El Movimiento Alterado - Carteles Unidos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Movimiento Alterado - Carteles Unidos




Carteles Unidos
Cartels Unis
Que siga y que siga la guerra está abierta
Que la guerre continue, elle est ouverte
Todos a sus puestos pónganse pecheras
Tout le monde à ses postes, mettez vos gilets pare-balles
Suban las granadas pa' trozar con fuerza
Montez les grenades pour briser avec force
Armen sus equipos la matanza empieza
Armez vos équipes, le massacre commence
Carteles unidos es la nueva empresa
Les cartels unis sont la nouvelle entreprise
El Mayo comanda pues tiene cabeza
El Mayo commande, car il a la tête
El Chapo lo apoya juntos hacen fuerza
El Chapo le soutient, ensemble ils font la force
Carteles unidos pelean por su tierra
Les cartels unis se battent pour leur terre
El virus contagia y a todos enferma
Le virus contamine et rend tout le monde malade
Armas y blindajes pa' mentes expertas
Armes et blindages pour les esprits experts
Siguen avanzando con inteligencia
Ils continuent d'avancer avec intelligence
5.7 y el Chino revienta
5.7 et le Chinois explosent
Hay les va el apoyo pa' tumbar cabezas
Voici le soutien pour faire tomber les têtes
El Macho va al frente con todo y pechera
El Macho est à l'avant avec son gilet pare-balles
Bazuca en la mano ya tiene experiencia
Le lance-roquettes dans sa main, il a déjà de l'expérience
Granadas al pecho la muerte va en ellas
Des grenades sur la poitrine, la mort est en elles
Lo he visto peleando, también torturando
Je l'ai vu se battre, aussi torturer
Cortando cabezas con cuchillo en mano
Couper des têtes avec un couteau à la main
Su rostro senil no parece humano
Son visage sénile ne semble pas humain
El odio en sus venas lo habían dominado
La haine dans ses veines l'avait dominé
También sin pechera ya se la ha rifado
Aussi sans gilet pare-balles, il s'est battu
Su clave es el uno le apodan ondeado
Son code est le un, ils l'appellent le flotteur
Sin remordimiento se mancha las manos
Sans remords, il se tache les mains
De sangre caliente sin que haya cuajado
De sang chaud, sans qu'il n'ait coagulé
Y seguimos echándole chingazos pariente
Et nous continuons à lui donner des coups de poing, mon ami
Desde Twins Culiacán pa' toda la raza enferma viejón
Depuis Twins Culiacán pour toute la race malade, vieil homme
Dicen que es leyenda por ser un fantasma
Ils disent qu'il est une légende pour être un fantôme
El Bravo y su gente con lanza-granadas
El Bravo et ses hommes avec des lance-grenades
En guerra se apoyan el Macho y los Ántrax
En guerre, ils se soutiennent, El Macho et les Ántrax
Equipo del Chapo y del Mario Zambada
L'équipe de El Chapo et de Mario Zambada
Sus vidas y sus rostros quedan infectados
Leurs vies et leurs visages sont infectés
De muerte y tortura mas sin sus contrarios
De mort et de torture, mais sans leurs adversaires
La muerte en sus almas ya se ha cobijado
La mort dans leurs âmes s'est déjà installée
Vendieron sus almas por balas del diablo
Ils ont vendu leurs âmes pour les balles du diable
Sus ojos destellan empuñan sus armas
Leurs yeux brillent, ils brandissent leurs armes
Ráfagas y sangre se mezclan en una
Des rafales et du sang se mélangent en un seul
Estos pistoleros matan y torturan
Ces pistoleros tuent et torturent
Desmembrando cuerpos avanzan y luchan
Démembrant des corps, ils avancent et se battent
Como hueso puro
Comme de l'os pur
También un equipo limpiando va al frente
Aussi une équipe nettoyant va à l'avant
Con rifle y granada sembrando la muerte
Avec un fusil et une grenade semant la mort
Camino contrario que no hubo reviente
Un chemin contraire qu'il n'y a pas eu de boom
En su mando lo dirige el numero 20
Sous son commandement, le numéro 20 le dirige
Resguardo la plaza de ratas y lacras
Protection de la place des rats et des saletés
Destrozando contras defiendo el cartel
Détruisant les ennemis, je défends le cartel
Unidos seguimos para lo que sea
Unis, nous continuons pour quoi que ce soit
Lo sabe mi clica me dicen el 6
Mon groupe le sait, ils m'appellent le 6
Carteles unidos así es nuestra alianza
Les cartels unis, c'est notre alliance
Familias unidas peleando una causa
Des familles unies se battant pour une cause
La limpia empezó que se cuiden las ratas
Le nettoyage a commencé, que les rats se méfient
Aquí está el mensaje la clica lo manda
Voici le message, le groupe l'envoie






Attention! Feel free to leave feedback.