitrine, mon Glock.
Je ne m'en prends pas à ta famille, parce que c'est un truc de mauviette.
Ta mère n'est pas coupable d'avoir un fils stupide.
C'est dommage, je te vois mal, tu as dérapé.
C'était censé être toi et moi, et tu as fait un patinage artistique en string.
J'ai compris le truc avec ton DJ, il est nul.
Il s'est fait démonter pour avoir fait quelques instrus.
Tu vas voir ma méchanceté comme ton rêve s'effondre.
Ton discours de bourgeois, mon rap le dévore.
Prie tes saints pour qu'on ne se croise jamais.
Je te vois et je te mets à genoux pour que tu me la suce.
- Tu parles beaucoup de mes dents, je te donne la solution,
Mes dents s'arrangent, mais pas ton visage,
Tu n'as aucun talent et ça se voit dans tes paroles,
Ton manque d'argument en mentionnant ma mère,
Je te détruis avec mon spectacle et un empire qui s'agrandit,
Toi, un gros lard qui n'arrivera à rien,
Je vais t'attraper, gros, quand je te verrai à Tablada,
Pareil pour Poesia quand je les croiserai à La Plata,
Rassemblez-vous, attaquez-moi, je vais vous démonter tous les deux,
C'est pour mes frères, les vrais rappeurs,
Ceux qui, sans dépendre de personne, progressent de plus en plus,
Cherche la gloire comme vous, vous êtes la honte du rap,
Chaque fois que tu me cites, tu me rends plus
Célèbre. "BLACKC" est de retour, mais un peu plus gros,
Tu te souviens que je l'ai tué, maintenant il est encore plus aigri,
"Moonts", la version 2012, c'est le gros Tomasito,
Je représente la rue, où je ne t'ai jamais vu,
Pour m'avoir provoqué, tout un pays te déteste,
Tu ne mets pas les pieds dans mon quartier, même pas à Rivadavia,
Et si tu arrives à entrer, je te jure que tu ne sortiras pas,
Le grand Melly qui rappe avec un talent ingénieux,
Je ne supporte pas tes mensonges, petit rappeur minable,
Le public s'impatiente car il veut entendre,
L'ovation devient plus forte, c'est le moment du génie,
Tu continues à me balancer de la merde, tu es de plus en plus ridicule,
Tu marches sur des œufs, moi je marche vers le succès,
Encore une fois, ce tombeur ne peut pas parler de femmes,
Les meufs dont tu rêves sont celles qui sont avec moi,
Melly t'a frappé, t'a mis K.O., t'a battu,
Ils ont déjà interné Loro, maintenant ils ont interné "Moonts",
J'ai appris qu'il allait à la salle de sport, il veut être RICARDO FORT,
Si on parle de Noël, tu es un gros lent,
Tu pries pour ma réponse, pourquoi en as-tu besoin ?
Si c'est pour ensuite dénoncer les vidéos que je poste sur Internet,
CANOSSA va t'embaucher parce que tu aimes les embrouilles,
Photographe distrait parce que tu perds tes pellicules,
La rumeur court sur la haine qu'il porte à "LG",
On cartonne partout et on n'arrête pas de grandir,
Dis-moi que tu ne le savais pas, même toi tu n'y crois pas,
Gros pique-assiette, tu es obsédé par mon succès,
Tes caprices ne tiennent pas la route, tu parles trop,
On te connaît à Villegas comme le gros "BLABLA",
Le fauteur de troubles du rap qui n'arrête pas de grossir,
C'est ça chanter pour un rêve, et toi tu rêves de maigrir !
- Je t'anéantis, je continue, je blesse ton ego, je le punis,
J'applique des rimes, invaincu,
Tes réponses, nombreuses, ne ternissent pas ma série de victoires, mon rap te gave,
Te salit les pattes, c'est pour ça que je suis connu, je te vise, je t'annule,
Tu regardes mon mur, c'est sûr, j'anéantis tes rêves, je le jure,
Je te promets que je ne perds jamais, j'avance et je n'ai pas de freins,
Je vise ton cœur,
Je t'ai tué il y a longtemps et j'ai apporté des fleurs à ton enterrement,
Le Melly qui joue bien, ton cauchemar commence, moi, une machine à succès,
Vous, quelqu'un de pathétique,
Tu ne rhymes pas un mot, tu rappes et tu as beaucoup de
Mal, ESPÈCE DE SALOPE, VOILÀ TA RÉPONSE !