Lyrics and translation El Melly - Se Trata de Seguir (feat. Picky 3p)

Se Trata de Seguir (feat. Picky 3p)

El Melly de los Gansters
Picky de 3p
En nombre de todos los guerreros
Que seguimos peleando día a día
Por los que caímos y nos levantamos solos
Sabiendo que hay mucho por hacer
Mucho por hacer
Mixtape 2015
De la calle al escenario
Hay que seguirla hermano
De eso se trata
Se trata de seguir

Voy para adelante, de nada temo
Ellos no saben lo que podemos
Seguiré igual, no voy a cambiar
Voy para adelante, de nada temo
Ellos no saben lo que podemos
Seguiré igual, no voy a cambiar

La vida golpea, pero nunca le aflojes
Aunque en el espejo llorando te reflejes
A veces depende de las cosas que escoges
O de qué manera tu mundo lo dibujes
Si hoy tenes la chance mira al cielo, date cuenta
Que no todo es fácil, y que casi todo cuesta
Si el dinero falta, y si ninguno te lo presta
Que no te la baje, lleva la sonrisa puesta
Yo tengo recuerdos de esos que mucho molestan
Y es verdad que a veces las carcajadas se restan
No necesitas ni siquiera que te lo entiendan
No encontras la forma que esas tristezas se pierdan
Pero mira ves, yo también salí adelante
Veía las tormentas ya desde el jardín de infantes
Mire hacia el futuro guardándome lo de antes
Y hoy me desahogo como músico y cantante

Voy para adelante, de nada temo
Ellos no saben lo que podemos
Seguiré igual, no voy a cambiar
Voy para adelante, de nada temo
Ellos no saben lo que podemos
Seguiré igual, no voy a cambiar

Los sueños están para cumplirse
La onda es no rendirse
Y aunque por mas mala
Que este la cosa, jamás irse
La pregunta sin respuesta es
¿Por qué los días grises te llenan de recuerdos mientras se abren cicatrices?
Otro dolor más que te hace perder la calma
Un familiar en el cielo hace que llore tu alma
La película de la vida entra en etapa de drama
Y te pasas despierto pensando toda la madrugada
Que basta de sufrir, que es mejor ponerle fin
Abatido y sin consuelo sólo pensas en morir
Vos perdes si te rendís, no tenés que ser así
Sos una persona libre, con derecho a ser feliz
Así que dale metele onda a la vida
Y ojalá que estas rimas te hagan erizar la piel
Lo primero siempre es dios, lo segundo mi familia
Y acordate que, si yo pude, vos también podes

Voy para adelante, de nada temo
Ellos no saben lo que podemos
Seguiré igual, no voy a cambiar
Voy para adelante, de nada temo
Ellos no saben lo que podemos
Seguiré igual, no voy a cambiar

Il s'agit de continuer (feat. Picky 3p)

El Melly des gangsters
Picky de 3p
Au nom de tous les guerriers
Qui continuent à se battre jour après jour
Pour ceux qui sont tombés et se sont relevés seuls
Sachant qu'il y a beaucoup à faire
Beaucoup à faire
Mixtape 2015
De la rue à la scène
Il faut la suivre, mon frère
C'est de ça qu'il s'agit
Il s'agit de continuer

J'avance, je ne crains rien
Ils ne savent pas ce que nous pouvons faire
Je continuerai comme ça, je ne changerai pas
J'avance, je ne crains rien
Ils ne savent pas ce que nous pouvons faire
Je continuerai comme ça, je ne changerai pas

La vie frappe, mais ne lâche jamais prise
Même si tu te vois pleurer dans le miroir
Parfois, cela dépend des choses que tu choisis
Ou de la façon dont tu dessines ton monde
Si aujourd'hui tu as la chance, regarde le ciel, rends-toi compte
Que tout n'est pas facile, et que presque tout coûte cher
Si l'argent manque, et si personne ne te le prête
Ne te laisse pas abattre, garde le sourire
J'ai des souvenirs qui me donnent envie de hurler
Et c'est vrai que parfois les rires sont rares
Tu n'as même pas besoin qu'on te comprenne
Tu ne trouves pas le moyen de perdre ces tristesses
Mais tu vois, moi aussi je me suis sorti de là
Je voyais les tempêtes dès la maternelle
Je regardais vers le futur en gardant le passé
Et aujourd'hui, je me libère en tant que musicien et chanteur

J'avance, je ne crains rien
Ils ne savent pas ce que nous pouvons faire
Je continuerai comme ça, je ne changerai pas
J'avance, je ne crains rien
Ils ne savent pas ce que nous pouvons faire
Je continuerai comme ça, je ne changerai pas

Les rêves sont faits pour être réalisés
L'idée est de ne pas abandonner
Et même si la situation est mauvaise
Ne jamais partir
La question sans réponse est
Pourquoi les jours gris te remplissent de souvenirs alors que les cicatrices s'ouvrent ?
Encore une douleur qui te fait perdre ton calme
Un membre de ta famille au paradis fait pleurer ton âme
Le film de la vie entre dans une phase dramatique
Et tu passes la nuit à y penser
Qu'il faut arrêter de souffrir, qu'il vaut mieux y mettre fin
Abattu et sans réconfort, tu penses seulement à mourir
Tu perds si tu abandonnes, tu ne dois pas être comme ça
Tu es une personne libre, avec le droit d'être heureux
Alors vas-y, mets de l'énergie dans la vie
Et j'espère que ces rimes te feront frissonner
Le premier, c'est toujours Dieu, le second, c'est ma famille
Et souviens-toi que si j'ai pu, tu peux aussi

J'avance, je ne crains rien
Ils ne savent pas ce que nous pouvons faire
Je continuerai comme ça, je ne changerai pas
J'avance, je ne crains rien
Ils ne savent pas ce que nous pouvons faire
Je continuerai comme ça, je ne changerai pas