Relatos De Mi Vida - El Mimoso Luis Antonio López translation in German

Relatos De Mi Vida

Ahí le va compadre, somos Music VIP
Isael Gutiérrez, Evert Gutiérrez
Ahora sí, con esta se va a prender el cerro, mi viejo, ja-ja-jay

Nací pobre y no me estoy quejando
Solamente relato mi vida
He pasado momentos felices
Y otros tristes, que no se me olvidan

Me he caído, pero me levanto
Dejo al tiempo sanar las heridas
Soy humilde, pero no me busquen
Porque no me verán de rodillas

Nací pobre y no me estoy quejando
Solamente relato mi vida
He pasado momentos felices
Y otros tristes, que no se me olvidan

Me he caído, pero me levanto
Dejo al tiempo sanar las heridas
Soy humilde, pero no me busquen
Porque no me verán de rodillas

Poco a poco, te vas dando cuenta
Quiénes son los que jalan contigo
Apuntados, tengo en mi libreta
Una página y media de amigos

Pero tienen renglones en blanco
Y unos que se han borrado solitos
Y otros que ya no están en la lista
Porque fueron culeros conmigo

Muchas veces la gente es injusta
Si les pides prestado, se burlan
Qué les cuesta decirte no puedo
Porque cuando te ocupan, te buscan
Yo los mando por donde vinieron
20 metros de riata no ajustan
Pa' amarrar esos bueyes cerqueros
Que no sirven ni para la yunta
Hay personas que elogian al rico
Yo no tengo esos falsos modales
Me ha gustado decir lo que pienso
Y si no les gusta, pues, me vale
No permito que nadie me humille
Porque aquí todos somos iguales
No te creas porque cargas un peso
Hoy lo tienes, mañana quién sabe

Ja-ja-jay, ahí le va, mi viejo
Ahí nomás pa' que vea cómo roza la cadena, ja-ja-ja

Muchas veces la gente es injusta
Si les pides prestado, se burlan
Qué les cuesta decirte no puedo
Porque cuando te ocupan, te buscan
Yo los mando por donde vinieron
20 metros de riata, no ajustan
Pa' amarrar esos bueyes cerqueros
Que no sirven ni para la yunta
Mucha gente elogian al rico
Yo no tengo esos falsos modales
Me ha gustado decir lo que pienso
Y si no les gusta, pues, me vale
No permito que nadie me humille
Porque aquí todos somos iguales
No te creas porque cargas un peso
Hoy lo tienes, mañana quién sabe

Geschichten aus meinem Leben

Hier ist es, Kumpel, wir sind Music VIP
Isael Gutiérrez, Evert Gutiérrez
Jetzt aber, damit geht der Berg ab, mein Alter, ha-ha-hai

Ich wurde arm geboren und ich beklage mich nicht
Ich erzähle nur aus meinem Leben
Ich habe glückliche Momente erlebt
Und andere traurige, die ich nicht vergesse

Ich bin gefallen, aber ich stehe wieder auf
Ich lasse die Zeit die Wunden heilen
Ich bin bescheiden, aber fordert mich nicht heraus
Denn ihr werdet mich nicht auf Knien sehen

Ich wurde arm geboren und ich beklage mich nicht
Ich erzähle nur aus meinem Leben
Ich habe glückliche Momente erlebt
Und andere traurige, die ich nicht vergesse

Ich bin gefallen, aber ich stehe wieder auf
Ich lasse die Zeit die Wunden heilen
Ich bin bescheiden, aber fordert mich nicht heraus
Denn ihr werdet mich nicht auf Knien sehen

Nach und nach merkst du, meine Liebe,
Wer wirklich zu dir hält
Aufgeschrieben habe ich in meinem Notizbuch
Anderthalb Seiten Freunde

Aber es gibt leere Zeilen
Und einige, die sich von selbst gelöscht haben
Und andere, die nicht mehr auf der Liste stehen
Weil sie Arschlöcher zu mir waren

Oft sind die Leute ungerecht
Wenn du sie um Geld bittest, machen sie sich lustig
Was kostet es sie, dir zu sagen: Ich kann nicht?
Denn wenn sie dich brauchen, suchen sie dich
Ich schicke sie dahin zurück, wo sie herkamen
20 Meter Lasso reichen nicht
Um diese störrischen Ochsen anzubinden
Die nicht einmal für das Joch taugen
Es gibt Leute, die den Reichen loben
Ich habe diese falschen Manieren nicht
Mir hat es immer gefallen zu sagen, was ich denke
Und wenn es ihnen nicht gefällt, ist es mir egal
Ich erlaube niemandem, mich zu demütigen
Denn hier sind wir alle gleich
Bilde dir nichts ein, weil du Geld hast
Heute hast du es, morgen, wer weiß

Ha-ha-hai, da ist es, mein Alter
Nur damit du siehst, wie die Kette reibt, ha-ha-ha

Oft sind die Leute ungerecht
Wenn du sie um Geld bittest, machen sie sich lustig
Was kostet es sie, dir zu sagen: Ich kann nicht?
Denn wenn sie dich brauchen, suchen sie dich
Ich schicke sie dahin zurück, wo sie herkamen
20 Meter Lasso reichen nicht
Um diese störrischen Ochsen anzubinden
Die nicht einmal für das Joch taugen
Viele Leute loben den Reichen
Ich habe diese falschen Manieren nicht
Mir hat es immer gefallen zu sagen, was ich denke
Und wenn es ihnen nicht gefällt, ist es mir egal
Ich erlaube niemandem, mich zu demütigen
Denn hier sind wir alle gleich
Bilde dir nichts ein, weil du Geld hast
Heute hast du es, morgen, wer weiß