Vermú Torero - Sho-Hai , El Momo translation in German

Vermú Torero

Hermano, la puta canción es un puto hip-hop,
Vaya pasada co', me la estoy flipando,
Estoy aquí en la cocina, reventa'o co',
Echándome unos bailes yo solo co' ¡Uh!
Qué puta pasada co',
Mis huevos tio, to gordos,
¡Viva el rap co'!
Yo saldría hoy, eh? Te lo digo...
Ja ja Pa' celebrarlo co.

Desayuno un chicle y acudo con la tripa vacía,
El estómago con eco, murciélagos y estalactitas,
A las 14:00 es la cita,
Se sabe cuándo empieza, pero no cuando esto lo finiquita,
Para beber no soy el único,
Pero la gente sabe a quién llamar, soy el comodín del público,
Se ve a ruta apoteósica cogorza,
Esto puede acabar peor que la boda roja,
Estoy falto de sangre en mi alcohol,
Y ese pincho de morcilla es lo más parecido a una transfusión,
Veo al camarero y no titubeo, sé lo que quiero,
Le enseño, señaló firme con el dedo, "ponme esto",
Esta velada para nada sale cara,
Hoy me patrocina "Hígado Patés La Piara",
Vermut con sifón produce en mí esa alusión de calor,
Quiero más vasos de ese vasodilatador,
En el cielo un símbolo de ámbar no de Batman,
Soy el amante vampiro, me encanta el ajo, ¡Qué drama!
En este instante en el Insta podría salir,
En #Drunkpeopledoingthings,
Desfigurado con cara de dibujo desanimado,
Mi cara es un sucio sótano con telarañas de años,
Lo que tiene que aguantar mi pobre madre,
"Maricarmen, tu hijo está en el after hour".

- ¿Otra vez?
- Sí, ¡otra vez! ¿Qué pasa pues?
- No,
- ¡Dejadme beber, joder!
Ponme una más compañero,
Cada vez más, más y más te quiero,
Parabara pa pa para pa pa... parabara pa pa,
Ponme una más compañero,
Ya no veo la luz, esto es un Vermú Torero.

Cuando conocí al "Mago Beodo" me di cuenta,
De que cualquier día puede ser una fiesta,
Creía que lo suyo no era más que una leyenda,
Pero luego dije, "Mierda, esas historias eran ciertas",
Es empezar echando un par de inofensivas birras,
Y acabar dándolo todo con "Follow de lider",
Nos queda mucha esperanza de bebida,
Nunca sabes cuándo un poco de Jäger te va a joder la vía,
Nos echamos unas cañas y una banderilla,
Y se me acaban empañando ya hasta las lentillas,
¿Por qué dicen Vermú Torero? ¿No lo pillas?
Porque acabas más perjudicado que Juan José Padilla,
Hay mucho que celebrar y no tenemos prisa,
Pero aquí tienen que cerrar, es que esto no es Ibiza,
Con los ojos bicolor, como Mila Kunis,
Si hay que brindar, decimos ¿?¿?¿,
Voy como un auto de choque, todo se menea,
Esto es el circo del alcohol, desfasen y vean,
Si bebes demasiado, ten cuida'o que te banean,
Las mejores fiestas son las que no se planean,
Llevo una mierda bonita, pero controlo,
Congelado en carbonita, como Han Solo,
Mi felicidad no necesita nada más, Rap Solo,
Buena compañía y que se joda todo.

- ¿Y ya está?
- Sí, ya está. Hoy no salgo del bar,
- Vale,
- Dejadme beber en paz,
Ponme una más compañero,
Cada vez más, más y más te quiero,
Parabara pa pa para pa pa... parabara pa pa,
Ponme una más compañero,
Ya no veo la luz, esto es un Vermú Torero.

Profesionales del beber, nada de amateur,
Nada de salir por ahí para ver gente,
Ahora no se ve ni una persona decente,
Me miro al espejo a ver si mejora el de enfrente,
No sabía que aguantaba semejantes decibelios,
Mañana mi casa va a parecer un cementerio,
Mi vaso y mi sed, como Marco y Amedio,
Enserio ¿Tú la vida te la estás tomando en serio?

Yo me la estoy tomando con hielo (con hielo)
Ahora estoy tocando el cielo (el cielo)
Así que vuelca y echa sin miedo (sin miedo)
A casa nunca, no tengo sueño (s-s sueño)
Suelo avanzar, no sé cómo (co - cómo)
7 veces más fuertes que un gnomo (un gnomo)
Ese barman sabe qué tomo (qué tomo)
Mi Gin Tonic nunca sin cardamomo.

Parabara pa pa para pa pa... parabara pa pa,
Ponme una más compañero,
Cada vez más, más y más te quiero,
Parabara pa pa para pa pa... parabara pa pa,
Ponme una más compañero,
Ya no veo la luz, esto es un Vermú Torero.

Vermú Torero

Bruder, der verdammte Song ist ein verdammter Hip-Hop,
Wahnsinn, ich flippe aus,
Ich bin hier in der Küche, total fertig,
Tanze hier alleine, verdammt! Uh!
Was für ein Wahnsinn,
Meine Eier, Alter, so fett,
Es lebe der Rap, verdammt!
Ich würde heute ausgehen, eh? Ich sage es dir...
Ja ja, um es zu feiern, verdammt.

Ich frühstücke einen Kaugummi und komme mit leerem Magen an,
Der Magen mit Echo, Fledermäusen und Stalaktiten,
Um 14:00 Uhr ist das Treffen,
Man weiß, wann es beginnt, aber nicht, wann es endet,
Ich bin nicht der Einzige, der trinkt,
Aber die Leute wissen, wen sie anrufen müssen, ich bin der Joker des Publikums,
Es sieht nach einer apotheotischen Sauf-Route aus,
Das kann schlimmer enden als die Rote Hochzeit,
Ich habe einen Mangel an Blut in meinem Alkohol,
Und dieser Blutwurst-Spieß ist das, was einer Transfusion am nächsten kommt,
Ich sehe den Kellner und zögere nicht, ich weiß, was ich will,
Ich zeige es ihm, zeige fest mit dem Finger, "gib mir das",
Dieser Abend ist überhaupt nicht teuer,
Heute werde ich von "Hígado Patés La Piara" gesponsert,
Wermut mit Siphon erzeugt in mir diese Anspielung auf Wärme,
Ich will mehr Gläser von diesem Vasodilatator,
Am Himmel ein bernsteinfarbenes Symbol, nicht von Batman,
Ich bin der Vampirliebhaber, ich liebe Knoblauch, was für ein Drama!
In diesem Moment könnte ich auf Insta erscheinen,
In #Drunkpeopledoingthings,
Entstellt mit einem Gesicht wie eine traurige Zeichnung,
Mein Gesicht ist ein schmutziger Keller mit jahrealten Spinnweben,
Was meine arme Mutter ertragen muss,
"Maricarmen, dein Sohn ist in der Afterhour".

- Schon wieder?
- Ja, schon wieder! Was ist denn?
- Nein,
- Lasst mich trinken, verdammt!
Gib mir noch einen, mein Freund,
Immer mehr, mehr und mehr liebe ich dich,
Parabara pa pa para pa pa... parabara pa pa,
Gib mir noch einen, mein Freund,
Ich sehe das Licht nicht mehr, das ist ein Vermú Torero.

Als ich den "Betrunkenen Magier" traf, wurde mir klar,
Dass jeder Tag eine Party sein kann,
Ich dachte, seine Geschichte wäre nur eine Legende,
Aber dann sagte ich: "Scheiße, diese Geschichten waren wahr",
Es beginnt mit ein paar harmlosen Bieren,
Und endet damit, dass man alles gibt mit "Follow the Leader",
Wir haben noch viel Hoffnung auf Getränke,
Du weißt nie, wann ein bisschen Jägermeister dir das Leben versauen wird,
Wir trinken ein paar Bier und essen eine Banderilla,
Und mir beschlagen sogar schon die Kontaktlinsen,
Warum sagen sie Vermú Torero? Verstehst du es nicht?
Weil du am Ende schlimmer dran bist als Juan José Padilla,
Es gibt viel zu feiern und wir haben keine Eile,
Aber hier müssen sie schließen, das ist ja nicht Ibiza,
Mit zweifarbigen Augen, wie Mila Kunis,
Wenn wir anstoßen müssen, sagen wir ¿?¿?¿,
Ich bin wie ein Autoscooter, alles wackelt,
Das ist der Zirkus des Alkohols, tobt euch aus und seht,
Wenn du zu viel trinkst, pass auf, dass du nicht gebannt wirst,
Die besten Partys sind die, die man nicht plant,
Ich bin ganz schön betrunken, aber ich habe es unter Kontrolle,
Eingefroren in Karbonit, wie Han Solo,
Mein Glück braucht nichts weiter, Rap Solo,
Gute Gesellschaft und scheiß auf alles.

- Und das war's?
- Ja, das war's. Heute verlasse ich die Bar nicht,
- Okay,
- Lasst mich in Ruhe trinken,
Gib mir noch einen, mein Freund,
Immer mehr, mehr und mehr liebe ich dich,
Parabara pa pa para pa pa... parabara pa pa,
Gib mir noch einen, mein Freund,
Ich sehe das Licht nicht mehr, das ist ein Vermú Torero.

Profis im Trinken, keine Amateure,
Nicht ausgehen, um Leute zu sehen,
Jetzt sieht man keine anständige Person mehr,
Ich schaue in den Spiegel, ob der Gegenüber besser aussieht,
Ich wusste nicht, dass ich solche Dezibel aushalte,
Morgen wird mein Haus wie ein Friedhof aussehen,
Mein Glas und mein Durst, wie Marco und Amedio,
Im Ernst, nimmst du das Leben ernst?

Ich nehme es mit Eis (mit Eis)
Jetzt berühre ich den Himmel (den Himmel)
Also kipp es um und gieß es ohne Angst ein (ohne Angst)
Niemals nach Hause, ich bin nicht müde (m-m müde)
Ich komme voran, ich weiß nicht wie (wi - wie)
7-mal stärker als ein Gnom (ein Gnom)
Dieser Barmann weiß, was ich trinke (was ich trinke)
Mein Gin Tonic niemals ohne Kardamom.

Parabara pa pa para pa pa... parabara pa pa,
Gib mir noch einen, mein Freund,
Immer mehr, mehr und mehr liebe ich dich,
Parabara pa pa para pa pa... parabara pa pa,
Gib mir noch einen, mein Freund,
Ich sehe das Licht nicht mehr, das ist ein Vermú Torero.