Lyrics and translation El Mimoso Luis Antonio López - Hoy Necesito

Hoy Necesito

Hoy no te voy a hablar que te pintes el pelo
Hoy no te voy a hablar de amor al celular
Hoy no voy a decirte que el próximo viernes
Quisiera verte cada día mas y mas

Hoy no te voy a hablar de que yo soy tu dueño
Que te presumo cuando estas sobre mis pies
Hoy no quisiera decir cosas tan extrañas
Como decirte de que el sol sale al revés
Hoy que te quiero, deja
Decirte lo que siento por ti

Y que quede claro que no necesito
Un carro del año para conquistarte
Necesito frases de amor como antaño
Amarte a la antigua seria inolvidable

Hoy necesito que sepas que te amo
Te quiero te extraño
Así yo te digo, te amo

Hoy no te voy a hablar de que yo soy tu dueño
Que te presumo cuando estas sobre mis pies
Hoy no quisiera decir cosas tan extrañas
Como decirte de que el sol sale al revés
Hoy que te quiero, deja
Decirte lo que siento por ti

Y que quede claro que no necesito
Un carro del año para conquistarte
Necesito frases de amor como antaño
Amarte a la antigua seria inolvidable

Hoy necesito que sepas que te amo
Te quiero te extraño
Así yo te digo
Te amo

J'ai besoin aujourd'hui

Aujourd'hui, je ne vais pas te dire de te teindre les cheveux
Aujourd'hui, je ne vais pas te parler d'amour sur ton téléphone
Aujourd'hui, je ne vais pas te dire que le vendredi prochain
J'aimerais te voir de plus en plus chaque jour

Aujourd'hui, je ne vais pas te dire que je suis ton maître
Que je te montre quand tu es à mes pieds
Aujourd'hui, je ne voudrais pas dire des choses aussi étranges
Comme te dire que le soleil se lève à l'envers
Aujourd'hui, je t'aime, laisse-moi
Te dire ce que je ressens pour toi

Et que ce soit clair que je n'ai pas besoin
D'une voiture neuve pour te conquérir
J'ai besoin de phrases d'amour comme autrefois
T'aimer à l'ancienne serait inoubliable

Aujourd'hui, j'ai besoin que tu saches que je t'aime
Je t'aime, tu me manques
C'est comme ça que je te le dis, je t'aime

Aujourd'hui, je ne vais pas te dire que je suis ton maître
Que je te montre quand tu es à mes pieds
Aujourd'hui, je ne voudrais pas dire des choses aussi étranges
Comme te dire que le soleil se lève à l'envers
Aujourd'hui, je t'aime, laisse-moi
Te dire ce que je ressens pour toi

Et que ce soit clair que je n'ai pas besoin
D'une voiture neuve pour te conquérir
J'ai besoin de phrases d'amour comme autrefois
T'aimer à l'ancienne serait inoubliable

Aujourd'hui, j'ai besoin que tu saches que je t'aime
Je t'aime, tu me manques
C'est comme ça que je te le dis
Je t'aime