Lyrics and translation El Melly - El Diez
SUENO
EN
LOS
BARRIOS
Y
QUE??
J'ai
grandi
dans
les
quartiers
et
alors
?
MUJERES
ME
AMAN
Y
QUE??
Les
femmes
m'aiment
et
alors
?
TODO
MANEJA
LG
Tout
se
gère
avec
LG
SOY
EL
CRACK
SOY
EL
10.!!
Je
suis
le
crack,
je
suis
le
10
!!
SUENO
EN
LOS
BARRIOS
Y
QUE??
J'ai
grandi
dans
les
quartiers
et
alors
?
MUJERES
ME
AMAN
Y
QUE??
Les
femmes
m'aiment
et
alors
?
TODO
MANEJA
LG
Tout
se
gère
avec
LG
SOY
EL
CRACK
SOY
EL
10.!!
Je
suis
le
crack,
je
suis
le
10
!!
DOY
UNA
SECA
EN
LA
ESQUINA
Je
donne
un
coup
sec
au
coin
de
la
rue
AUNQUE
ME
MIRE
LA
VECINA
Même
si
la
voisine
me
regarde
Y
EN
SU
MENTE
ESTE
PENSANDO
Et
dans
son
esprit,
elle
pense
EN
MANDARME
A
LA
POLICIA.!!
À
appeler
la
police
!!
SALE
EL
SOL
AL
MEDIODIA
Le
soleil
se
lève
à
midi
OTRO
DIA
MAS
DE
VIDA
Un
jour
de
plus
de
vie
LAS
LINDAS
DEL
BARRIO
ME
AMAN
Les
belles
du
quartier
m'aiment
Y
LAS
PUTAS
ME
CRITICAN.!!
Et
les
putes
me
critiquent
!!
ME
CRUZO
CON
MIS
AMIGOS
Je
croise
mes
amis
SALUDO
CHOCO
LOS
CINCO
Je
les
salue,
je
fais
un
"choc"
avec
les
cinq
COMPARTIENDO
UN
PAR
DE
VINOS
On
partage
un
couple
de
vins
RIENDONOS
DEL
ENEMIGO.!!
En
riant
de
l'ennemi
!!
PONEMOS
UN
PAR
DE
TEMAS
On
met
quelques
morceaux
QUE
ESTO
SIGUE
Que
ça
continue
LA
JODA
EMPIEZA
CUANDO
LLEGO
La
fête
commence
quand
j'arrive
Y
NO
ES
APTA
PARA
GILES.!!
Et
ce
n'est
pas
pour
les
idiots
!!
MUCHOS
ME
DICEN
AMIGO
Beaucoup
me
disent
"ami"
YO
LES
DIGO
TRAICIONEROS
Je
leur
dis
"traîtres"
LE
ENSEÑAS
A
COMPONER
Tu
leur
apprends
à
composer
Y
YA
SE
CREEN
SUPER
RAPEROS.!!
Et
ils
se
croient
déjà
des
super
rappeurs
!!
YO
GRABO
CON
QUIEN
YO
QUIERO
J'enregistre
avec
qui
je
veux
MAS
ME
FIJO
EN
SU
HUMILDAD
Je
me
fie
plus
à
leur
humilité
VES
LA
DIFERENCIA
DEL
Tu
vois
la
différence
du
PORQUE
YO
SUENO
MAS.??
Pourquoi
je
rêve
plus
?
SOY
EXPERTO
EN
ROMPER
CAQUEROS
Je
suis
expert
en
brisant
les
cracheurs
ASI
QUE
NO
ME
JODAS
Alors
ne
me
fais
pas
chier
SENTATE
PRENDETE
UNO
Assieds-toi,
allume-toi
un
truc
RELAJATE
Y
DISFRUTA.!!
Détente-toi
et
profite
!!
SINO
QUERES
UN
SAPO
EN
LA
BARRIGA
Si
tu
ne
veux
pas
un
crapaud
dans
le
ventre
MEJOR
CONVIDA
Mieux
vaut
inviter
UNA
SECA
POR
EL
LOCO
Un
coup
sec
pour
le
fou
Y
EL
MARADONA
DEL
RAP.!!
Et
le
Maradona
du
rap
!!
SUENO
EN
LOS
BARRIOS
Y
QUE??
J'ai
grandi
dans
les
quartiers
et
alors
?
MUJERES
ME
AMAN
Y
QUE??
Les
femmes
m'aiment
et
alors
?
TODO
MANEJA
LG
Tout
se
gère
avec
LG
SOY
EL
CRACK
SOY
EL
10.!!
Je
suis
le
crack,
je
suis
le
10
!!
SUENO
EN
LOS
BARRIOS
Y
QUE??
J'ai
grandi
dans
les
quartiers
et
alors
?
MUJERES
ME
AMAN
Y
QUE??
Les
femmes
m'aiment
et
alors
?
TODO
MANEJA
LG
Tout
se
gère
avec
LG
SOY
EL
CRACK
SOY
EL
10.!!
Je
suis
le
crack,
je
suis
le
10
!!
FIJATE
COMO
EN
LA
CALLE
Regarde
comment
dans
la
rue
MI
SONIDO
TE
RETUMBA
Mon
son
te
résonne
QUE
HASTA
DICEN
QE
ELVIS
Que
même
ils
disent
que
Elvis
SE
PONE
A
RAPEAR
EN
SU
TUMBA.!!
Se
met
à
rapper
dans
sa
tombe
!!
MI
GUERRA
ES
CONTRA
LA
YUTA
Ma
guerre
est
contre
les
flics
LOS
TRANZAS
ME
LA
CHUPAN
Les
trafiquants
me
sucent
HABLAR
MAL
A
MIS
ESPALDAS
Parler
mal
dans
mon
dos
SEPANLO
QUE
ESO
ES
DE
PUTA.!!
Sachez
que
c'est
de
la
pute
!!
Gerdarmes
asustados
Les
gendarmes
effrayés
Ven
a
los
pibes
en
punga
Voient
les
jeunes
en
colère
Celebrando
los
hechos
Célébrant
les
événements
Pal
finado
va
la
tuca.!!
Pour
le
défunt,
c'est
la
tuca
!!
Mis
temas
que
se
escuchan
Mes
morceaux
qui
se
font
entendre
La
gente
lo
disfruta
Les
gens
en
profitent
Pero
siempre
estoy
pillo
Mais
je
suis
toujours
méfiant
De
que
va
a
ver
algun
judas.!!
De
peur
qu'il
y
ait
un
Judas
!!
Mujeres
que
me
gritan
Les
femmes
qui
me
crient
Gato
el
que
no
la
agita
L'idiot
est
celui
qui
ne
la
remue
pas
Esto
es
un
asalto
C'est
un
braquage
Amigo
las
manos
arriba.!!
Ami,
les
mains
en
l'air
!!
Ando
de
cazeria
Je
suis
à
la
chasse
Matando
al
que
me
envidia
En
train
de
tuer
celui
qui
m'envie
Sabiendo
que
estos
gatos
Sachant
que
ces
chats
Tienen
mas
de
7 vidas.!!
Ont
plus
de
7 vies
!!
DONDE
COMO
NUNCA
CAGO
Où
j'ai
jamais
chié
NO
ME
GANAN
NI
A
PALO
Ils
ne
me
gagnent
pas,
même
à
coups
de
bâton
QUIEREN
FAMA
ESTOS
GATOS
Ils
veulent
la
gloire,
ces
chats
TOMEN
YO
SE
LAS
REGALO.!!
Prenez,
je
vous
la
donne
!!
LG
RECORDS
MANDA
LG
Records
commande
Y
LA
GENTE
LE
ESTA
GRITANDO
Et
les
gens
lui
crient
EL
COBARDE
DE
MOMTS
Le
lâche
de
Momts
Y
L1
ESTAN
QUEBRADOS.!!
Et
L1
sont
en
faillite
!!
SUENO
EN
LOS
BARRIOS
Y
QUE??
J'ai
grandi
dans
les
quartiers
et
alors
?
MUJERES
ME
AMAN
Y
QUE??
Les
femmes
m'aiment
et
alors
?
TODO
MANEJA
LG
Tout
se
gère
avec
LG
SOY
EL
CRACK
SOY
EL
10.!!
Je
suis
le
crack,
je
suis
le
10
!!
SUENO
EN
LOS
BARRIOS
Y
QUE??
J'ai
grandi
dans
les
quartiers
et
alors
?
MUJERES
ME
AMAN
Y
QUE??
Les
femmes
m'aiment
et
alors
?
TODO
MANEJA
LG
Tout
se
gère
avec
LG
SOY
EL
CRACK
SOY
EL
10.!!
Je
suis
le
crack,
je
suis
le
10
!!
SUENO
EN
LOS
BARRIOS
Y
QUE??
J'ai
grandi
dans
les
quartiers
et
alors
?
MUJERES
ME
AMAN
Y
QUE??
Les
femmes
m'aiment
et
alors
?
TODO
MANEJA
LG
Tout
se
gère
avec
LG
SOY
EL
CRACK
SOY
EL
10
Je
suis
le
crack,
je
suis
le
10
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.