El Momo feat. Rayden & Mediyama - Sol de Marzo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Momo feat. Rayden & Mediyama - Sol de Marzo




Sol de Marzo
Soleil de Mars
Yeah
Ouais
La vida está llena de pequeñas cosas
La vie est faite de petites choses
Que no tienen precio, pero tienen valor
Qui n'ont pas de prix, mais qui ont de la valeur
Tumbarse en la cama con las sábanas limpias
Se glisser dans un lit aux draps frais
Tumbarte en la cama con la mente sucia
Se glisser dans le lit avec l'esprit coquin
No juzgar a nadie por las pintas ni a su quinta
Ne juger personne sur son apparence ni sur sa clique
Ver como el político corrupto renuncia
Voir le politicien corrompu démissionner
El olor a lluvia cayendo en el asfalto
L'odeur de la pluie tombant sur l'asphalte
Que menos sea nada, pero nada sea pa' tanto
Que ce ne soit pas grand-chose, mais que ce ne soit pas pour rien
Ser cuestión de tiempo cuando me pregunte cuándo
Être une question de temps quand je me demanderai quand
No dejarme dentro nada cuando piense en algo
Ne rien garder en moi quand je pense à quelque chose
El escenario, el micro, la voz
La scène, le micro, la voix
Sus labios diciendo "me encantas cabrón"
Tes lèvres qui disent "tu me fais craquer, salaud"
Salir, calentar y entrar en acción
Sortir, s'échauffer et entrer en scène
Dormir en la cama de mi habitación
Dormir dans le lit de ma chambre
Unas fotos viejas
Des vieilles photos
Unas Jordan nuevas
Des Jordan neuves
Un juego difícil que me ponga a prueba
Un jeu difficile qui me met à l'épreuve
Cuerpo con cuerpo encontrar la postura
Corps à corps trouver la bonne position
La manta, la peli, lamer tu cintura
La couverture, le film, lécher ta taille
Un abrazo sincero
Un câlin sincère
Una mentira piadosa
Un pieux mensonge
Tener envidia sana y la risa contagiosa
Avoir une saine envie et un rire contagieux
Una mente curiosa que quiera ser una esponja
Un esprit curieux qui veut être une éponge
Y así armarse
Et ainsi s'armer
Porque la estupidez es peligrosa
Parce que la bêtise est dangereuse
Una ducha interminable en el baño que pare el tiempo
Une douche interminable dans la salle de bain qui arrête le temps
En medio del invierno
En plein hiver
Pintar con los dedos en la cristalera de un hotel "te quiero"
Peindre du bout des doigts sur la vitre d'un hôtel "je t'aime"
Para que el siguiente que se hospede en él sonría al verlo
Pour que le prochain client qui y séjournera sourit en le voyant
Recibir regalos, abrirlos, hacerlos
Recevoir des cadeaux, les ouvrir, les faire
Los momentos malos, asumirlos, superarlos
Les mauvais moments, les assumer, les surmonter
Siempre con los amigos de siempre de verdad
Toujours avec les vrais amis de toujours
Echando plays hasta que reviente el pulgar
Faire des parties jusqu'à ce que mon pouce reprenne vie
El chocolate y el chocolate
Le chocolat et le chocolat
Tumbarme en tu pecho, escuchar como late
Me blottir contre ton cœur, écouter battre
El primer beso se congela al instante
Le premier baiser se fige instantanément
El antes del sexo, el después y el durante
L'avant-sexe, l'après-sexe et le pendant
(Tan feliz que)
(Tellement heureux que)
No tiene precio, pero tiene valor
Ça n'a pas de prix, mais ça a de la valeur
(Tan feliz que)
(Tellement heureux que)
El viento siempre sopla a favor
Le vent souffle toujours en notre faveur
(Tan feliz que)
(Tellement heureux que)
No tiene precio, pero tiene valor
Ça n'a pas de prix, mais ça a de la valeur
(Tan feliz que)
(Tellement heureux que)
El viento siempre sopla a favor
Le vent souffle toujours en notre faveur
La noche de fiesta
La nuit de fête
La ducha de resaca
La douche de la gueule de bois
Saberme la respuesta
Connaître la réponse
Las velas de la tarta
Les bougies du gâteau
Los pies en la arena y la mente en blanco
Les pieds dans le sable et l'esprit vide
El mar en la oreja y mi piel nadando
La mer dans l'oreille et ma peau qui nage
Sentarte a escribir y sentir que todo rima
S'asseoir pour écrire et sentir que tout rime
Dormir hasta que se me caiga el techo encima
Dormir jusqu'à ce que le plafond me tombe sur la tête
Estar donde nunca pensé que estaría
Être je n'aurais jamais pensé être
Sentirme tan bien que ni te lo creerías
Me sentir si bien que tu ne le croirais pas
Tu voz y mi voz a dúo
Ta voix et ma voix en duo
Que gracias a la música una multitud sea uno (Ja)
Que grâce à la musique, une foule ne fasse plus qu'un (Ha)
El sexo, antes y durante el desayuno
Le sexe, avant et pendant le petit déjeuner
De desayuno sexo de ese que no busca el momento oportuno
Du sexe au petit déjeuner, de celui qui ne cherche pas le bon moment
Tener las ganas de quitar precisamente las ganas de complicar y complicarme por todo
Avoir envie d'enlever précisément l'envie de me compliquer la vie pour tout
No dejar que nadie corte mis alas
Ne laisser personne me couper les ailes
Que la risa sea larga
Que le rire dure longtemps
La tristeza solo un episodio
La tristesse, juste un épisode
La familia unida, la puesta de sol
La famille unie, le coucher de soleil
Saber que no hay edad para el amor ni el humor
Savoir qu'il n'y a pas d'âge pour l'amour ni pour l'humour
Salir del hospital de superar un tumor
Sortir de l'hôpital après avoir vaincu une tumeur
Esconderse del frío debajo del edredón
Se cacher du froid sous la couette
Pasar el domingo solo escuchando canciones
Passer le dimanche à écouter des chansons
Acabar el trabajo, empezar las vacaciones
Finir le travail, commencer les vacances
Abrazar a mi perro y entender lo que piensa
Serrer mon chien dans mes bras et comprendre ce qu'il pense
Leerme un libro que me transporte a otro planeta
Lire un livre qui me transporte sur une autre planète
El calor cuando uno tiene frío
La chaleur quand on a froid
Abrazando el hilo de un rayo de sol que me caliente y me sobre el abrigo
S'accrocher au fil d'un rayon de soleil qui me réchauffe et me dispense de manteau
Cantar a viva voz con brío que el mundo es mío
Chanter à tue-tête avec fougue que le monde est à moi
Y que mi mundo sea esa sonrisa que tiene mi crío
Et que mon monde soit ce sourire qu'a mon enfant
Tener amigos que me miren a y no a su ombligo
Avoir des amis qui me regardent moi et pas leur nombril
Que cuestionen lo que digo y me den la razón
Qui remettent en question ce que je dis et me donnent raison
Pero que den todo el cariño pase lo que pase
Mais qui donnent tout leur amour quoi qu'il arrive
No tiene precio, pero tiene valor
Ça n'a pas de prix, mais ça a de la valeur
Súbelo, dejo que se cumpla porque creo
Monte le son, je laisse faire parce que j'y crois
Hago de mi paso por el mundo mi fraseo
Je fais de mon passage sur terre mon phrasé
Tómalo que es tuyo, puedes tirar de lo mío
Prends-le, c'est à toi, tu peux piocher dans ce qui est à moi
Vivo cerca de tu suelo, pero lejos del castillo, estío
Je vis près de ton sol, mais loin du château, été
Vale más, verte sonreír me vale mucho mas
Ça vaut plus, te voir sourire me vaut bien plus
Nada material, nada más, nada más lejos de amar
Rien de matériel, rien de plus, rien de plus éloigné d'aimer
De ver la vida pasar contigo al lado
Que de voir la vie passer à tes côtés
De ser sin miedo al será
D'être sans peur du futur
Darle paso
Laisser passer
(Tan feliz que)
(Tellement heureux que)
No tiene precio, pero tiene valor
Ça n'a pas de prix, mais ça a de la valeur
(Tan feliz que)
(Tellement heureux que)
El viento siempre sopla a favor
Le vent souffle toujours en notre faveur
(Tan feliz que)
(Tellement heureux que)
No tiene precio, pero tiene valor
Ça n'a pas de prix, mais ça a de la valeur
(Tan feliz que)
(Tellement heureux que)
El viento siempre sopla a favor
Le vent souffle toujours en notre faveur
Ajá, es como el sol de marzo
Aha, c'est comme le soleil de mars
(Como el sol de marzo)
(Comme le soleil de mars)
La lluvia en Londres
La pluie à Londres
Sabes cómo es
Tu sais comment c'est
El primer beso
Le premier baiser
El primer beso
Le premier baiser
Saber que escondes
Savoir ce que tu caches
Sabes cómo es
Tu sais comment c'est
Como el sol de marzo
Comme le soleil de mars
(Como el sol de marzo)
(Comme le soleil de mars)
La lluvia en Londres
La pluie à Londres
Sabes cómo es
Tu sais comment c'est
El primer beso
Le premier baiser
(El primer beso)
(Le premier baiser)
Saber que escondes
Savoir ce que tu caches





Writer(s): David Martinez Alvarez, Mario Gutierrez Aspiazu, Sergio Medina Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.