Lyrics and translation El Melly - Me Expreso (feat. Picky 3p)

Me Expreso (feat. Picky 3p)

Mixtape
El melly con el Picky perro
No apto para imitación nigga
Veni veni te invito a volar perro
Para que conozcas mi historia

Caminaba me miraban y hablaba solo
Las chusmas del barrio decían que me patinaba el coco
En la escuela se reían decían que estaba loco
Y ahora que estoy grande me cruzan y me piden fotos.
Pedía una palabra y rimaba a toda hora
Haciendo free por mi casa a mi vieja volví loca
Mis hermanas me decían que no rompa las pelotas
Y yo haciéndome el notorious al estilo big poppa
Es que cuando uno rapea se siente feliz
Es como estar muerto y volver a vivir
Es la fuera que uno mismo tiene para seguir
El más lindo sentimiento que no te hace sufrir
Duermo haciendo rap me levanto haciendo rap
Y por la ventana se escucha un tema que suena del crack
La crem de la crem listo para vacilar
Otra noche de buen rap así que todos a bailar

Para muchos es difícil, pero enserio que es sencillo
Me revisa la gorra y saca textos del bolsillo
Están pillos, que tengo mi cuadernillo
Y me sueltan antes que les dedique un estribillo
Aparte, solamente hago un aporte
Para que los pibes escriban y se comporten
El arte, de la música es muy fuerte
Es como ese deporte que te salva de la muerte
Mi balón de oro, es mi cuaderno donde escribo
Mi arte de la guerra, es por el rap que me desvivo
Poeta de la calle así mismo es que me describo
Y me lleno el alma con aplausos que recibo
Así me expreso yooo
Volando en los renglones como vos con los bagullos
Así me muero yoo
Con esto soy feliz, por eso no quiero lo tuyo

Je m'exprime (feat. Picky 3p)

Mixtape
El melly avec le Picky chien
Pas apte à l'imitation négro
Veni veni je t'invite à voler chien
Pour que tu connaisses mon histoire

Je marchais, ils me regardaient et je parlais tout seul
Les chuchoteuses du quartier disaient que je me faisais craquer le coco
À l'école, ils se moquaient, disant que j'étais fou
Et maintenant que je suis grand, ils me croisent et me demandent des photos.
Je demandais un mot et rimais à toute heure
Faisant du free chez moi, j'ai rendu ma vieille folle
Mes sœurs me disaient de ne pas casser les couilles
Et moi, je me faisais le notorious à la manière de Big Poppa
C'est que quand on rappe, on se sent heureux
C'est comme être mort et revenir à la vie
C'est la force que l'on a soi-même pour continuer
Le plus beau sentiment qui ne te fait pas souffrir
Je dors en faisant du rap, je me lève en faisant du rap
Et par la fenêtre, on entend un morceau qui sonne du crack
La crème de la crème, prêt à s'amuser
Une autre nuit de bon rap, alors tout le monde à danser

Pour beaucoup, c'est difficile, mais sérieusement, c'est simple
Il vérifie ma casquette et sort des textes de sa poche
Ils sont rusés, parce que j'ai mon carnet
Et ils me lâchent avant que je ne leur dédie un refrain
En plus, je fais juste une contribution
Pour que les gamins écrivent et se comportent bien
L'art, de la musique, est très fort
C'est comme ce sport qui te sauve de la mort
Mon ballon d'or, c'est mon carnet où j'écris
Mon art de la guerre, c'est pour le rap que je me donne à fond
Poète de la rue, c'est comme ça que je me décris
Et je remplis mon âme avec les applaudissements que je reçois
C'est comme ça que je m'exprime, moi
Volant sur les lignes comme toi avec les bagullos
C'est comme ça que je meurs, moi
Avec ça, je suis heureux, c'est pourquoi je ne veux pas ce que tu as