Lyrics and translation El Mimoso Luis Antonio López - Donde Estés Ahora

Donde Estés Ahora

Se acabó mi apá', ya no pudo más
Ya era demasiado, se veía cansado de tanto luchar
Lamentablemente ya no hay marcha atrás
No hay nada que hacerle
De veras que duele el saber que te vas
Que no volverás

Se enfermó el viejón y se complicó
Se aferró a la vida, pasaron los días y no la libró
Ya no tuvo fuerzas, se desvaneció
No nos dijo nada, sólo abrió sus alas y se fue con Dios
Ya no hay más dolor

Que te vaya bien mi querido viejo
Estamos muy tristes y será imposible no echarte de menos
Sabes que por siempre te recordaremos
Porque siempre fuiste un ejemplo a seguir
Nuestro gran maestro

Que seas muy feliz, se llegó la hora
Te voy a encargar si no es mucho pedir
Que nos eches porras
Así es esta vida y así son las cosas
Que Dios te bendiga mi querido viejo
Donde estés ahora

Papá y tu mejor herencia será mi camino a seguir

Que te vaya bien mi querido viejo
Estamos muy tristes y será imposible no echarte de menos
Sabes que por siempre te recordaremos
Porque siempre fuiste un ejemplo a seguir
Nuestro gran maestro

Que seas muy feliz, se llegó la hora
Te voy a encargar si no es mucho pedir
Que nos eches porras
Así es esta vida y así son las cosas
Que Dios te bendiga mi querido viejo
Donde estés ahora

Где ты сейчас

Всё кончено, папа, ты больше не смог
Это было слишком, ты выглядел уставшим от стольких битв
К сожалению, пути назад нет
Ничего не поделаешь
По-настоящему больно знать, что ты уходишь
Что ты не вернёшься

Старик заболел, и всё стало сложно
Он цеплялся за жизнь, дни шли, но он не справился
У него не осталось сил, он угас
Он ничего не сказал, просто расправил крылья и ушёл к Богу
Больше нет боли

Пусть тебе будет хорошо, мой дорогой старик
Нам очень грустно, и будет невозможно не скучать по тебе
Знай, что мы будем помнить тебя всегда
Потому что ты всегда был примером для подражания
Наш великий учитель

Будь счастлив, час настал
Я тебя попрошу, если это не слишком большая просьба
Поддерживай нас
Такова жизнь, и таковы её правила
Да благословит тебя Бог, мой дорогой старик
Где бы ты ни был сейчас

Папа, а твоим лучшим наследием будет мой путь, которому я буду следовать

Пусть тебе будет хорошо, мой дорогой старик
Нам очень грустно, и будет невозможно не скучать по тебе
Знай, что мы будем помнить тебя всегда
Потому что ты всегда был примером для подражания
Наш великий учитель

Будь счастлив, час настал
Я тебя попрошу, если это не слишком большая просьба
Поддерживай нас
Такова жизнь, и таковы её правила
Да благословит тебя Бог, мой дорогой старик
Где бы ты ни был сейчас