Lyrics and translation El Mimoso Luis Antonio López - Mi Gordita

Mi Gordita

Esa muchacha bonita
Me ha dejado de querer
Yo siempre tuve esperanza
De que fuera mi mujer

Sus cachetitos chapeados
Me llenaron de ilusión
Esa chaparra y gordita
Se llevó mi corazón

Y nos amabanos, y nos besabanos
Nos abrazabanos y la gozabanos en donde estabanos
Y nos peliabanos, y nos gritabanos
Nos contemplabanos y la chocabanos y continuabanos

Que ingrata fue mi gordita que se fue y ni dijo adiós
Tal vez dedique su vida
A los brazos de otro amor
Fuimos los dos tan dichosos
Que jamás voy a olvidar
Tantos momentos preciosos
Que vivimos por igual

Y nos amabanos, y nos besabanos
Nos abrazabanos y la gozabanos en donde estabanos
Y nos peliabanos, y nos gritabanos
Nos contemplabanos y la chocabanos y continuabanos

Ma Petite Grosse

Cette belle fille
Ne m'aime plus
J'ai toujours eu l'espoir
Que tu serais ma femme

Tes joues dodues
M'ont rempli d'illusions
Cette petite et grosse
A emporté mon cœur

Et nous nous aimions, et nous nous embrassions
Nous nous tenions dans nos bras, et nous savourions où nous étions
Et nous nous disputions, et nous nous criions dessus
Nous nous contemplions, et nous nous donnions des coups, et nous continuions

Tu as été ingrate, ma petite grosse, tu es partie sans dire au revoir
Peut-être que tu consacreras ta vie
Aux bras d'un autre amour
Nous étions si heureux tous les deux
Je n'oublierai jamais
Tant de moments précieux
Que nous avons vécus ensemble

Et nous nous aimions, et nous nous embrassions
Nous nous tenions dans nos bras, et nous savourions où nous étions
Et nous nous disputions, et nous nous criions dessus
Nous nous contemplions, et nous nous donnions des coups, et nous continuions