Lyrics and translation El Mimoso Luis Antonio López feat. Grupo Firme - Típico Clásico - En Vivo
Nos
vamos
con
esta
canción
muy
bonita
On
va
chanter
cette
très
belle
chanson
Este,
vamos
a
cantar,
esa,
esa
canción
On
va
chanter,
celle-ci,
cette
chanson
Pero
antes
queremos
agradecer
a
mariscos
El
Pirata
Mais
avant,
nous
voulons
remercier
les
fruits
de
mer
El
Pirata
Muy
rica
la
comida,
viejo,
la
neta
La
nourriture
est
vraiment
délicieuse,
vieux,
vraiment
Los
mariscos,
chingón
Les
fruits
de
mer,
génial
Mariscos
El
Pirata,
aquí
en
Mazatlán,
Sinaloa
Fruits
de
mer
El
Pirata,
ici
à
Mazatlán,
Sinaloa
A
un
ladito
de
la
playa
nada
más
viejo
Juste
à
côté
de
la
plage,
vieux
Qué
chulada,
gracias
C'est
magnifique,
merci
Se
llama
típico,
clásico
Elle
s'appelle
typique,
classique
Vamos
muchacho′
Allez
mon
garçon
Qué
chulada,
¿no?
C'est
magnifique,
non
?
Ahí
nomás
Là-bas
Es
el
Mimoso
C'est
El
Mimoso
Típico
Typique
Me
dejas
y
luego
me
pasas
con
otro
galán
Tu
me
quittes
et
ensuite
tu
me
passes
avec
un
autre
mec
Clásico
Classique
Pero
cómo
das
lata
por
el
mendigo
Whatsapp
Mais
comment
tu
me
harcèles
sur
le
foutu
Whatsapp
Típico
Typique
Se
te
hacia
poquito,
tanto
que
te
daba
yo
Tu
trouvais
que
c'était
pas
assez,
tout
ce
que
je
te
donnais
Clásico
Classique
El
vato
ya
tenía
familia
y
nunca
te
avisó
Le
mec
avait
déjà
une
famille
et
ne
te
l'a
jamais
dit
Él
te
puso
castillo
en
París
Il
t'a
promis
un
château
à
Paris
Con
puras
mentiras
Avec
des
mensonges
Era
un
cuarto
de
cuatro
por
cuatro
C'était
une
pièce
de
quatre
sur
quatre
Donde
te
tenía
Où
il
te
gardait
Aquel
carro
lujoso
de
más
Cette
voiture
de
luxe
en
plus
Que
te
presumía
Dont
il
se
vantait
Sabrá
Dios
quién
se
lo
habrá
prestado
Dieu
sait
qui
la
lui
a
prêtée
Si
él
ni
bici
tenía
S'il
n'avait
même
pas
de
vélo
Típico
Typique
Ahí
vienes
de
rogona
Tu
reviens
te
faire
plaindre
Clásico
(¿qué,
qué?
Classique
(quoi,
quoi
?)
Y
yo
el
(güey
que
te
perdona)
Et
moi
(le
mec
qui
te
pardonne)
¡Qué
chingona!
Génial !
¡Arriba
Mazatlán,
Sinaloa!
Vive
Mazatlán,
Sinaloa !
¡Chiquitita!
Petite !
Se
prendió
el
cerro
La
colline
s'est
enflammée
Ahora
sí
viejo
Maintenant
c'est
bon,
vieux
Te
va
Guerrero
Tu
vas
Guerrero
¡Babosa!
Chingo
a
su
ma'
la
cosa
Sale
bestiole !
Je
baise
sa
mère,
la
chose
Típico
Typique
Se
te
hacía
poquito
tanto
que
te
daba
yo
Tu
trouvais
que
c'était
pas
assez,
tout
ce
que
je
te
donnais
Clásico
Classique
El
vato
ya
tenía
familia
y
nunca
te
avisó
Le
mec
avait
déjà
une
famille
et
ne
te
l'a
jamais
dit
Él
te
puso
castillo
en
París
Il
t'a
promis
un
château
à
Paris
Con
puras
mentiras
Avec
des
mensonges
Era
un
cuarto
de
cuatro
por
cuatro
C'était
une
pièce
de
quatre
sur
quatre
Donde
te
tenía
Où
il
te
gardait
Aquel
carro
lujoso
de
más
Cette
voiture
de
luxe
en
plus
Que
te
presumía
Dont
il
se
vantait
Sabrá
Dios
quién
se
lo
habrá
prestado
Dieu
sait
qui
la
lui
a
prêtée
Si
él
ni
bici
tenía
S'il
n'avait
même
pas
de
vélo
Típico
Typique
Ahí
vienes
de
rogona
(la
gente
¿cómo
dice?)
Tu
reviens
te
faire
plaindre
(les
gens,
comment
ils
disent ?)
Clásico
Classique
(Yo
el
güey
que
te
perdona)
(Moi
le
mec
qui
te
pardonne)
Qué
bonito
C'est
beau
¡Gracias!
Merci !
Bravo
(no
llore,
compadre,
no
llore)
Bravo
(ne
pleure
pas,
mon
pote,
ne
pleure
pas)
Aquel
M4
lujoso
de
más
Cette
M4
de
luxe
en
plus
′Inga
tu
madre
Va
te
faire
foutre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.