Blue - El Mini translation in German

Blue

Triste porque no me quiere
Alegre porque hay más mujeres
Triste porque no puedo verte
Alegre porque me hablas siempre
Alegre porque te va bien
Muy triste porque no te vienes
Triste es que no quieras darte cuenta que me quieres
Estoy alegre aunque con pena
Aunque este triste estoy de fiesta
Entre alcohol y vicio estoy buscando una respuesta
Y las respuestas que no llegan, me paso la noche en vela
Y la espera me desespera y no sé
Tus ojos dicen que sí
Tu boca dice que no
Y yo que no soy diestro en esto del amor
Tus ojos dicen que sí
Tu boca dice que no
Y no sé a quien hacerle caso de los dos
¿Por qué no me hablas claro?
Y actúas tan raro
Estás emparanoyada, me estás emparanoyando
¿Por qué no lo ves claro?
Mami me va a dar algo
Me tienes escuchando cancioncitas de amor
Triste porque no me quiere
Alegre porque hay más mujeres
Triste porque no puedo verte
Alegre porque me hablas siempre
Alegre porque te va bien
Muy triste porque no te vienes
Triste es que no quieras darte cuenta que me quieres
Estoy alegre aunque con pena
Aunque este triste estoy de fiesta
Entre alcohol y vicio estoy buscando una respuesta
Y las respuestas que no llegan, me paso la noche en vela
La espera me desespera y no sé
Que estoy madurando aunque sí que hay par de bitches
No es pa' tanto, no hagas caso de lo que dicen
Que son chismes, no nos quieren ver felices
Porque este amor es de esos que ya no existen
Vi que tienes el corazón lleno de cicatrices
Lo que no te mata te va a hacer más fuerte
Ahora me parece fuerte verte en las redes con ese tonto
Y sabes que tú y yo estamos más pretty pa' las fotos
Tus ojos dicen que sí
Tu boca dice que no
Y yo que no soy diestro en esto del amor
Tus ojos dicen que sí
Tu boca dice que no
Y no sé a quien hacerle caso de los dos
¿Por qué no me hablas claro?
Y actúas tan raro
Estás emparanoyada, me estas emparanoyando
¿Por qué no lo ves claro?
Mami me va a dar algo
Me tienes escuchando cancioncitas de amor
Tus ojos dicen que sí
Tu boca dice que no
Y yo que no soy diestro en esto del amor
Tus ojos dicen que sí
Tu boca dice que no
Y no sé a quien hacerle caso de los dos

Blau

Traurig, weil sie mich nicht liebt
Fröhlich, weil es noch mehr Frauen gibt
Traurig, weil ich dich nicht sehen kann
Fröhlich, weil du immer mit mir sprichst
Fröhlich, weil es dir gut geht
Sehr traurig, weil du nicht herkommst
Traurig, dass du nicht einsehen willst, dass du mich liebst
Ich bin fröhlich, wenn auch mit Kummer
Obwohl ich traurig bin, feiere ich
Zwischen Alkohol und Lastern suche ich eine Antwort
Und die Antworten, die nicht kommen, ich verbringe die Nacht wach
Und das Warten macht mich verzweifelt und ich weiß nicht
Deine Augen sagen ja
Dein Mund sagt nein
Und ich, der ich in Sachen Liebe nicht bewandert bin
Deine Augen sagen ja
Dein Mund sagt nein
Und ich weiß nicht, wem von beiden ich glauben soll
Warum sprichst du nicht Klartext mit mir?
Und verhältst dich so seltsam
Du bist paranoid, du machst mich paranoid
Warum siehst du es nicht klar?
Mami, mir wird schlecht
Du bringst mich dazu, Liebesschnulzen zu hören
Traurig, weil sie mich nicht liebt
Fröhlich, weil es noch mehr Frauen gibt
Traurig, weil ich dich nicht sehen kann
Fröhlich, weil du immer mit mir sprichst
Fröhlich, weil es dir gut geht
Sehr traurig, weil du nicht herkommst
Traurig, dass du nicht einsehen willst, dass du mich liebst
Ich bin fröhlich, wenn auch mit Kummer
Obwohl ich traurig bin, feiere ich
Zwischen Alkohol und Lastern suche ich eine Antwort
Und die Antworten, die nicht kommen, ich verbringe die Nacht wach
Das Warten macht mich verzweifelt und ich weiß nicht
Dass ich erwachsen werde, obwohl es da ein paar Bitches gibt
Es ist nicht so schlimm, beachte nicht, was sie sagen
Das ist nur Klatsch, sie wollen uns nicht glücklich sehen
Weil diese Liebe eine von denen ist, die es nicht mehr gibt
Ich sah, dass dein Herz voller Narben ist
Was dich nicht umbringt, macht dich stärker
Jetzt finde ich es schwer, dich in den Netzwerken mit diesem Trottel zu sehen
Und du weißt, dass du und ich hübscher für die Fotos sind
Deine Augen sagen ja
Dein Mund sagt nein
Und ich, der ich in Sachen Liebe nicht bewandert bin
Deine Augen sagen ja
Dein Mund sagt nein
Und ich weiß nicht, wem von beiden ich glauben soll
Warum sprichst du nicht Klartext mit mir?
Und verhältst dich so seltsam
Du bist paranoid, du machst mich paranoid
Warum siehst du es nicht klar?
Mami, mir wird schlecht
Du bringst mich dazu, Liebesschnulzen zu hören
Deine Augen sagen ja
Dein Mund sagt nein
Und ich, der ich in Sachen Liebe nicht bewandert bin
Deine Augen sagen ja
Dein Mund sagt nein
Und ich weiß nicht, wem von beiden ich glauben soll