El Melly - Ella Es Una Loca - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation El Melly - Ella Es Una Loca




Ella Es Una Loca
She's a Crazy Girl
Al parecer, mis ojos quieren volverte a ver.
It seems my eyes want to see you again.
ELLA ES UNA LOCA
SHE'S A CRAZY GIRL
Ella es una loca, loca, loca, loca
She's a crazy, crazy, crazy, crazy girl
Con tan linda boca que besarla me provoca
With a mouth so pretty that it makes me want to kiss her
Pero una loca linda como tu,
But a crazy girl as pretty as you,
No existe una loca linda como tu
There's no such thing as a crazy girl as pretty as you
Pero a mi me gusta esa loca, esa linda loca,
But I like that crazy girl, that pretty crazy girl,
Con tan linda boca que besarla me provoca
With a mouth so pretty that it makes me want to kiss her
Una linda loca como tu, no existe una loca linda como tu
A pretty crazy girl like you, there's no such thing as a crazy girl as pretty as you
Al parecer, mis ojos quieren volverla a ver,
It seems my eyes want to see her again,
De mi parte todo piola no se que dira usted,
On my part everything's cool, I don't know what you'll say,
Imaginate lo que en mi pudiste hacer,
Imagine what you could do to me,
Que yo no se cantar pero por vos lo intentare
I don't know how to sing but I'll try for you
Quiero improvisarte al oído, no hagas ruido,
I want to improvise in your ear, don't make a sound,
Solo quédate al lado mio, al lado mio
Just stay by my side, by my side
Sentis que toque tu piel con todo lo que
Feel me touch your skin with everything I
Digo tu locura me escucho y me dijo bienvenido
Say your madness makes me listen and it told me welcome
Hola que tal? como te va?
Hello, how are you?
Vos me conoces no me hace falta presentarme,
You know me, I don't need to introduce myself,
No te quiero molestar, solo te paso a contar
I don't want to bother you, I just came by to tell you,
Que desde que te vi de vos no me pude olvidar
That since I saw you I couldn't forget about you
Te vi en la calle caminando corte modelo
I saw you walking down the street like a model
Wauu fue el suspiro que di, todavia me acuerdo
Wow, that was the sigh I gave, I still remember
Dios le dijo a cupido mandala y sorprendelo,
God told Cupid to send you and surprise me,
Y sonrei de alegria mientras te daba el primer beso
And I smiled with joy as I gave you your first kiss
Que soy un mujeriego es lo que todos dicen,
That I'm a womanizer is what everyone says,
Pisa el pasado borrando todas las cicatrices
Step on the past, erasing all the scars
Es verdad que en mi vida hice lo que quise,
It's true that I did what I wanted with my life,
Pero vos sos lo que quiero conmigo deberias irte
But you're what I want, you should come with me
Usted le vuela el coco a este loco y eso se nota
You drive this crazy guy crazy and it shows
Mis ojos disimulan poco que tu boca los provoca
My eyes barely hide that your mouth provokes them
Vos decime cuando y donde nos vemos y a que hora
You tell me when and where we can meet and at what time
Que yo mismo me hago cargo si mi cora se enamora
Because I'll take full responsibility if my heart falls in love
Es amor a primera vista lo mio con usted,
It's love at first sight for me with you,
Dijieron mis ojos cuando te vi por primera vez.
My eyes said that when I saw you for the first time.
Sos el motivo de mi sonrisa y vos lo sabes
You're the reason for my smile and you know it
Si preguntan no doy tu nombre solo les dire que
If they ask, I won't give your name, I'll just tell them that
Ella es una loca, loca, loca, loca
She's a crazy, crazy, crazy, crazy girl
Con tan linda boca que besarla me provoca
With a mouth so pretty that it makes me want to kiss her
Pero una loca linda como tu,
But a crazy girl as pretty as you,
No existe una loca linda como tu
There's no such thing as a crazy girl as pretty as you
Pero a mi me gusta esa loca, esa linda loca,
But I like that crazy girl, that pretty crazy girl,
Con tan linda boca que besarla me provoca
With a mouth so pretty that it makes me want to kiss her
Una linda loca como tu, no existe una loca linda como tu
A pretty crazy girl like you, there's no such thing as a crazy girl as pretty as you





Writer(s): Ivan Nieto


Attention! Feel free to leave feedback.