Lyrics and translation El Melly - Mi Mejor Mal Dia

Mi Mejor Mal Dia

Quiero que sepas que el odio, el rencor y el resentimiento
Hacen silencio cuando es la palabra del corazón quien habla
Ahí te va
Y me Enoje con vos por qué hiciste
Que yo me enamore de tu sonrisa, de tu sonrisa
Ayer te amé hoy te odio sabiendo que mañana seguramente
Extrañare tu compañía
Sé que nunca te lo dije, pero quiero que sepas que pa' mí siempre
Serás el amor de mi vida
Y aunque diga que me arrepiento
De haberte conocido en verdad para mi fuiste
Mi mejor mal día
Ves la diferencia
Vos no notas mi ausencia
Yo extraño tu presencia
Creo que esa es mi sentencia
Si juntos tuvimos buenas y malas experiencias
Por qué no agradecerle a dios de nuestras existencias
Voy hacerte miles de canciones, aunque no quieras
Y Demostrarte porque siempre fui el distinto
Y cuando escuches este tema tu mente te recordara
Junto a mi nena los momentos más lindos
No quiero lágrimas en tus ojos recordando el daño
Quiero ver tu sonrisa festejando tu cumpleaños
Siempre quise lo mejor para vos y no te engaño
Perdón, pero a veces sueño con vos porque te extraño
Un Pintor sin su musa no puede expresar tu arte
Pensé en odiarte
Hice todo para alejarte
Y Cuando pienso que ya fue todo me hace recordarte
Quise olvidarte amor, pero volví amarte
Y me enoje con vos por qué hiciste
Que yo me enamore de tu sonrisa, de tu sonrisa
Ayer te amé hoy te odio sabiendo que mañana seguramente
Extrañare tu compañía
Sé que nunca te lo dije, pero quiero que sepas que pa' mí siempre
Serás el amor de mi vida
Y aunque diga que me arrepiento
De haberte conocido en verdad para mi fuiste
Mi mejor mal día

Мой лучший плохой день

Хочу, чтобы ты знала, что ненависть, злоба и обида
Замолкают, когда говорит слово сердца.
Вот так.
И я злюсь на тебя за то, что ты сделала
Так, что я влюбился в твою улыбку, в твою улыбку.
Вчера я любил тебя, сегодня ненавижу, зная, что завтра, наверняка,
Буду скучать по тебе.
Знаю, я никогда тебе этого не говорил, но хочу, чтобы ты знала, что для меня ты всегда
Будешь любовью всей моей жизни.
И хотя я говорю, что сожалею
О том, что встретил тебя, на самом деле ты была для меня
Моим лучшим плохим днем.
Видишь разницу?
Ты не замечаешь моего отсутствия.
Я скучаю по твоему присутствию.
Думаю, это мой приговор.
Если вместе мы пережили хорошие и плохие моменты,
Почему бы не поблагодарить Бога за наше существование?
Я напишу тебе тысячи песен, даже если ты не захочешь,
И докажу тебе, почему я всегда был другим.
И когда ты услышишь эту песню, твой разум напомнит тебе
Самые прекрасные моменты вместе с моей малышкой.
Я не хочу видеть слезы в твоих глазах, когда ты вспоминаешь о боли,
Я хочу видеть твою улыбку, празднуя твой день рождения.
Я всегда хотел для тебя лучшего, и я не обманываю тебя.
Прости, но иногда мне снишься ты, потому что я скучаю.
Художник без своей музы не может выразить свое искусство.
Я думал ненавидеть тебя.
Я сделал все, чтобы отдалиться от тебя.
И когда я думаю, что все кончено, что-то заставляет меня вспоминать тебя.
Я хотел забыть тебя, любовь моя, но снова полюбил.
И я злюсь на тебя за то, что ты сделала
Так, что я влюбился в твою улыбку, в твою улыбку.
Вчера я любил тебя, сегодня ненавижу, зная, что завтра, наверняка,
Буду скучать по тебе.
Знаю, я никогда тебе этого не говорил, но хочу, чтобы ты знала, что для меня ты всегда
Будешь любовью всей моей жизни.
И хотя я говорю, что сожалею
О том, что встретил тебя, на самом деле ты была для меня
Моим лучшим плохим днем.