Lyrics and translation El Momo - Fly Away

Fly Away

Son muchos años viviendo ya
Quizá por eso no lo dejé
Son muchos años haciendo rap
Cuanto ha cambiado desde que empecé

But I'm okay, I'm fly away
Hay mucho esfuerzo que no se ve
But 'm okay, I'm fly away
Como papeles de O.C.B

Con la habitación llena de cables
Y la cabeza de pájaros
Rapeando por la calle al tempo de los semáforos
Voy cerrando los
Ojos para verlo todo claro
No sé si viviré de esto o moriré intentándolo

Llevándolo siempre bien alto
A pesar de todo el dolor
La industria musical es un vulgar ilusionista, incrédulo
Mientras los demás miran al péndulo
Yo disfruto más haciendo un disco ya que oyéndolo

Me guardo los buenos momentos dentro del alma
Tú quédate con el que se sincera a la cara y no por teléfono
Dentro de mi cerebro hay una cama
Y puedo soñar sabiendo que no hay una alarma
Y creo que solo hay una cosa peor que alguien te ignore, que sepa bien quién eres pero no te valore

Buscar el éxito sin ser tu mismo lleva a confusiones, copiar lo que funciona no quiere decir que funcione

Cuando mi mundo me abandona en el andén, pongo música en mis cascos y me subo a otro tren
Cuando escribo yo soy el secuestrador y el rehén
Cuando escuho un disco bueno estoy bien

Son muchos años viviendo ya
Quizá por eso no lo dejé
Son muchos años haciendo rap
Cuanto ha cambiado desde que empecé

But I'm okay, I'm fly away
Hay mucho esfuerzo que no se ve
But 'm okay, I'm fly away
Como papeles de O.C.B

Y no espero que cantes esta canción cuando te duches, pero sí que aproveches el tiempo haciendo lo que crees
No me halaga a estas alturas que me digas que me escuches, pero sí que lo sigas haciendo cuatro años después

Yo escribo, pero hay tantas maneras de escribir, que sería un necio si dijera que la mía es perfecta
Yo vivo, pero hay tantas maneras de vivir
Que no tiene precio que se pueda abrir mas de una puerta
Yo lucho aunque no haya motivo, el mayor premio es seguir vivo
El del espejo es tu mejor adversario

Aprendí que hay mucha gente con el don extraordinario de borrar la palabra rutina de tu diccionario
Veo muchas caras, pero con poco carisma, la música barata acaba saliendo carísima
Mira bajo mi prisma
Niguna persona debe ser dueña de otra, tan solo de sí misma

Cuando mi mundo me abandona en el andén, pongo música en mis cascos y me subo a otro tren
Cuando escribo yo soy el secuestrador y el rehén
Cuando escucho un disco bueno estoy bien

Son muchos años viviendo ya
Quizá por eso no lo dejé
Son muchos años haciendo rap
Cuanto ha cambiado desde que empecé

But I'm okay, I'm fly away
Hay mucho esfuerzo que no se ve
But 'm okay, I'm fly away
Como papeles de O.C.B

But I'm okay, I'm fly away

But I'm okay, I'm fly away

But I'm okay, I'm fly away

S'envoler

Ça fait des années que je vis maintenant
C'est peut-être pour ça que je ne l'ai pas arrêté
Ça fait des années que je fais du rap
Combien de choses ont changé depuis que j'ai commencé

Mais je vais bien, je m'envole
Il y a beaucoup d'efforts qui ne se voient pas
Mais je vais bien, je m'envole
Comme du papier O.C.B

Avec la pièce pleine de câbles
Et la tête pleine d'oiseaux
Rappeur dans la rue au rythme des feux de circulation
Je ferme les
Yeux pour voir tout clair
Je ne sais pas si je vivrai de ça ou si je mourrai en essayant

Toujours porté haut
Malgré toute la douleur
L'industrie musicale est une vulgaire illusionniste, incrédule
Pendant que les autres regardent le pendule
J'apprécie plus faire un disque que de l'écouter

Je garde les bons moments dans mon âme
Reste avec celui qui se confie en face et pas au téléphone
Dans mon cerveau, il y a un lit
Et je peux rêver en sachant qu'il n'y a pas d'alarme
Et je crois qu'il n'y a qu'une chose pire que quelqu'un t'ignore, c'est qu'il sache qui tu es mais ne t'apprécie pas

Chercher le succès sans être soi-même mène à la confusion, copier ce qui fonctionne ne veut pas dire que ça va fonctionner

Quand mon monde m'abandonne sur le quai, je mets de la musique dans mes écouteurs et je monte dans un autre train
Quand j'écris, je suis le kidnappeur et l'otage
Quand j'écoute un bon disque, je vais bien

Ça fait des années que je vis maintenant
C'est peut-être pour ça que je ne l'ai pas arrêté
Ça fait des années que je fais du rap
Combien de choses ont changé depuis que j'ai commencé

Mais je vais bien, je m'envole
Il y a beaucoup d'efforts qui ne se voient pas
Mais je vais bien, je m'envole
Comme du papier O.C.B

Et je ne m'attends pas à ce que tu chantes cette chanson sous la douche, mais j'espère que tu profiteras de ton temps en faisant ce que tu crois
Ça ne me flatte pas à ce stade que tu me dises que tu m'écoutes, mais je suis content que tu continues à le faire quatre ans après

J'écris, mais il y a tellement de façons d'écrire, que je serais un imbécile si je disais que la mienne est parfaite
Je vis, mais il y a tellement de façons de vivre
Que ce n'est pas un prix qui peut s'ouvrir plus d'une porte
Je me bats même s'il n'y a pas de raison, la plus grande récompense est de rester en vie
Celui du miroir est ton meilleur adversaire

J'ai appris qu'il y a beaucoup de gens avec le don extraordinaire d'effacer le mot routine de ton dictionnaire
Je vois beaucoup de visages, mais avec peu de charisme, la musique bon marché finit par coûter cher
Regarde à travers mon prisme
Aucune personne ne doit être propriétaire d'une autre, seulement d'elle-même

Quand mon monde m'abandonne sur le quai, je mets de la musique dans mes écouteurs et je monte dans un autre train
Quand j'écris, je suis le kidnappeur et l'otage
Quand j'écoute un bon disque, je vais bien

Ça fait des années que je vis maintenant
C'est peut-être pour ça que je ne l'ai pas arrêté
Ça fait des années que je fais du rap
Combien de choses ont changé depuis que j'ai commencé

Mais je vais bien, je m'envole
Il y a beaucoup d'efforts qui ne se voient pas
Mais je vais bien, je m'envole
Comme du papier O.C.B

Mais je vais bien, je m'envole

Mais je vais bien, je m'envole

Mais je vais bien, je m'envole