El Momo - Píldora #2 - translation of the lyrics into German

Píldora #2 - El Momotranslation in German




Píldora #2
Pille #2
Quien vuelve haciendo Rap el momo y gordo del funk x2
Wer kommt zurück und macht Rap, El Momo, der Dicke vom Funk x2
No hacemos basura x4
Wir machen keinen Müll x4
Saque un disco con un sello
Ich habe eine Platte mit einem Label rausgebracht
Y me llamaron vendido
Und sie nannten mich einen Ausverkauften
También machista por una rima que todavía no han entendido
Auch einen Macho wegen eines Reims, den sie immer noch nicht verstanden haben
Mira a mi no se me ha subido
Schau, mir ist nichts zu Kopf gestiegen
Y lo sabe el que me conoce
Und wer mich kennt, weiß das
Mi disco en la fnac y yo llevándome
Meine Platte bei Fnac und ich bekomme
Un euro de doce
Einen Euro von zwölf
Donde esta mi porche entonces
Wo ist dann mein Porsche?
Que fama si mi estudio esta en mi cuarto
Welcher Ruhm, wenn mein Studio in meinem Zimmer ist
Grabo al lao de la cama
Ich nehme neben dem Bett auf
Pero me fundó a todo el mundo
Aber ich mache alle fertig
Hasta rapeando en pijama
Sogar, wenn ich im Schlafanzug rappe
Los dejo moribundos como el vagabundo de Manolo Lama
Ich lasse sie sterbend zurück wie den Penner von Manolo Lama
Haces beats como si alguien le importara
Du machst Beats, als ob es jemanden interessieren würde
Videoclips como si de putos churros se tratara
Videoclips, als ob es sich um verdammte Churros handeln würde
Alguno se mofa de mi por que me llamó el momo
Manche machen sich über mich lustig, weil ich mich El Momo nenne
Pero es que esto es Rap hermano
Aber das ist Rap, Schwester
Y yo te lo escupo a la cara
Und ich spucke es dir ins Gesicht
Mira yo podría sacar 14 discos como el tuyo al día
Schau, ich könnte 14 Platten wie deine pro Tag rausbringen
Pero no sonarian como lo quiere mi conciencia
Aber sie würden nicht so klingen, wie mein Gewissen es will
Y la quiero limpia
Und ich will es rein haben
No congeniariamos en la vida
Wir würden im Leben nicht zusammenpassen
Porque tu le debes todo a Daddy Yanky
Weil du alles Daddy Yankee verdankst
Y yo a James dylan
Und ich James Dylan
Mi musa esta tranquila pero algo va mal
Meine Muse ist ruhig, aber irgendetwas stimmt nicht
Porque me cuesta encontrar una instrumental que no se trap yo sigo haciendo Rap lo siento
Weil es mir schwerfällt, eine Instrumentalversion zu finden, die kein Trap ist, ich mache weiterhin Rap, tut mir leid
Igual me estanco pero yo no uso autotune para parecer que canto
Vielleicht stagniere ich, aber ich benutze kein Autotune, um so zu tun, als ob ich singen könnte
Donde esta el talento comenta como me la saco
Wo ist das Talent, kommentiere, wie ich es raushaue
Pero tu no tienes una productora visual toyaco
Aber du hast keine Produktionsfirma, Visual Toyaco
Tienes una cámara y un dron del alcampo así que todo lo que cobres para mi es un atraco
Du hast eine Kamera und eine Drohne von Alcampo, also ist alles, was du verlangst, für mich ein Überfall
Mejores planos con el móvil me saco
Bessere Aufnahmen mache ich mit meinem Handy
Risando el rizo yo la rima utilizo la tuya nada utilizo
Ich gehe aufs Ganze, ich nutze den Reim, deinen nutze ich überhaupt nicht
Mi Rap huidizo un reloj suizo que por nada paralizó
Mein Rap ist schwer fassbar, eine Schweizer Uhr, die ich für nichts anhalte
Trayendo un Flow resba resbaladizo
Ich bringe einen Flow, rutsch, rutschig
Quien vuelve haciendo Rap el momo y gordo del funk x2
Wer kommt zurück und macht Rap, El Momo, der Dicke vom Funk x2
No hacemos basura x4
Wir machen keinen Müll x4
Y llego el dosmil y pico y aquí no hay coches voladores
Und das Jahr zweitausend und so weiter ist gekommen, und hier gibt es keine fliegenden Autos
Ni siquiera myla djovovich callo en mi taxi
Nicht einmal Milla Jovovich ist in mein Taxi gefallen
No es que ya estoy tan cansado de sabios y de oradores
Es ist nicht so, dass ich schon so müde von Weisen und Rednern bin
Que si os pongo un puto micro en el culo grabais un maxi
Dass, wenn ich euch ein verdammtes Mikro in den Arsch stecke, ihr eine Maxi aufnehmt
Aquí lo flipamos con el libre pensador de estragos si no tiene años sabes ve atando cabos
Hier flippen wir aus mit dem freien Denker der Verwüstung, wenn er keine Jahre hat, weißt du, zieh Leine
Tu cata rabos o si siguen en YouTube dando fama 4 pavos
Du probierst Ärsche, oder sie sind immer noch auf YouTube und geben 4 Idioten Ruhm
Que jamás han pasado de pareados
Die nie über Zweizeiler hinausgekommen sind
Es como si me tres un mago de tercer nivel
Es ist, als ob du mir einen Zauberer der dritten Stufe bringst
Y llega Cooperfil y te hace desaparecer la torre eifel
Und Cooperfield kommt und lässt den Eiffelturm verschwinden
Tu te venderás no entenderás que desde entera yo te entrego mis letras en teras, enteras, te enteras
Du wirst dich verkaufen, du wirst nicht verstehen, dass ich dir meine Texte in Terabyte, vollständig, verstehst du, übergebe
Y veras quieren comer a mesa puesta
Und du wirst sehen, sie wollen am gedeckten Tisch essen
No saben expresarse ni con esa mesa apestas
Sie können sich nicht einmal ausdrücken, mit diesem Tisch stinkst du
Este freestyle es una fiesta ya ves
Dieser Freestyle ist eine Party, siehst du
Enborrachate mis frase son chupitos de jagger
Betrink dich, meine Sätze sind Jägermeister-Shots
Dame tu spam toy
Gib mir dein Spam, Toy
Aunque nunca me ha gustado tu mierda
Obwohl mir deine Scheiße nie gefallen hat
Y no va a cambiar hoy
Und das wird sich heute nicht ändern
Por eso quiero hablar muy seriamente con Mark zuckerberg
Deshalb möchte ich sehr ernsthaft mit Mark Zuckerberg sprechen
Para pedirle un boton que te diga FUCK YOU BOY
Um ihn um einen Button zu bitten, der dir sagt: FUCK YOU BOY
Quien vuelve haciendo Rap el momo y gordo del funk x2
Wer kommt zurück und macht Rap, El Momo, der Dicke vom Funk x2
No hacemos basura x4
Wir machen keinen Müll x4





Writer(s): Mario Gutierrez Aspiazu

El Momo - Píldora #2
Album
Píldora #2
date of release
29-07-2016



Attention! Feel free to leave feedback.