Lyrics and translation El Momo - Coloconazo

Coloconazo

Yo no recuerdo mucho lujo, no había otro modo,
Por eso ahora si no tengo nada, me jodo,
Por eso todo lo que ahorraba costaba sudor,
Y lo que me compraba con mi esfuerzo era como un tesoro,
No me gusta la fama, cornéa como un toro,
Cuanta más gente se acerca, más me siento solo,
No quiero un reloj caro, porque no me demoro,
Ya hace tiempo que sé que mi tiempo es oro,
A veces todo lo que me ha pasado rememoro,
Es un deporte sano, pero no indoloro,
Fotografías de mis mejores años devoro,
Me veo como un extraño, por eso no lo añoro,
Me siento bien desde que habito este mundo sonoro,
Aunque no venga nadie, o ya no quede aforo,
Que solucione mis problemas es lo que valoro,
Por eso cada tema no lo grabo, lo lloro,
Más luego cuántas entrevistas,
Cuánta gente de repente que quieres perder de vista,
Cuántas miles de visitas,
Cuántos Grammys, cuántas vidas necesitas,
Cuántos gramos de autotune en cada pista,
Cuánta mente irreverente que te quiere hacer ofensa,
Cuántos callan lo que piensan pero todo me compensa,
Cuando subo al escenario con el micro,
Y les digo: Put your hands up! What!
Y esta mierda va a explotar,
¡Right now! ¡Damn! ¡Danger, danger!
Y esta mierda va a explotar,
¡Right now! de aquí ya ni uno se salva,
Y la gente quiere más...
Sé que si algún día no me dejan expresarme,
Todos mis peores monstruos vendrán,
Sé que si algún día no me dejan expresarme,
Todos mis peores monstruos vendrán,
Ya sé que podría vivir dentro de una cárcel,
Pero no en una cárcel mental,
Ya sé que podría vivir dentro de una cárcel,
Pero no en una cárcel mental.
Yo nunca fui el más rapero ni lo pretendí,
Otros lo fueron,
Nunca fui de esos que tiran beef,
Otros lo hicieron,
Nunca dí besos a las grupis,
Otros lo dieron,
Nunca fui el mc más fiero,
Pero empieza mi concierto,
Y con la mano en el pecho,
Yo estoy tocando el cielo,
Y tú estás tocando techo,
De hecho, tú escuchas las canciones más virales,
Yo escucho instrumentales,
Así salen las barras que salen,
Y así he aprendido que la vida es un freestyle,
Y que la droga es la salida más jodida que hay,
Que los gustos de la gente ahora son likes,
Que no hay nada gratis, tampoco el Fortnite,
El éxito no se mide en esas fotos que te piden,
No lo ves venir, puedes seguir si eres humilde,
Hay quien te quiere para siempre,
Y quien te quiere para un finde,
Ya que puede que te viralicen y después te olviden,
Grabar es mi consuelo para no delirar,
Ya no me importa el qué dirán porque mi vida seguirá,
Yo necesito ya rimar como pájaros el alféizar,
Pues para mí el rap es como el suelo para Neymar,
Y este es el momento de brindar de amenizar,
Lo que tú ya puedes denominar,
Como el mejor día de tu puta life,
Por eso mi boca dispara una bala,
Que va para aquellos que vienen a malas,
Que quieren que pare, más ya no me puedo parar.
Y esta mierda va a explotar,
¡Right now! ¡Damn! ¡Danger, danger!
Y esta mierda va a explotar,
¡Right now! de aquí ya ni uno se salva,
Y la gente quiere más...
¡Vaya pasada, vaya pasada!
¡Que coloconazo!
¡Vaya pasada, vaya pasada!
¡Que coloconazo!
You...
Pongo las manos arriba en la party,
No he hecho más que empezar y,
Ya no perdono, ya no abondo,
Saben que siempre sudo la cami,
Paso la vida bebiéndome el cáliz,
Siendo feliz soy un Fénix,
Puedo quemarme y resucitar escribiendo en mi keli,
Yo no me espero pa' hacerlo mañana,
Quiero hoy, nada me para,
Lo que me jode lo suelto a la cara,
Ya no me callo, ya no me enfado por nada,
Ahora me siento como un Tedax,
Y no sé qué cable hay que cortar.
Y esta mierda va a explotar,
¡Pump up the volume!
Y hace tiempo que sé que mi tiempo es oro,
Y esta mierda va a explotar,
Creo en ti por encima de todo,
De aquí ya ni uno se salva,
¡Qué coloconazo!

Колоконазо

Я не помню много роскоши, не было другого пути,
Поэтому сейчас, если у меня ничего нет, мне плохо,
Поэтому всё, что я копил, стоило пота,
И то, что я покупал своими усилиями, было как сокровище,
Мне не нравится слава, она бодает как бык,
Чем больше людей приближается, тем более одиноким я себя чувствую,
Мне не нужны дорогие часы, потому что я не медлю,
Я уже давно знаю, что моё время - золото,
Иногда я вспоминаю всё, что со мной случилось,
Это здоровый спорт, но не безболезненный,
Я пожираю фотографии моих лучших лет,
Я вижу себя как незнакомца, поэтому не скучаю по нему,
Мне хорошо с тех пор, как я обитаю в этом звуковом мире,
Даже если никто не придёт, или больше не будет аншлагов,
Я ценю то, что решает мои проблемы,
Поэтому каждую тему я не записываю, я её оплакиваю,
А потом сколько интервью,
Сколько людей вдруг хочется потерять из виду,
Сколько тысяч просмотров,
Сколько Грэмми, сколько жизней тебе нужно,
Сколько граммов автотюна в каждом треке,
Сколько непочтительных умов хотят тебя оскорбить,
Сколько молчат о том, что думают, но всё это меня вознаграждает,
Когда я выхожу на сцену с микрофоном,
И говорю им: Поднимите руки вверх! Что!
И это дерьмо взорвется,
Прямо сейчас! Чёрт! Опасно, опасно!
И это дерьмо взорвется,
Прямо сейчас! Отсюда уже никто не спасётся,
И люди хотят больше...
Я знаю, что если однажды мне не дадут высказаться,
Все мои худшие монстры придут,
Я знаю, что если однажды мне не дадут высказаться,
Все мои худшие монстры придут,
Я знаю, что мог бы жить в тюрьме,
Но не в ментальной тюрьме,
Я знаю, что мог бы жить в тюрьме,
Но не в ментальной тюрьме.
Я никогда не был самым рэпером и не претендовал на это,
Другие были,
Я никогда не был из тех, кто разводит бифы,
Другие делали это,
Я никогда не целовал фанаток,
Другие делали это,
Я никогда не был самым свирепым МС,
Но начинается мой концерт,
И с рукой на груди,
Я касаюсь неба,
А ты касаешься потолка,
На самом деле, ты слушаешь самые вирусные песни,
Я слушаю инструменталы,
Так появляются эти строчки,
И так я узнал, что жизнь - это фристайл,
И что наркотики - самый паршивый выход,
Что вкусы людей теперь - это лайки,
Что нет ничего бесплатного, даже Фортнайт,
Успех не измеряется теми фотографиями, которые у тебя просят,
Ты не видишь, как это приходит, ты можешь продолжать, если ты скромный,
Есть те, кто любит тебя навсегда,
И те, кто любит тебя на выходные,
Потому что тебя могут сделать вирусным, а потом забыть,
Запись - моё утешение, чтобы не бредить,
Мне уже всё равно, что скажут, потому что моя жизнь продолжится,
Мне нужно рифмовать, как птицы на подоконнике,
Ведь для меня рэп - это как земля для Неймара,
И это время выпить, повеселиться,
То, что ты уже можешь назвать,
Как лучший день твоей грёбаной жизни,
Поэтому мой рот стреляет пулей,
Которая предназначена для тех, кто приходит со злом,
Кто хочет, чтобы я остановился, но я уже не могу остановиться.
И это дерьмо взорвется,
Прямо сейчас! Чёрт! Опасно, опасно!
И это дерьмо взорвется,
Прямо сейчас! Отсюда уже никто не спасётся,
И люди хотят больше...
Вот это да, вот это да!
Какой кайф!
Вот это да, вот это да!
Какой кайф!
Ты...
Я поднимаю руки вверх на вечеринке,
Я только начал, и,
Я больше не прощаю, я больше не сдаюсь,
Они знают, что я всегда потею в майке,
Я провожу жизнь, выпивая чашу,
Будучи счастливым, я Феникс,
Я могу сгореть и воскреснуть, пиша в моём блокноте,
Я не жду, чтобы сделать это завтра,
Я хочу сегодня, меня ничто не останавливает,
То, что меня бесит, я высказываю в лицо,
Я больше не молчу, я больше не злюсь по пустякам,
Сейчас я чувствую себя как сапёр,
И не знаю, какой провод нужно перерезать.
И это дерьмо взорвется,
Прибавь громкость!
И я уже давно знаю, что моё время - золото,
И это дерьмо взорвется,
Я верю в тебя превыше всего,
Отсюда уже никто не спасётся,
Какой кайф!