Lyrics and translation El Michels Affair feat. Black Thought & KIRBY - Glorious Game

Glorious Game

Yeah

Okay, I'm too black for y'all to erase
Shoot too straight for y'all to replace
Too abstract for y'all to retrace
You all would be safe, but y'all are deep fake
Too fake for me to waste time
Too two-faced for me to say fine
I'm the one-man army, Ason
Baseline is we just ain't the same kind

Gloves and mask off, time to blast off
Baton, I'll pass off, rhyme your ass off
If we clash, I'll haul the trash off
Then haul the cash off and ball in Nassau
That's all, it ain't too much talk
All y'all chumps, it ain't enough chalk
Y'all thought the name was just thought?
C'mon, I'm too strong for y'all to cut short

You see light like mine once a lifetime
When some young gun becomes an icon
But somehow they'll cut down the flight time
Unless they send that heat down the pipeline
My mind is hard to explain
Call y'all, all aboard for this train
I float like a nautilus, mane
Damn, I love this glorious game

Ahh, pimpin' ain't dead, baby
Mackin' ain't dead, baby, ooh, these are the glory days (days)
Pimpin' ain't dead, baby
Mackin' ain't dead, baby, I swear, these are the glory days

I might put my fur on and talk my shit
I might put my game on and take your bitch
I might put my fur on and talk my shit (my shit)
I might put my game on and take your bitch

Okay, I'm proof that we all should get free
Direct from the streets of S.P.
Who alone tryna be the next thing?
For real, I'm just tryna be the best me, so
No gas, I'm high in octane
Which icon am I? If not flames
Goddammit, guess who not lame, and
Locked the block down before the blockchain

Stop playin', the stakes is too high
Some say life's a trip, then you die
Patience brings all things in due time
If you's a real one, well, that's a true sign
My time, the valuable kind
Take these words to rendezvous by
Y'all style on the comical side
I drive psychological vibes

Seekers, keep this close to your chest
Weakness killed this culture, more or less
Your projects is such a snore fest
No paycheck, just exit stage left
My grind is hard to explain
I contain one marvelous brain
I float like a nautilus, mane
Damn, I love this glorious game

Ahh, pimpin' ain't dead, baby
Mackin' ain't dead, baby, ooh, these are the glory days
Pimpin' ain't dead, baby
Mackin' ain't dead, baby, I swear, these are the glory days

I might put my fur on and talk my shit
I might put my game on and take your bitch
I might put my fur on and talk my shit (my shit)
I might put my game on and take your bitch

These are the glory days (days)

These are the glory days

I might put my fur on and talk my shit (talk my shit)
I might put my game on and take your bitch (bitch)
I might put my fur on and talk my shit
(I might put my game on and take your bitch)

Un Jeu Glorieux

Ouais

Okay, je suis trop noir pour que vous puissiez m'effacer
Je tire trop droit pour que vous puissiez me remplacer
Trop abstrait pour que vous puissiez me retracer
Vous seriez tous en sécurité, mais vous êtes des deep fakes
Trop faux pour que je perde mon temps
Trop hypocrite pour que je dise que ça va
Je suis l'armée d'un seul homme, Ason
En gros, on n'est pas du même genre

Gants et masque retirés, il est temps de décoller
Bâton, je te le passe, fais rimer tes fesses
Si on s'affronte, je vais sortir les poubelles
Puis ramasser le cash et faire la fête à Nassau
C'est tout, pas besoin de trop parler
Vous tous, bande de nazes, pas assez de craie
Vous pensiez que le nom n'était qu'une pensée?
Allez, je suis trop fort pour que vous puissiez m'arrêter

Tu vois une lumière comme la mienne une fois dans une vie
Quand un jeune loup devient une icône
Mais d'une manière ou d'une autre, ils réduiront le temps de vol
À moins qu'ils n'envoient cette chaleur dans le pipeline
Mon esprit est difficile à expliquer
J'appelle tout le monde, tous à bord pour ce train
Je flotte comme un nautile, ma belle
Putain, j'adore ce jeu glorieux

Ahh, le proxénétisme n'est pas mort, bébé
La drague n'est pas morte, bébé, ooh, ce sont les jours de gloire (jours)
Le proxénétisme n'est pas mort, bébé
La drague n'est pas morte, bébé, je le jure, ce sont les jours de gloire

Je pourrais mettre ma fourrure et dire ce que je pense
Je pourrais mettre mon jeu en marche et te prendre ta meuf
Je pourrais mettre ma fourrure et dire ce que je pense (ce que je pense)
Je pourrais mettre mon jeu en marche et te prendre ta meuf

Okay, je suis la preuve que nous devrions tous être libres
Direct des rues de S.P.
Qui est seul à essayer d'être la prochaine grande chose?
Pour de vrai, j'essaie juste d'être le meilleur de moi-même, alors
Pas d'essence, je suis riche en octane
Quelle icône suis-je? Si ce n'est pas des flammes
Bon sang, devine qui n'est pas nul, et
J'ai verrouillé le quartier avant la blockchain

Arrête de jouer, les enjeux sont trop élevés
Certains disent que la vie est un voyage, puis tu meurs
La patience apporte toutes choses en temps voulu
Si tu es une vraie, eh bien, c'est un vrai signe
Mon temps, le genre précieux
Prends ces mots comme point de rendez-vous
Votre style est du côté comique
Je conduis des vibrations psychologiques

Chercheurs, gardez ceci près de votre poitrine
La faiblesse a plus ou moins tué cette culture
Vos projets sont tellement ennuyeux
Pas de salaire, juste sortie de scène à gauche
Mon travail acharné est difficile à expliquer
Je contiens un cerveau merveilleux
Je flotte comme un nautile, ma belle
Putain, j'adore ce jeu glorieux

Ahh, le proxénétisme n'est pas mort, bébé
La drague n'est pas morte, bébé, ooh, ce sont les jours de gloire
Le proxénétisme n'est pas mort, bébé
La drague n'est pas morte, bébé, je le jure, ce sont les jours de gloire

Je pourrais mettre ma fourrure et dire ce que je pense
Je pourrais mettre mon jeu en marche et te prendre ta meuf
Je pourrais mettre ma fourrure et dire ce que je pense (ce que je pense)
Je pourrais mettre mon jeu en marche et te prendre ta meuf

Ce sont les jours de gloire (jours)

Ce sont les jours de gloire

Je pourrais mettre ma fourrure et dire ce que je pense (dire ce que je pense)
Je pourrais mettre mon jeu en marche et te prendre ta meuf (meuf)
Je pourrais mettre ma fourrure et dire ce que je pense
(Je pourrais mettre mon jeu en marche et te prendre ta meuf)