Lyrics and translation El Michels Affair feat. Black Thought - Grateful

Grateful

Three for the money, two for the hustle and one for the
Nighttime spread over the city like a comforter
Prime time for the predators who come to hunt for the chumps
Carryin' them high note like a trumpeter
They shoot as strength as arrows and run through the shadows
As sons of a gun or dirty young caballeros
With marks on they collars where they hung from the gallows
Their lust for the dollars keep 'em red like the tarots

Makin' fiends, influencin' people, Dale Carnеgies
With big dreams to get rich quick that fail horribly
Now thеy play the avenue of Amsterdam
With other pickpockets and thieves and gambling mans
And they just come at all the noodles where resistance is futile
Business as usual to blow out your wig like French Poodles
Never-endin' pursuit of the American dream
Winner takes everything is still a regular theme, listen

Ayo, one for the will of man, two for the kilogram
Three for the cold killer who can still be a millionaire
Fillin' the Frigidaire, big plates and silverware
Where everybody eat except the one who was ill-prepared
Due to circumstances, there's no more chances
We was raised by wolves, grizzly bears, and panthers
It's wild, yo, I'm surprised we ain't grown no antlers
The whole house is fucked like Jo Jo Dancers

It's hopeless to drift into a deep psychosis
Do the most for just another bleak prognosis
Out of respect for the dead, the names is changed
When whoopie pie lit in his wig, his aim was flames
If one thing them young boys not playin' his games
Now that'll teach an old-timer how to stay in his lane

I guess the moral of the story is
Any sip you pour me is a toast to the warriors
Who bit the dust before me, kid
Be grateful

Reconnaissant

Trois pour l'argent, deux pour la débrouille et un pour la
Nuit qui s'étend sur la ville comme une couette, ma belle
Heure de gloire pour les prédateurs qui chassent les pigeons
Portant ces notes aiguës comme un trompettiste
Ils tirent avec la force de flèches et courent dans les ombres
Comme des fils de flingue ou de jeunes caballeros malpropres
Avec des marques sur leurs cols où ils ont pendu à la potence
Leur soif de dollars les garde rouges comme les tarots

Se faisant des ennemis, influençant les gens, des Dale Carnegie
Avec de grands rêves de s'enrichir vite qui échouent lamentablement
Maintenant ils jouent sur l'avenue d'Amsterdam
Avec d'autres pickpockets, des voleurs et des joueurs invétérés
Et ils s'attaquent aux naïfs où la résistance est futile
Comme d'habitude, pour te faire exploser la perruque comme des caniches
Poursuite sans fin du rêve américain
Le gagnant remporte tout est toujours un thème récurrent, écoute-moi bien

Ayo, un pour la volonté de l'homme, deux pour le kilogramme
Trois pour le tueur à sang froid qui peut encore être millionnaire
Remplir le Frigidaire, grands plats et couverts en argent
Où tout le monde mange sauf celui qui était mal préparé
Dû aux circonstances, il n'y a plus de chances
On a été élevés par des loups, des grizzlis et des panthères
C'est fou, je suis surpris qu'on n'ait pas encore de bois
Toute la maison est foutue comme des danseuses de Jo Jo

Il est sans espoir de sombrer dans une psychose profonde
Faire le maximum pour juste un autre pronostic sombre
Par respect pour les morts, les noms sont changés
Quand Whoopie Pie s'est enflammé la perruque, son but était les flammes
Si une chose est sûre, ces jeunes ne jouent pas à ses jeux
Ça apprendra à un vieux de rester dans son couloir

Je suppose que la morale de l'histoire est
Chaque gorgée que tu me verses est un toast aux guerriers
Qui ont mordu la poussière avant moi, ma belle
Sois reconnaissante