Lyrics and translation El Momo - Toda una Vida

Toda una Vida

Por los que tengo detrás
No hay más
Run, motherfucker, run
Toda una vida en el rap
Como KRS ONE
Tú mataste a mi soledad
Heaven and hell
Como Raekwon
Me diste por lo que luchar
Así llegó la inspiración
Así llegó la inspiración
Mi primera canción, el primer CD, mi primer flow
Reventé el ordenador de tanto oír mi propia voz
Ese no soy yo,
Todo lo borraba porque no podía parar
Era una bala que avanzaba contra el tiempo
Haciendo bases en el Music Maker
El único rapero que ha empezado a los 20
Caminaba por el rollo con las pintas de un Macoy
Vacilando a los toys
Y yo iba a ser el siguiente
Me curtí de discos y maquetas, de raps y letras
De cintas, las mismas que tú y que ahora criticas
Eran fuego, ellas me enseñaron algo luego,
Que las ganas de ser alguien no traicionen tu ego,
El Momo entraba en el juego.
Tenía tanto que decir que me bastaba con rapear
Y no llegaba a transmitir
Pero sufrí la soledad
Que provocaba escribir
Y entonces sí, descubrí el rap

Por los que tengo detrás
No hay más
Run, motherfucker, run
Toda una vida en el rap
Como KRS ONE
Tú mataste a mi soledad
Heaven and hell
Como Raekwon
Me diste por lo que luchar
Así llegó la inspiración
Así llegó la inspiración
Tuve que callar para aprender a escucharme
Viendo el mundo ya ni Dios puede venir a juzgarme
No hay opción, supe ser el superhéroe de Marvel
Que faltaba, el que sale del cómic y se hace un hombre
Dejé de mirar a las bombillas, quería brillar
Siendo yo mismo, iluminar a las estrellas
Ahora veo sus bocas entonando mis temas
Y no sé ya si podré estar a la altura de ellas
Me ha dado amigos, me ha dado labios, me ha dado libros,
Me ha teletransportado a otros mundos de muertos y de vivos
Me trajo cambios, me trajo nuevos himnos
Hizo que las letras ya no fueran solo signos
Ahora me piden consejo, me siento tan viejo
Les digo que yo sigo siendo de los de abajo
Que escribían desde dentro aunque les cueste trabajo
Y que no lo dejen, yo no lo dejo

Por los que tengo detrás
No hay más
Run, motherfucker, run
Toda una vida en el rap
Como KRS ONE
Tú mataste a mi soledad
Heaven and hell
Como Raekwon
Me diste por lo que luchar
Así llegó la inspiración
Así llegó la inspiración

Aportado por: Frank Allen Castañeda

Вся жизнь

Ради тех, кто за моей спиной
Больше нет пути назад
Беги, ублюдок, беги
Вся жизнь в рэпе
Как KRS-One
Ты убила мое одиночество
Рай и ад
Как Raekwon
Ты дала мне то, за что бороться
Так пришло вдохновение
Так пришло вдохновение
Моя первая песня, первый диск, мой первый флоу
Взорвал компьютер, слушая свой голос снова и снова
Это не я,
Все стирал, потому что не мог остановиться
Я был пулей, летящей сквозь время
Создавая биты в Music Maker
Единственный рэпер, начавший в 20
Шлялся по району, вырядившись как Macoy
Подкалывая toy'ов
И я буду следующим
Закалялся на альбомах и микстейпах, рэпе и текстах
На кассетах, тех же, что и у тебя, которые ты теперь критикуешь
Они были огнем, они научили меня кое-чему потом,
Что желание стать кем-то не должно предавать твое эго,
Момо вступал в игру.
Мне нужно было так много сказать, что достаточно было просто читать рэп
И я не мог донести свою мысль
Но я страдал от одиночества
Которое вызывало писательство
И тогда да, я открыл для себя рэп

Ради тех, кто за моей спиной
Больше нет пути назад
Беги, ублюдок, беги
Вся жизнь в рэпе
Как KRS-One
Ты убила мое одиночество
Рай и ад
Как Raekwon
Ты дала мне то, за что бороться
Так пришло вдохновение
Так пришло вдохновение
Мне пришлось замолчать, чтобы научиться слушать себя
Глядя на мир, даже Бог не может судить меня
Нет выбора, я стал супергероем Marvel
Которого не хватало, тем, кто выходит из комикса и становится человеком
Я перестал смотреть на лампочки, я хотел сиять
Оставаясь собой, освещать звезды
Теперь я вижу, как их рты напевают мои треки
И я уже не знаю, смогу ли я соответствовать им
Рэп дал мне друзей, дал мне поцелуи, дал мне книги,
Он телепортировал меня в другие миры мертвых и живых
Принес перемены, принес новые гимны
Сделал так, что буквы стали больше, чем просто знаки
Теперь у меня просят совета, я чувствую себя таким старым
Я говорю им, что я все еще один из тех, кто снизу
Кто писал изнутри, даже если им это тяжело
И чтобы они не бросали, я не брошу

Ради тех, кто за моей спиной
Больше нет пути назад
Беги, ублюдок, беги
Вся жизнь в рэпе
Как KRS-One
Ты убила мое одиночество
Рай и ад
Как Raekwon
Ты дала мне то, за что бороться
Так пришло вдохновение
Так пришло вдохновение

Предоставлено: Frank Allen Castañeda