Nightcrawler - El Momo translation in German

Nightcrawler

¿Qué has traído?
Algo que estoy seguro de que les interesará mucho
¿Qué es?
Un tiroteo, dispararon a un hombre.
Le pegaron varios tiros, estaba desangrándose en el suelo
Será la entradilla, quiero que la copia empiece con una advertencia
¿Vas a emitir esto?
¡Con una advertencia!
Es muy fuerte, la gente está desayunando
Y hablarán de ello en el trabajo, es el titular
Llama a la familia de la víctima, ya sabes la rutina

Manipuladores
Manipuladores (yeh)
Manipuladores (tengo una cosa que decir)
Manipuladores (al respecto)
Manipuladores (mo-mo-money)
Manipuladores (mo-mo-money)
Manipuladores (mo-mo check this)
Manipuladores

No me creo nada ya, es por experiencia
Nadie ve la prensa rosa y es líder de audiencia
Hablan de política pero no hay quien la entienda
Nadie vota a ese partido que es el que gobierna

Todos con etiquetas para hablar de música
No hacen más que intoxicar un idioma universal
Yo no sé qué es trap, trap, yo no sé qué es pop, pop
Yo sólo hago crack, crack sobre ritmos gordos

Si yo fuera hijo de la Pantoja fijo que
Pondrían mi rap hasta en la sopa, vaya alijo de
Lagartijas, si no les prestáramos interés
Cortaríamos los hilos que nos hacen títeres

No importa nada que esa anciana preocupada
Vaya a ser desahuciada mientras tengamos Gran Hermano
Así pagas una entrada inflada por verle la cara
A ese DJ con la mesa desenchufada, sobrehumano

Lo llaman cultura popular
Yo lo llamo dictadura, que anula tu personalidad
Letras vacías que llenan la radiofórmula
Mandándole un mensaje a tu cerebro: "no pensar"

Nadie es analítico en un clima tan sectario
Partidos políticos compran telediarios
Quieren controlar mi mente y mi forma de hablar, yo
Lo único que está en mi boca es mi vocabulario

No me hables de África, no le importa a nadie
No me hables de Libia, no le importa a nadie
Mejor coge la desaparición de aquella chica
Y frivoliza con su muerte y la ruptura de sus padres

¿Bombas en Turquía? No le importa a nadie
¿Misiles en Siria? No le importa a nadie
Mejor enséñame cómo Cristiano está durmiendo en su mansión
Esto es televisión, nightcrawler

No le importa a nadie
No quiero sonrisas, no le importa a nadie
No hay vacunas nuevas, no le importa a nadie
No hay noticias buenas, no le importa a nadie

No hay positivismo, no le importa a nadie
No hay periodismo, no le importa a nadie
Mejor entrevistamos a quien tenga que hablar
Y le cambiamos las palabras para un gran titular

No me hables de arte ni en pintura, no le importa a nadie
No me hables de escritura, no le importa a nadie
No me hables de raperos, no le importa a nadie
No me hables de cultura, no le importa a nadie

No me hables de cine, no le importa a nadie
No me hables de poetas, no le importa a nadie
Mejor montamos un programa de juzgar talentos
Donde jueces sean cantantes sin talento, perfecto

Censúrame un pezón, muéstrame las vísceras
Del choque de un avión, si hay explícitas, emítelas
Si hay una manifestación, ¿a quién le importa?
Enfoca al que le escupe al policía y corta

Su mano nos arrastra a nuestra propia muerte
Hay que ganar la pasta cueste lo que cueste
Si nadie dice basta, nadie se hace fuerte
Y seguirán drogando nuestras mentes

Por eso no me hables de África, no le importa a nadie
No me hables de Libia, no le importa a nadie
Mejor coge la desaparición de aquella chica
Y frivoliza con su muerte y la ruptura de sus padres

¿Bombas en Turquía? No le importa a nadie
¿Misiles en Siria? No le importa a nadie
Mejor enséñame cómo Cristiano está durmiendo en su mansión
Esto es televisión, nightcrawler

A nuestra audiencia le interesa más el delito urbano
Que se desplaza a los suburbios
Accidentes también, autobuses, trenes, incendios, suicidios
¿Con sangre?
Bueno, Gráficos

Nightcrawler

Was hast du mitgebracht?
Etwas, von dem ich sicher bin, dass es sie sehr interessieren wird.
Was ist es?
Eine Schießerei, ein Mann wurde angeschossen.
Er wurde mehrmals getroffen, er blutete auf dem Boden.
Das wird die Einleitung sein, ich möchte, dass der Text mit einer Warnung beginnt.
Wirst du das senden?
Mit einer Warnung!
Es ist sehr heftig, die Leute frühstücken gerade.
Und sie werden bei der Arbeit darüber sprechen, es ist die Schlagzeile.
Ruf die Familie des Opfers an, du kennst die Routine.

Manipulatoren
Manipulatoren (yeh)
Manipulatoren (ich habe etwas zu sagen)
Manipulatoren (darüber)
Manipulatoren (mo-mo-money)
Manipulatoren (mo-mo-money)
Manipulatoren (mo-mo, sieh dir das an)
Manipulatoren

Ich glaube schon nichts mehr, das ist Erfahrung.
Niemand sieht sich die Klatschpresse an und sie hat die höchsten Einschaltquoten.
Sie reden über Politik, aber niemand versteht sie.
Niemand wählt diese Partei, die an der Regierung ist.

Alle mit Etiketten, um über Musik zu sprechen.
Sie vergiften nur eine universelle Sprache.
Ich weiß nicht, was Trap ist, Trap, ich weiß nicht, was Pop ist, Pop.
Ich mache nur Crack, Crack auf fetten Beats.

Wenn ich der Sohn von La Pantoja wäre, würden sie sicher
meinen Rap überall spielen, was für ein Haufen
Eidechsen, wenn wir ihnen kein Interesse schenken würden,
würden wir die Fäden durchschneiden, die uns zu Marionetten machen.

Es ist egal, dass diese besorgte alte Frau
zwangsgeräumt wird, solange wir Big Brother haben.
So zahlst du einen überhöhten Eintrittspreis, um das Gesicht
dieses DJs mit dem ausgesteckten Mischpult zu sehen, übermenschlich.

Sie nennen es Popkultur.
Ich nenne es Diktatur, die deine Persönlichkeit auslöscht.
Leere Texte, die das Formatradio füllen.
Sie senden eine Nachricht an dein Gehirn: "Nicht denken".

Niemand ist analytisch in einem so sektiererischen Klima.
Politische Parteien kaufen Nachrichtensendungen.
Sie wollen meinen Verstand und meine Art zu sprechen kontrollieren, ich...
Das Einzige, was in meinem Mund ist, ist mein Vokabular.

Sprich nicht mit mir über Afrika, es interessiert niemanden.
Sprich nicht mit mir über Libyen, es interessiert niemanden.
Nimm lieber das Verschwinden dieses Mädchens
und trivialisiere ihren Tod und die Trennung ihrer Eltern.

Bomben in der Türkei? Es interessiert niemanden.
Raketen in Syrien? Es interessiert niemanden.
Zeig mir lieber, wie Cristiano in seiner Villa schläft.
Das ist Fernsehen, Nightcrawler.

Es interessiert niemanden.
Ich will kein Lächeln, es interessiert niemanden.
Es gibt keine neuen Impfstoffe, es interessiert niemanden.
Es gibt keine guten Nachrichten, es interessiert niemanden.

Es gibt keinen Positivismus, es interessiert niemanden.
Es gibt keinen Journalismus, es interessiert niemanden.
Wir interviewen lieber jemanden, der etwas zu sagen hat,
und ändern seine Worte für eine große Schlagzeile.

Sprich nicht mit mir über Kunst oder Malerei, es interessiert niemanden.
Sprich nicht mit mir über Literatur, es interessiert niemanden.
Sprich nicht mit mir über Rapper, es interessiert niemanden.
Sprich nicht mit mir über Kultur, es interessiert niemanden.

Sprich nicht mit mir über Kino, es interessiert niemanden.
Sprich nicht mit mir über Dichter, es interessiert niemanden.
Wir machen lieber eine Talentshow,
bei der die Juroren untalentierte Sänger sind, perfekt.

Zensiere eine Brustwarze, zeig mir die Eingeweide
eines Flugzeugabsturzes, wenn es explizit ist, sende es.
Wenn es eine Demonstration gibt, wen interessiert das?
Fokussiere denjenigen, der den Polizisten anspuckt, und schneide ab.

Seine Hand zieht uns in unseren eigenen Tod.
Wir müssen Geld verdienen, koste es, was es wolle.
Wenn niemand Stopp sagt, wird niemand stark.
Und sie werden unsere Gedanken weiterhin betäuben.

Deshalb sprich nicht mit mir über Afrika, es interessiert niemanden.
Sprich nicht mit mir über Libyen, es interessiert niemanden.
Nimm lieber das Verschwinden dieses Mädchens
und trivialisiere ihren Tod und die Trennung ihrer Eltern.

Bomben in der Türkei? Es interessiert niemanden.
Raketen in Syrien? Es interessiert niemanden.
Zeig mir lieber, wie Cristiano in seiner Villa schläft.
Das ist Fernsehen, Nightcrawler.

Unser Publikum interessiert sich mehr für städtische Kriminalität,
die sich in die Vororte verlagert.
Auch Unfälle, Busse, Züge, Brände, Selbstmorde.
Mit Blut?
Nun, grafisch.