El Melly - M23 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Melly - M23




M23
M23
Uno dos, uno dos
Un, deux, un, deux
Rap de vip, M23
Rap de VIP, M23
Subí niveles sin copiarme de los yankees
J'ai monté de niveau sans copier les Américains
ARGENTINO como Diego Charlie Y Cerati
ARGENTIN comme Diego, Charlie et Cerati
Si no te gusta es porque tenes chapa de anti,
Si tu n'aimes pas, c'est que tu as une étiquette d'anti,
Y por qué para tu MUJER soy el PRIMER PUESTO EN EL RANKING
Et c'est pour ça que pour ta FEMME je suis le PREMIER DE LA LISTE
18 de enero flow de los 90 original y simple la crema de la crema.
18 janvier, flow des années 90, original et simple, la crème de la crème.
Escuchas mis lineas sonando en los
Tu entends mes lignes qui résonnent dans les
Pasillos turibios POR QUE EN LAS REDES NO MUESTRAN
Couloirs sombres PARCE QUE SUR LES RÉSEAUX ILS NE MONTRENT PAS
Quien brilla en los suburbios
Qui brille dans les banlieues
Hablan de oro, quieren mentirle a un gitano .
Ils parlent d'or, ils veulent mentir à un gitano.
El sirco es grande cada vez mas lleno payasos
Le cirque est grand, de plus en plus rempli de clowns
4 de copa u se creé la mejor carta del mazo,
4 de pique, on se croit la meilleure carte du jeu,
Mmmmm no lo se Rick me parece falso, cero moda
Mmmmm, je ne sais pas Rick, ça me paraît faux, zéro mode
Desde los 13 rapeando en la ducha,
Depuis mes 13 ans je rappe sous la douche,
Hoy tengo 28 y son varios los que me escuchan
Aujourd'hui j'ai 28 ans et beaucoup de gens m'écoutent
Conocido porqué no pienso rendirme nunca y
Connu parce que je ne pense jamais à abandonner et
No por llorar por estados. Para ganar me gusta
Pas pour pleurer sur mon sort. Pour gagner, j'aime
Si me saludan los niños es por quéven en algo bueno
Si les enfants me saluent, c'est parce qu'ils voient en moi quelque chose de bon
Me saludan loa grandes respetan
Les grands me saluent, ils respectent
Porqué respeto mostro muestro mi rostro
Parce que je montre le respect, je montre mon visage
Entre máscaras que usa el restó
Parmi les masques que porte le reste
Y notan la diferencia de quienrepresenta el EL GUETTO.
Et ils remarquent la différence de celui qui représente le GUETTO.
En una nueva era pero a la vieja school .
Dans une nouvelle ère mais à l'ancienne.
Tengo el estilo y tambien tengo la actitud hood
J'ai le style et j'ai aussi l'attitude hood
Pueden copiarse pero no hay similitud upss,
Vous pouvez copier mais il n'y a aucune similitude upss,
Reverencia a la magia del dos tres de los bulls manda
Révérence à la magie du deux trois des bulls commande
Pero hace solo sin su banda y un gato no es un tigre si
Mais il n'agit que sans son groupe et un chat n'est pas un tigre si
Traiciona a su manada,
Il trahit sa meute,
Y no es por langa pero pa competir les falta banda
Et ce n'est pas pour me moquer, mais pour rivaliser, il leur manque un groupe
Caminen con cuidado EL QUE MAL ANDA MAL ACABA
Marchez prudemment, CELUI QUI FAIT LE MAL FINIT MAL
Que ya no soy el mismo y me ven en los mismos lados
Que je ne suis plus le même et que je les vois dans les mêmes endroits
Puedo cambiar de jarra pero siempre el mismo trago
Je peux changer de carafe mais le breuvage reste le même
Usted a mi no me conoce no hable mal de mi a los vagos
Tu ne me connais pas, ne dis pas du mal de moi aux clochards
Por qué a diferencia de usted yo se muy bien lo que valgo.
Parce qu'à la différence de toi, je sais très bien ce que je vaux.
Flow de barrio fackiu al que diga lo contrario
Flow de quartier, fackiu à celui qui dit le contraire
Si ningun adversario la fiesta en el escenario
Si aucun adversaire, la fête sur scène
Miles de rimas que andan de gira y sin horario
Des milliers de rimes qui tournent en tournée et sans horaire
Y LO QUE MENOS ME INTERESA ES TU MIERDA DE COMENTARIO.!
ET CE QUI M'INTÉRESSE LE MOINS, C'EST TON SALETÉ DE COMMENTAIRE.!






Attention! Feel free to leave feedback.