El Melly - Ella Es Una Loca - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation El Melly - Ella Es Una Loca




Ella Es Una Loca
Она сумасшедшая
Al parecer, mis ojos quieren volverte a ver.
Похоже, мои глаза хотят увидеть тебя снова.
ELLA ES UNA LOCA
ОНА СУМАСШЕДШАЯ
Ella es una loca, loca, loca, loca
Она сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая
Con tan linda boca que besarla me provoca
С такими прекрасными губами, что хочется их целовать
Pero una loca linda como tu,
Но такая красивая сумасшедшая, как ты,
No existe una loca linda como tu
Нет такой красивой сумасшедшей, как ты
Pero a mi me gusta esa loca, esa linda loca,
Но мне нравится эта сумасшедшая, эта красивая сумасшедшая,
Con tan linda boca que besarla me provoca
С такими прекрасными губами, что хочется их целовать
Una linda loca como tu, no existe una loca linda como tu
Красивая сумасшедшая, как ты, нет такой красивой сумасшедшей, как ты
Al parecer, mis ojos quieren volverla a ver,
Похоже, мои глаза хотят увидеть её снова,
De mi parte todo piola no se que dira usted,
С моей стороны всё отлично, не знаю, что скажешь ты,
Imaginate lo que en mi pudiste hacer,
Представь себе, что ты смогла со мной сделать,
Que yo no se cantar pero por vos lo intentare
Что я не умею петь, но ради тебя попытаюсь
Quiero improvisarte al oído, no hagas ruido,
Хочу импровизировать тебе на ухо, не шуми,
Solo quédate al lado mio, al lado mio
Просто останься рядом со мной, рядом со мной
Sentis que toque tu piel con todo lo que
Ты чувствуешь, как я касаюсь твоей кожи всем, что
Digo tu locura me escucho y me dijo bienvenido
Говорю, твоя безумие услышало меня и сказало: "Добро пожаловать"
Hola que tal? como te va?
Привет, как дела?
Vos me conoces no me hace falta presentarme,
Ты меня знаешь, мне не нужно представляться,
No te quiero molestar, solo te paso a contar
Не хочу тебя беспокоить, просто хочу сказать,
Que desde que te vi de vos no me pude olvidar
Что с тех пор, как я тебя увидел, я не могу тебя забыть
Te vi en la calle caminando corte modelo
Я увидел тебя на улице, ты шла, как модель
Wauu fue el suspiro que di, todavia me acuerdo
Вау - это был мой вздох, я до сих пор помню
Dios le dijo a cupido mandala y sorprendelo,
Бог сказал Купидону: "Отправь её и удиви его",
Y sonrei de alegria mientras te daba el primer beso
И я улыбнулся от радости, когда подарил тебе первый поцелуй
Que soy un mujeriego es lo que todos dicen,
Что я бабник - это то, что все говорят,
Pisa el pasado borrando todas las cicatrices
Забудь прошлое, стирая все шрамы
Es verdad que en mi vida hice lo que quise,
Правда, что в своей жизни я делал, что хотел,
Pero vos sos lo que quiero conmigo deberias irte
Но ты - то, чего я хочу, ты должна быть со мной
Usted le vuela el coco a este loco y eso se nota
Ты сносишь крышу этому сумасшедшему, и это заметно
Mis ojos disimulan poco que tu boca los provoca
Мои глаза плохо скрывают, что твои губы их провоцируют
Vos decime cuando y donde nos vemos y a que hora
Скажи мне, когда и где мы увидимся и в какое время
Que yo mismo me hago cargo si mi cora se enamora
Я сам возьму на себя ответственность, если моё сердце влюбится
Es amor a primera vista lo mio con usted,
Это любовь с первого взгляда у меня с тобой,
Dijieron mis ojos cuando te vi por primera vez.
Сказали мои глаза, когда я увидел тебя впервые.
Sos el motivo de mi sonrisa y vos lo sabes
Ты причина моей улыбки, и ты это знаешь
Si preguntan no doy tu nombre solo les dire que
Если спросят, я не назову твоего имени, я просто скажу, что
Ella es una loca, loca, loca, loca
Она сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая
Con tan linda boca que besarla me provoca
С такими прекрасными губами, что хочется их целовать
Pero una loca linda como tu,
Но такая красивая сумасшедшая, как ты,
No existe una loca linda como tu
Нет такой красивой сумасшедшей, как ты
Pero a mi me gusta esa loca, esa linda loca,
Но мне нравится эта сумасшедшая, эта красивая сумасшедшая,
Con tan linda boca que besarla me provoca
С такими прекрасными губами, что хочется их целовать
Una linda loca como tu, no existe una loca linda como tu
Красивая сумасшедшая, как ты, нет такой красивой сумасшедшей, как ты





Writer(s): Ivan Nieto


Attention! Feel free to leave feedback.