El Melly - Fácil de Olvidar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Melly - Fácil de Olvidar




Fácil de Olvidar
Facile à oublier
Ella tiene novio, pero pregunta por mi
Elle a un petit ami, mais elle me demande
No soy fácil de olvidar y ella sabe que eso es así
Je ne suis pas facile à oublier et elle sait que c'est ainsi
Le saco la ropa mientras escribo otro hit
Je lui enlève ses vêtements pendant que j'écris un autre hit
Se pone colorada Lo escucha y se va reír
Elle rougit, l'écoute et va rire
Ella tiene novio, pero pregunta por mi
Elle a un petit ami, mais elle me demande
No soy fácil de olvidar y ella sabe que eso es así
Je ne suis pas facile à oublier et elle sait que c'est ainsi
Le saco la ropa mientras escribo otro hit
Je lui enlève ses vêtements pendant que j'écris un autre hit
Se pone colorada Lo escucha y se va reír
Elle rougit, l'écoute et va rire
(Porque)
(Parce que)
Ella tiene novio, pero pregunta por mi
Elle a un petit ami, mais elle me demande
No soy fácil de olvidar y ella sabe que eso es así
Je ne suis pas facile à oublier et elle sait que c'est ainsi
Dice que a todo volumen me escucha y ella es feliz
Elle dit qu'elle m'écoute à fond et qu'elle est heureuse
Y él se quiere matar porque ella pregunta por mi
Et lui veut se tuer parce qu'elle me demande
Ella tiene novio, pero pregunta por mi
Elle a un petit ami, mais elle me demande
No soy fácil de olvidar y ella sabe que eso es así
Je ne suis pas facile à oublier et elle sait que c'est ainsi
Dice que a todo volumen me escucha y ella es feliz
Elle dit qu'elle m'écoute à fond et qu'elle est heureuse
Y él se quiere matar porque ella pregunta por mi
Et lui veut se tuer parce qu'elle me demande
Recuerdo sus besos
Je me souviens de ses baisers
Sabor caramelo
Goût de caramel
Verla caminar
La voir marcher
Eras mi niña modelo
Tu étais ma petite fille modèle
Los dos sabemos
Nous le savons tous les deux
Aunque juntos no estemos
Même si nous ne sommes pas ensemble
Que la llama encendida sigue
Que la flamme allumée persiste
Y si nos vemos hay fuego
Et si nous nous rencontrons, il y a du feu
Tu novio se cree bueno
Ton petit ami se croit bon
Porque te presume
Parce qu'il te montre
En la moto tirando cortes
En moto, faisant des coupes
Y yo en silencio
Et moi en silence
Escribiendo esos temitas
J'écris ces petits airs
Que a vos loquita te ponen
Qui te rendent folle
Pero shh que no se note
Mais chut, que ça ne se voit pas
Aprenda de y anote
Apprends de moi et note
No le digas que serás mía
Ne lui dis pas que tu seras mienne
El día que vuelva y te toque
Le jour je reviens et que je te touche
Me contaron que me escucha
On m'a dit que tu m'écoutes
Que canta mis canciones mientras
Que tu chantes mes chansons pendant que
Se baña en la ducha
Tu te baignes sous la douche
Y por sacarme de su mente
Et pour me sortir de ta tête
Hasta el día de hoy lucha
Tu luttes encore aujourd'hui
Lucha Maldita lucha lucha
Lutte maudite lutte lutte
Pero Igual me escucha
Mais tu m'écoutes quand même
Fui Su Peor Novio
J'étais ton pire petit ami
Pero Su Mejor Ex
Mais ton meilleur ex
En su cama le hice el amor
Je t'ai fait l'amour dans ton lit
Mezclado con sex
Mélangé avec du sexe
No me mires mal
Ne me regarde pas mal
Perro ke lo ke
Chien que ça
Y si le sigo gustando
Et si je te plais toujours
Es porque yo siempre ando flex
C'est parce que je suis toujours en mode flex
Fui Su Peor Novio
J'étais ton pire petit ami
Pero Su Mejor Ex
Mais ton meilleur ex
En su cama le hice el amor
Je t'ai fait l'amour dans ton lit
Mezclado con sex
Mélangé avec du sexe
No me mires mal
Ne me regarde pas mal
Perro ke lo ke
Chien que ça
Y si le sigo gustando
Et si je te plais toujours
Es porque yo siempre ando flex
C'est parce que je suis toujours en mode flex
Ella tiene novio, pero pregunta por mi
Elle a un petit ami, mais elle me demande
No soy fácil de olvidar y ella sabe que eso es así
Je ne suis pas facile à oublier et elle sait que c'est ainsi
Dice que a todo volumen me escucha y ella es feliz
Elle dit qu'elle m'écoute à fond et qu'elle est heureuse
Y él se quiere matar porque ella pregunta por mi
Et lui veut se tuer parce qu'elle me demande
Ella tiene novio, pero pregunta por mi
Elle a un petit ami, mais elle me demande
No soy fácil de olvidar y ella sabe que eso es así
Je ne suis pas facile à oublier et elle sait que c'est ainsi
Dice que a todo volumen me escucha y ella es feliz
Elle dit qu'elle m'écoute à fond et qu'elle est heureuse
Y él se quiere matar porque ella pregunta por mi
Et lui veut se tuer parce qu'elle me demande
Ella tiene novio, pero pregunta por mi
Elle a un petit ami, mais elle me demande
No soy fácil de olvidar y ella sabe que eso es así
Je ne suis pas facile à oublier et elle sait que c'est ainsi
Dice que a todo volumen me escucha y ella es feliz
Elle dit qu'elle m'écoute à fond et qu'elle est heureuse
Y él se quiere matar porque ella pregunta por mi
Et lui veut se tuer parce qu'elle me demande





Writer(s): Ivan Nieto


Attention! Feel free to leave feedback.