Lyrics and translation El Momo - Barfly

Barfly

¿No crees que te resultaría aburrido vivir con un borracho?
Todavía no has visto lo peor, sin embargo, me encuentro bien
No está criticando sólo viendo lo de fuera
El mismo que no distingue un pájaro hasta que vuela
Estoy sembrando vida, recógela cuando muera
Mejorando cada año como el vino y como Belén Rueda
Te crees un dios como yo a tu edad
Pero creces y eres otro más pidiendo piedad
Qué hace en este antro un amante del funk si no saben ni pronunciarlo y como mucho ponen Bruno Mars
Yo procuro amar con mil errores porque todos los amores los acabo en un oscuro bar
Solo soy uno más, ricos y pobres
Ahora sal de tu mercedes y dime que somos puro azar
Todo lo que me vas a contar
Seria distinto si yo lo contara
Qué falsedad, te piden sinceridad, pero no pueden soportar escuchar la verdad a la cara
Para eso no me hace falta estudiar, tengo un master en miserias humanas y un empacho de ganas de reirme
Hoy estoy borracho, mañana estaré triste
¿Qué tal?
Será una confusión, yo solo puedo ofrecerte conversación
Te recomiendo no acercarte a un escritor o acabarás siendo una letra de otra canción
Heridas las curé con alcohol, ya no hay tiempo suficiente doctor
Mas de un amigo me traicionó y lo peor es que no me importó
Solo hay mierda en la televisión y en la radio ponen reaggeton
Venga Mario no te alejes del ron
Llena el vaso, llena el vaso
Heridas las curé con alcohol, ya no hay tiempo suficiente doctor
Mas de un amigo me traicionó y lo peor es que no me importó
Solo hay mierda en la televisión y en la radio ponen reaggeton
Venga Mario no te alejes del ron
Llena el vaso, llena el vaso
Lo que a ti te puede parecer borde a mi sincero (llena el vaso, llena el vaso, llena el vaso)
Lo que a ti te puede parecer suerte a mi esfuerzo (llena el vaso, llena el vaso, llena el vaso, llena el vaso)
Lo que a ti te puede parecer muerte a mi descanso (llena el vaso, llena el vaso, llena el vaso, llena el vaso)
Lo que a ti te puede parecer cierto a mi no tanto
Tengo pocas luces y no se ir de farol
He conocido alguna estrella que iba puesta de sol
Pero aquí lo que mas brilla es mi sonrisa y eso no se compra
Ninguna luz puede venir a hacerme sombra
Sé mucho de improvisación y muy poco de las situaciones bajo control
Por eso no confío en un hecho que se sincera con la boca porque no es la primera que se equivoca
He sido todo un benandanti y lo unico que meto ya es la guitarra en el ampli
He sido siempre un tipo duro como Jamfri
Y ahora estoy mas cerca de Sabina que de Chuckti
Lo mio no es hacerlo fácil
Y suelo protestar con el arte como Banksy
Hacer cameos de las frases de Kase
Y crónicas de misubcronias de Santi
El calendario esta quemando las semanas
Para quererme hay que entenderme y ya son ganas
Esto no acaba como en peli americana
Solo tu principito valiente que sale rana
Me he acostumbrado a que huelan a mi las sábanas
Amanecer congelado como mis ventanas
No pasa nada si estoy solo, tengo tablas
Hoy valoro más el silencio que tus palabras
Heridas las curé con alcohol, ya no hay tiempo suficiente doctor
Mas de un amigo me traicionó y lo peor es que no me importó
Solo hay mierda en la televisión y en la radio ponen reaggeton
Venga Mario no te alejes del ron
Llena el vaso, llena el vaso
(Llena el vaso, llena el vaso)
(Llena el vaso, llena el vaso)

Завсегдатай бара

Ты не думаешь, что тебе было бы скучно жить с пьяницей?
Ты еще не видела худшего, однако, я в порядке
Не стоит судить, видя только внешнее
Как тот, кто не различает птицу, пока она не взлетит
Я сею жизнь, собери ее, когда я умру
С каждым годом становлюсь лучше, как вино и как Белен Руэда
Ты считаешь себя богом, как я в твоем возрасте
Но ты растешь и становишься еще одним, молящим о пощаде
Что делает в этом притоне любитель фанка, если они даже не знают, как его произнести, и в лучшем случае ставят Бруно Марса
Я стараюсь любить с тысячей ошибок, потому что все свои любови я заканчиваю в темном баре
Я всего лишь один из многих, богатых и бедных
А теперь выйди из своего мерседеса и скажи мне, что мы - чистая случайность
Все, что ты собираешься мне рассказать
Звучало бы иначе, если бы это рассказывал я
Какое лицемерие, они требуют искренности, но не могут вынести правду в лицо
Для этого мне не нужно учиться, у меня есть степень магистра по человеческим страданиям и пресыщение желанием смеяться
Сегодня я пьян, завтра буду грустить
Ну как?
Это, наверное, недоразумение, я могу предложить тебе только разговор
Советую не приближаться к писателю, иначе ты станешь строчкой в очередной песне
Раны я лечил алкоголем, уже нет времени, доктор
Не один друг предал меня, и худшее, что мне все равно
По телевизору только дерьмо, а по радио крутят реггетон
Давай, Марио, не отходи от рома
Наполни стакан, наполни стакан
Раны я лечил алкоголем, уже нет времени, доктор
Не один друг предал меня, и худшее, что мне все равно
По телевизору только дерьмо, а по радио крутят реггетон
Давай, Марио, не отходи от рома
Наполни стакан, наполни стакан
То, что тебе может показаться грубостью, для меня - искренность (наполни стакан, наполни стакан, наполни стакан)
То, что тебе может показаться удачей, для меня - упорство (наполни стакан, наполни стакан, наполни стакан, наполни стакан)
То, что тебе может показаться смертью, для меня - покой (наполни стакан, наполни стакан, наполни стакан, наполни стакан)
То, что тебе может показаться правдой, для меня - не совсем
У меня мало света, и я не умею блефовать
Я встречал несколько звезд, которые шли к закату
Но здесь ярче всего моя улыбка, и это не купишь
Никакой свет не сможет затмить меня
Я много знаю об импровизации и очень мало о ситуациях под контролем
Поэтому я не доверяю тому, кто откровенничает ртом, потому что это не первый, кто ошибается
Я был настоящим бенанданти, и единственное, что я теперь вставляю, это гитару в усилитель
Я всегда был жестким парнем, как Джемфри
И теперь я ближе к Сабине, чем к Чакти
Мое дело - не делать это легко
И я обычно протестую искусством, как Бэнкси
Делать камео из фраз Касе
И хроники моих подкроний от Санти
Календарь сжигает недели
Чтобы любить меня, нужно понимать меня, а это уже желание
Это не заканчивается, как в американском фильме
Только твой храбрый маленький принц, который оказывается лягушкой
Я привык к тому, что простыни пахнут мной
Просыпаться замерзшим, как мои окна
Ничего страшного, если я один, у меня есть опыт
Сегодня я ценю молчание больше, чем твои слова
Раны я лечил алкоголем, уже нет времени, доктор
Не один друг предал меня, и худшее, что мне все равно
По телевизору только дерьмо, а по радио крутят реггетон
Давай, Марио, не отходи от рома
Наполни стакан, наполни стакан
(Наполни стакан, наполни стакан)
(Наполни стакан, наполни стакан)