El Momo - Píldora #2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Momo - Píldora #2




Píldora #2
Píldora #2
Quien vuelve haciendo Rap el momo y gordo del funk x2
Qui revient en faisant du rap, le momo et le gros du funk x2
No hacemos basura x4
On ne fait pas de la merde x4
Saque un disco con un sello
J'ai sorti un disque avec un label
Y me llamaron vendido
Et on m'a traité de vendu
También machista por una rima que todavía no han entendido
Et aussi de macho pour une rime que vous n'avez pas encore comprise
Mira a mi no se me ha subido
Regarde, ça ne m'a pas monté à la tête
Y lo sabe el que me conoce
Et celui qui me connaît le sait
Mi disco en la fnac y yo llevándome
Mon disque à la fnac et moi en train de me prendre
Un euro de doce
Un euro sur douze
Donde esta mi porche entonces
est ma Porsche alors ?
Que fama si mi estudio esta en mi cuarto
Quelle célébrité si mon studio est dans ma chambre
Grabo al lao de la cama
J'enregistre à côté du lit
Pero me fundó a todo el mundo
Mais j'ai défoncé tout le monde
Hasta rapeando en pijama
Même en rapant en pyjama
Los dejo moribundos como el vagabundo de Manolo Lama
Je les laisse mourants comme le clochard de Manolo Lama
Haces beats como si alguien le importara
Tu fais des beats comme si quelqu'un s'en fichait
Videoclips como si de putos churros se tratara
Des clips comme s'il s'agissait de putains de churros
Alguno se mofa de mi por que me llamó el momo
Certains se moquent de moi parce qu'ils m'ont appelé le momo
Pero es que esto es Rap hermano
Mais c'est du rap mon pote
Y yo te lo escupo a la cara
Et je te le crache à la figure
Mira yo podría sacar 14 discos como el tuyo al día
Regarde, je pourrais sortir 14 albums comme le tien par jour
Pero no sonarian como lo quiere mi conciencia
Mais ils ne sonneraient pas comme ma conscience le veut
Y la quiero limpia
Et je la veux propre
No congeniariamos en la vida
On ne s'entendrait pas dans la vie
Porque tu le debes todo a Daddy Yanky
Parce que tu dois tout à Daddy Yankee
Y yo a James dylan
Et moi à James Dylan
Mi musa esta tranquila pero algo va mal
Ma muse est tranquille mais quelque chose ne va pas
Porque me cuesta encontrar una instrumental que no se trap yo sigo haciendo Rap lo siento
Parce que j'ai du mal à trouver une instrumentale qui ne soit pas du trap, je continue à faire du rap, je suis désolé
Igual me estanco pero yo no uso autotune para parecer que canto
Peut-être que je stagne, mais je n'utilise pas l'autotune pour faire croire que je chante
Donde esta el talento comenta como me la saco
est le talent ? Commente, comment je l'ai débloqué ?
Pero tu no tienes una productora visual toyaco
Mais tu n'as pas de maison de production visuelle, toyaco
Tienes una cámara y un dron del alcampo así que todo lo que cobres para mi es un atraco
Tu as une caméra et un drone du Alcampo, donc tout ce que tu gagnes est un vol pour moi
Mejores planos con el móvil me saco
Je me prends de meilleurs plans avec mon portable
Risando el rizo yo la rima utilizo la tuya nada utilizo
En poussant le bouchon, j'utilise ma rime, la tienne, je n'utilise rien
Mi Rap huidizo un reloj suizo que por nada paralizó
Mon rap insaisissable, une montre suisse qui n'a jamais été arrêtée
Trayendo un Flow resba resbaladizo
J'apporte un flow glissant
Quien vuelve haciendo Rap el momo y gordo del funk x2
Qui revient en faisant du rap, le momo et le gros du funk x2
No hacemos basura x4
On ne fait pas de la merde x4
Y llego el dosmil y pico y aquí no hay coches voladores
Et on est arrivés en deux mille et quelques, et il n'y a pas de voitures volantes
Ni siquiera myla djovovich callo en mi taxi
Ni même Milla Jovovich n'est tombée dans mon taxi
No es que ya estoy tan cansado de sabios y de oradores
Ce n'est pas que je suis déjà tellement fatigué des sages et des orateurs
Que si os pongo un puto micro en el culo grabais un maxi
Que si je vous mets un putain de micro dans le cul, vous enregistrez un maxi
Aquí lo flipamos con el libre pensador de estragos si no tiene años sabes ve atando cabos
On kiffe ici avec le libre penseur de dégâts, s'il n'a pas d'années, tu sais, relie les points
Tu cata rabos o si siguen en YouTube dando fama 4 pavos
Tu gaves des bites ou si elles sont toujours sur YouTube en donnant 4 euros de gloire
Que jamás han pasado de pareados
Qui n'ont jamais dépassé les rimes
Es como si me tres un mago de tercer nivel
C'est comme si je t'envoyais un magicien de troisième niveau
Y llega Cooperfil y te hace desaparecer la torre eifel
Et Cooperfil arrive et te fait disparaître la tour Eiffel
Tu te venderás no entenderás que desde entera yo te entrego mis letras en teras, enteras, te enteras
Tu vas te vendre, tu ne comprendras pas que je te donne mes paroles entières en téraoctets, entières, tu comprends ?
Y veras quieren comer a mesa puesta
Et tu verras, ils veulent manger à table
No saben expresarse ni con esa mesa apestas
Ils ne savent pas s'exprimer, même avec cette table, tu pues
Este freestyle es una fiesta ya ves
Ce freestyle est une fête, tu vois
Enborrachate mis frase son chupitos de jagger
Sois bourré, mes phrases sont des shots de Jäger
Dame tu spam toy
Donne-moi ton spam toy
Aunque nunca me ha gustado tu mierda
Même si je n'ai jamais aimé ta merde
Y no va a cambiar hoy
Et ça ne changera pas aujourd'hui
Por eso quiero hablar muy seriamente con Mark zuckerberg
C'est pourquoi je veux parler très sérieusement avec Mark Zuckerberg
Para pedirle un boton que te diga FUCK YOU BOY
Pour lui demander un bouton qui te dise FUCK YOU BOY
Quien vuelve haciendo Rap el momo y gordo del funk x2
Qui revient en faisant du rap, le momo et le gros du funk x2
No hacemos basura x4
On ne fait pas de la merde x4





Writer(s): Mario Gutierrez Aspiazu

El Momo - Píldora #2
Album
Píldora #2
date of release
29-07-2016



Attention! Feel free to leave feedback.