Lyrics and translation El Momo - Cierzo

Cierzo

Aunque un aspecto marchitado te muestre por fuera
Se que por dentro complicado seré hasta que muera
Se que mi gente ha confiado siempre en mi carrera
Porque yo nunca me he olvidado de quién soy ni quién era
La música no es mercancía ni aunque se vendiera
Al menos hablo de la mía y no de otra cualquiera
Y la verdad no se que haría si no la tuviera
Seguramente pensaria que nadie me espera
Los titulares en el campo pensando en la pela
Y en el banquillo estoy yo haciendome toques de espuela
Y es que el camino se hace largo y te gasta la suela
Pero nunca pense en dejarlo aunque a muchos les duela

A más de uno ya la vida ha dejado secuela
Aunque no encuentres la salida no apagues tu vela
Y mi talento no es virtual te lo muestro acapella
A cada artista artificial yo le escribo una esquela

No se si vengo de la nueva o de la vieja escuela
O estoy viviendo en mi propia dimension paralela
Lo que yo quiero es que la paz no se vista de guerra
Que sepan que la sociedad sobre todo es obrera

A estas alturas la escritura solo me consuela
Si alguien escucha mi locura la suya libera
Hoy quiero hacer que mi futuro en el cielo se huela
Y que mi novia sea madre y mi madre
Sea abuela, voy a hacer lo que pueda
Fuera fuera de tu hall of fame, soy un esclavo entre tanto rey
Fuera fuera de lo que llamais, hey, soy un esclavo entre tanto rey
Fuera fuera de tu hall of fame, soy un esclavo entre tanto rey
Fuera fuera de lo que llamáis, hey, soy un esclavo entre tanto...
Vengo de un barrio obrero se lo que soy lo que quiero
No tengo fortunas pero tengo muy claras las cosas
Fuera suelo ver a mucho colega embustero
Que solo piensa en dinero él mismo se cava su fosa

Hay mil raperos pero pocos enteros
Yo en cada flow me sincero con mi cerebro que nunca reposa
Yo prefiero una cancion que me quite el aliento
Ya que me he roto por dentro dejo que el tiempo me cosa

Es evidente que mi mente experimenta
Yo he rapeado delante de 50 mil y de 50
Ya me di cuenta que es el que lo intenta y no se lo inventa
El que pulo y que poner tu culo en venta no me representa seguro

Si sabes dilo, pero con estilo
Algunos he conocido ya que comprarian la fama a kilos
Si lo se les cortos los hilos y hasta las alas
Tú que salas llenas? Tú que rellenas letras si son tan malas

Cuando respira este tio?... Ahora
Cuanto tiempo es una vida cuanta vida es una hora
Si no se valora todo lo bueno se evapora,
Con razon se devora mi corazon si mi gente llora

Quise abarcar y hacerlo todo a la vez
Y ahora me centro en rapear que es lo mejor que se hacer
Yo no nací para hablar, yo ya aprendi a envejecer
Consiste en cometer errores y volverlos a hacer, check it out

Fuera fuera de tu hall of fame, soy un esclavo entre tanto rey
Fuera fuera de lo que llamais, hey, soy un esclavo entre tanto rey
Fuera fuera de tu hall of fame, soy un esclavo entre tanto rey
Ah, sabes lo que es Tetsuo? lo que queda de mi cuando actuo

Северный ветер

Даже если снаружи я выгляжу увядшим,
Знай, что внутри я сложный, и таким останусь до самой смерти.
Знай, что мои люди всегда верили в мой путь,
Потому что я никогда не забывал, кто я и кем был.
Музыка — не товар, даже если её продают,
По крайней мере, я говорю о своей, а не о какой-то другой.
И правда, не знаю, что бы я делал, если бы у меня её не было,
Наверное, думал бы, что меня никто не ждёт.
Заголовки газет на поле, все думают о бабле,
А я на скамейке запасных, наяриваю на гитаре.
И этот путь долог, он стирает подошвы,
Но я никогда не думал бросить, хоть многим это и больно.

Жизнь многих уже оставила шрамы,
Даже если не видишь выхода, не гаси свой огонь.
И мой талант не виртуальный, я покажу тебе а капелла,
Каждому искусственному артисту я пишу некролог.

Не знаю, из новой я школы или из старой,
Или живу в своём собственном параллельном измерении.
Я хочу, чтобы мир не одевался в войну,
Чтобы знали, что общество — это прежде всего рабочие.

В наше время только писательство меня утешает,
Если кто-то слышит моё безумие, он освобождает своё.
Сегодня я хочу, чтобы моё будущее благоухало на небесах,
И чтобы моя девушка стала матерью, а моя мать —
Бабушкой. Я сделаю всё, что смогу.
Вне твоего зала славы, я раб среди стольких королей.
Вне того, что вы называете… Эй, я раб среди стольких королей.
Вне твоего зала славы, я раб среди стольких королей.
Вне того, что вы называете… Эй, я раб среди стольких…
Я из рабочего квартала, я знаю, кто я и чего хочу.
У меня нет состояния, но я ясно вижу вещи.
На улице я вижу много лживых приятелей,
Которые думают только о деньгах, сами роют себе могилу.

Тысячи рэперов, но мало цельных,
В каждом флоу я искренен со своим мозгом, который никогда не отдыхает.
Я предпочитаю песню, которая захватывает дух,
Раз уж я сломался внутри, пусть время меня зашьёт.

Очевидно, что мой разум экспериментирует,
Я читал рэп перед 50 тысячами и перед 50.
Я понял, что важен тот, кто пытается, а не выдумывает,
Тот, кто отполировал и выставил свою задницу на продажу, меня точно не представляет.

Если знаешь — говори, но со стилем.
Я знаю некоторых, кто купил бы славу килограммами.
Если бы я знал, я бы обрезал им нитки и даже крылья.
Ты, что, залы заполняешь? Ты, что, тексты набиваешь, если они такие плохие?

Когда этот парень дышит?.. Сейчас.
Сколько времени — это жизнь, сколько жизни — это час?
Если не ценить, всё хорошее испаряется,
Неудивительно, что моё сердце разрывается, когда мои люди плачут.

Я хотел охватить и сделать всё сразу,
А теперь сосредоточился на рэпе — это лучшее, что я умею.
Я не родился, чтобы говорить, я уже научился стареть.
Это значит совершать ошибки и повторять их снова. Check it out.

Вне твоего зала славы, я раб среди стольких королей.
Вне того, что вы называете… Эй, я раб среди стольких королей.
Вне твоего зала славы, я раб среди стольких королей.
Ах, знаешь, что такое Тэцуо? Это то, что остаётся от меня, когда я выступаю.