Lyrics and translation El Michels Affair feat. Black Thought - Miracle

Miracle

(Ahh!)

Before I started gettin' to that money pile
A corner store puppy love, sugar pie, honey child
That always kept the vibe like two eggs, 'pon the sunny side
Promised she would never front and never do me funny style

Funny how I still remember everything I had to do
Used to be magical to walk along the avenue
I was just one of a few, you probably never had a clue
How much I really sacrificed, it's true, I ain't mad at you

You lived across the tracks, I came 'cause I cared for you
Put Luster's pink oil moisture in my head for you
I couldn't even dance, I turned into Fred Astaire for you
Tryna stand a chance, layin' out what I would wear for you

On the night before I saw you just to be prepared for it
I keep the conversation inside of my head
Or you wrote your phone number in my palm, now I'm clairvoyant
I could see your heart was right where Cupid had his spare pointed

Upstarts in the blowout, no way that we could know how
30 years into the future, it ain't even safe to go out
With all my fliers gone, the sauna can't show up to show out
It's to the past, I dedicate what I'm about to pour out, yo

Lil' bit of liquor for you

I said, I still remember all you used to put me through
Swedish Fish and Windmill cookies when we hooky school
All your friends was talkin' 'bout, "That rookie ain't no good for you"
Before we took it through first base, they see me with the crew

And dime drop, had me in that 3:15 time slot
Down at Broad and Morris posted at the 29 stop
Front of those apartments, money with the funny eyes
Got bogarted by some guys tryna rob him out his Izod

Lacoste or Polo, not to be confused with Ralph Lauren
Like it's mischief night, mischievous dudes was out tourin'
Tryna pick a fight, or to pimp the system, or just livin' life
I be tryna get into some mischief of a different type

We'd stay on the phone like we was grown, if you recall
'Til your pops'd get the chip, and then I'd holler at you tomorrow
Makin' mixtapes, Stevie Wonder, Stacy Lattisaw
New Edition, Switch, Patty need some Williams and DeBarge

Driftin' in the dawn, everything was innocent and pure
Fast forward, I know ain't nobody innocent no more
We lost the human connection like the ligament was torn
I'm just reminiscin' back when kissin' wasn't against the law

Listen

Miracle

(Ahh!)

Avant que je ne commence à accumuler cet argent
Un amour de jeunesse au coin de la rue, ma douce, mon trésor
Qui gardait toujours l'ambiance comme deux œufs au plat, côté ensoleillé
Tu m'avais promis de ne jamais me trahir, de ne jamais me faire de coups bas

C'est drôle comme je me souviens encore de tout ce que j'ai dû faire
Marcher le long de l'avenue était magique
Je n'étais qu'un parmi tant d'autres, tu n'en avais probablement aucune idée
De tout ce que j'ai vraiment sacrifié, c'est vrai, je ne t'en veux pas

Tu habitais de l'autre côté des voies, je venais parce que je me souciais de toi
Je mettais de l'huile Luster's Pink dans mes cheveux pour toi
Je ne savais même pas danser, je me suis transformé en Fred Astaire pour toi
J'essayais d'avoir une chance, en préparant ce que j'allais porter pour toi

La veille au soir, je te voyais juste pour être prêt
Je garde la conversation dans ma tête
Ou tu as écrit ton numéro de téléphone dans ma paume, maintenant je suis clairvoyant
Je pouvais voir que ton cœur était là où Cupidon avait pointé sa flèche de rechange

Parvenus en pleine explosion, impossible de savoir comment
30 ans plus tard, il n'est même plus sûr de sortir
Avec tous mes prospectus envolés, le sauna ne peut pas se pointer pour frimer
C'est au passé que je dédie ce que je m'apprête à verser, yo

Un peu d'alcool pour toi

J'ai dit, je me souviens encore de tout ce que tu me faisais subir
Des Swedish Fish et des biscuits Windmill quand on faisait l'école buissonnière
Tous tes amis disaient : "Ce débutant n'est pas bon pour toi"
Avant qu'on ne passe le premier cap, ils me voyaient avec l'équipe

Et une pièce tombait, je me retrouvais dans ce créneau horaire de 3h15
En bas de Broad et Morris, posté à l'arrêt 29
Devant ces appartements, de l'argent aux yeux louches
On s'est fait agresser par des gars qui essayaient de lui voler son Izod

Lacoste ou Polo, à ne pas confondre avec Ralph Lauren
Comme si c'était la nuit des farces, des mecs malicieux étaient en tournée
À chercher la bagarre, ou à escroquer le système, ou juste à vivre leur vie
J'essayais de faire des bêtises d'un autre genre

On restait au téléphone comme si on était adultes, si tu te rappelles
Jusqu'à ce que ton père prenne le combiné, et je te disais à demain
Je faisais des mixtapes, Stevie Wonder, Stacy Lattisaw
New Edition, Switch, Patty avait besoin de Williams et DeBarge

Dérivant à l'aube, tout était innocent et pur
En avançant rapidement, je sais que plus personne n'est innocent
On a perdu la connexion humaine comme si le ligament était déchiré
Je me remémore juste l'époque où s'embrasser n'était pas contre la loi

Écoute