El Melly - Es Tan Linda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Melly - Es Tan Linda




Es Tan Linda
Elle est si belle
ES TAN SIMPLE, ES TAN LINDA
C'EST SI SIMPLE, ELLE EST SI BELLE
PERO SUS OJOS AL RAPERO NO MIRAN
MAIS SES YEUX NE REGARDENT PAS LE RAPPEUR
ES TAN SIMPLE, ES TAN LINDA
C'EST SI SIMPLE, ELLE EST SI BELLE
COMO QUISIERA HACERTE MIA
COMME JE VOUDRAIS TE FAIRE MIENNE
Te digo la verdad, esto me esta matando
Je te dis la vérité, ça me tue
Mas dificil te pones i mas me estas gustando
Plus tu me rends difficile, plus tu me plais
Aveces me pregunto, que es lo que esta pasando
Parfois, je me demande ce qui se passe
Sino me das ni cabida, por que te busco tanto
Si tu ne me donnes aucune place, pourquoi je te cherche autant ?
Yo solo see, que me enamore
Je sais juste que je suis tombé amoureux
Me encantaria, tocar esa piel
J'aimerais toucher cette peau
I nose vooss, pero tambien
Je ne sais pas toi, mais moi aussi
En un futuro cercanos que seas mi mujer
Dans un avenir proche, je voudrais que tu sois ma femme
Yo moriria por dormir en tu cama
Je mourrais pour dormir dans ton lit
Hacerte el amor, noche, tardes i mañana
Faire l'amour avec toi, nuit, après-midi et matin
Ver tu carita, en mi pecho acostada
Voir ton visage sur ma poitrine
Con vos entendi, que no siempre se gana
Avec toi, j'ai compris que l'on ne gagne pas toujours
Te miro i no me miras, voi por vos i me esquivas
Je te regarde et tu ne me regardes pas, je vais vers toi et tu m'évites
Decime que ai q hacer, para poderte enamorar
Dis-moi quoi faire pour te faire tomber amoureuse
Mil años te puedo hablar, tambien te puedo esperar
Je peux te parler mille ans, je peux aussi t'attendre
Para que algun dia me digas que solo de mi gustas
Pour qu'un jour tu me dises que tu ne veux que moi
ES TAN SIMPLE, ES TAN LINDA
C'EST SI SIMPLE, ELLE EST SI BELLE
PERO SUS OJOS AL RAPERO NO MIRAN
MAIS SES YEUX NE REGARDENT PAS LE RAPPEUR
ES TAN SIMPLE, ES TAN LINDA
C'EST SI SIMPLE, ELLE EST SI BELLE
COMO QUISIERA HACERTE MIA
COMME JE VOUDRAIS TE FAIRE MIENNE
ES TAN SIMPLE, ES TAN LINDA
C'EST SI SIMPLE, ELLE EST SI BELLE
PERO SUS OJOS AL RAPERO NO MIRAN
MAIS SES YEUX NE REGARDENT PAS LE RAPPEUR
ES TAN SIMPLE, ES TAN LINDA
C'EST SI SIMPLE, ELLE EST SI BELLE
COMO QUISIERA HACERTE MIA
COMME JE VOUDRAIS TE FAIRE MIENNE
Me encantaria nombrarte, pero se que no da
J'aimerais te nommer, mais je sais que ce n'est pas possible
Por que la chusma con sus embrollos al hacecho esta
Parce que la foule avec ses ennuis est
No aguanto mas, le tengo que confesar
Je n'en peux plus, je dois t'avouer
Deseo su boca cuando ella se pone hablar
Je désire ta bouche quand tu parles
Le tiro mil palazos i no me dice nada
Je te lance des regards, mais tu ne me réponds pas
Al toque se hace la otra, pero se que se rescata
Tu fais comme si de rien n'était, mais je sais que tu vois
Me encantaria, verle la cara
J'aimerais voir ton visage
Cuando escuche esta cancion i vea que de ella habla
Quand tu écoutes cette chanson et vois que je parle de toi
Sufre por amores que hirieron su pasado
Tu souffres pour les amours qui ont blessé ton passé
Tu futuro sera perfecto, si estas a mi lado
Ton futur sera parfait si tu es à mes côtés
Mirame a los ojos, soi lo qe estas buscando
Regarde-moi dans les yeux, je suis ce que tu cherches
Sh shh hagan silencio cuando el melly esta cantando
Chut chut, faites silence quand Melly chante
Por vos peleo como rocky i al primero que se zarpe
Pour toi, je me bats comme Rocky et au premier qui me provoque
Le doi palisa a los giles, como maravilla a chavez
Je botte le cul aux idiots, comme Maravilla à Chavez
Asi que buitres ya saben, sino quieren bondi sapen
Donc, vous savez, vautours, si vous ne voulez pas prendre le bus, sachez
Voi hacer que tu cuerpo diga mm el melly sabe
Je ferai en sorte que ton corps dise "mm, Melly sait ce qu'il fait"
MIX TAPE
MIX TAPE
DE LA CALLE AL ESCENARIO
DE LA RUE À LA SCÈNE
I HASTA TU CORAZON
ET JUSQU'À TON CŒUR
LG RECORDS
LG RECORDS
DJ JUAN MASTERMIX
DJ JUAN MASTERMIX
AMOR AMOOOR
AMOUR AMOUR






Attention! Feel free to leave feedback.