El Moya feat. Divanna Vannell - Tu Milagro No Esta Muerto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Moya feat. Divanna Vannell - Tu Milagro No Esta Muerto




Tu Milagro No Esta Muerto
Ton Miracle N'est Pas Mort
Si alguna vez han dicho que lo tuyo ya es causa perdida, sólo quiero recordarte que al final DIOS es quien tiene la última palabra...
Si on t'a déjà dit que ton cas était désespéré, je veux juste te rappeler qu'au final, c'est DIEU qui a le dernier mot...
Hola Jesús tu me tienes que escuchar,
Salut Jésus, tu dois m'entendre,
La niña de mi alma muy enferma en casa está,
La fille de mon âme est très malade à la maison,
No se que más hacer y no te quiero molestar,
Je ne sais plus quoi faire et je ne veux pas te déranger,
Eres todo lo que tengo y ya no puedo hacer más,
Tu es tout ce que j'ai et je ne peux plus rien faire,
Tu si me entiendes y conoces mi aflicción,
Tu me comprends et tu connais ma détresse,
No me mires a los ojos por favor ve mi corazón,
Ne me regarde pas dans les yeux, s'il te plaît, regarde mon cœur,
¿Porque sonríes?... ¿acaso no ves mi dolor?...
Pourquoi souris-tu ? ... Ne vois-tu pas ma douleur ? ...
Para no hay imposibles te lo pido de favor
Pour Toi, il n'y a pas d'impossibles, je te le demande par pitié
Y cuando menos lo esperaba mi fe, fue azotada
Et quand je m'y attendais le moins, ma foi a été frappée
hija ya murió deja al Maestro y a enterrarla,
Ta fille est morte, laisse le Maître et va l'enterrer,
Pero el Maestro me miró y me dijo la palabra: Tranquilo solo duerme y yo vine a despertarla.
Mais le Maître m'a regardé et m'a dit la parole : Calme-toi, elle dort seulement, et je suis venu pour la réveiller.
Tu Milagro no esta muerto sólo esta dormido,
Ton Miracle n'est pas mort, il dort seulement,
No ah muerto lo que esperas sólo está dormido,
Ce que tu attends n'est pas mort, il dort seulement,
Cree en esta palabra y recibirás,
Crois en cette parole et tu recevras,
Lo que por tanto tiempo anhelas hoy tu lo verás!
Ce que tu désires depuis si longtemps, tu le verras aujourd'hui !
Tu Milagro no esta muerto sólo esta dormido,
Ton Miracle n'est pas mort, il dort seulement,
La respuesta a tu problema sólo esta dormido,
La réponse à ton problème dort seulement,
Con tan sólo una palabra DIOS hará despertar,
Avec un seul mot, DIEU fera réveiller,
El milagro que esperas hoy lo abrazarás!
Le miracle que tu attends, tu l'embrasserás aujourd'hui !
Yo no estoy ajeno a lo que estas pasando,
Je ne suis pas étranger à ce que tu vis,
Parece que estoy lejos pero Yo estoy mirando,
J'ai l'air d'être loin, mais je regarde,
Tu no entiendes que en estoy provocando,
Tu ne comprends pas que je provoque en toi,
Que despierte en tu interior lo que has estado ignorando,
Que se réveille en ton intérieur ce que tu as ignoré,
Sólo me conoces de forma superficial
Tu ne me connais que superficiellement
Pero después de todo de otro modo me verás
Mais après tout, tu me verras différemment
¡Vamos Anímate!...
Allez, courage ! ...
Pues no todo anda mal
Car tout ne va pas mal
Y aunque quizás estas llorando te prometo que sonreirás,
Et même si tu pleures peut-être, je te promets que tu souriras,
Yo se que te han dicho que ya todo está perdido,
Je sais qu'on t'a dit que tout était perdu,
Tu casa, tu trabajo, tus sueños y también tus hijos,
Ta maison, ton travail, tes rêves et aussi tes enfants,
Y YO me río de los pronósticos del hombre,
Et MOI, je ris des pronostics de l'homme,
Acaso ignoran que me sirves!
Est-ce qu'ils ignorent que tu me sers !
Y que mi Nombre es sobre todo nombre!
Et que mon Nom est au-dessus de tout nom !
Enfermedades, Yo soy el médico por excelencia Yo no me someto a la ciencia
Maladies, je suis le médecin par excellence, je ne me soumets pas à la science
Lo que tu cuerpo necesita para ser sano
Ce dont ton corps a besoin pour être en bonne santé
No es un tratamiento, sino que Yo ponga mi mano.
Ce n'est pas un traitement, mais que je pose ma main.
//Tu Milagro no esta muerto sólo esta dormido,
//Ton Miracle n'est pas mort, il dort seulement,
No ah muerto lo que esperas sólo está dormido,
Ce que tu attends n'est pas mort, il dort seulement,
Cree en esta palabra y recibirás,
Crois en cette parole et tu recevras,
Lo que por tanto tiempo anhelas hoy tu lo verás!
Ce que tu désires depuis si longtemps, tu le verras aujourd'hui !
Tu Milagro no esta muerto sólo esta dormido,
Ton Miracle n'est pas mort, il dort seulement,
La respuesta a tu problema sólo esta dormido,
La réponse à ton problème dort seulement,
Con tan sólo una palabra DIOS hará despertar,
Avec un seul mot, DIEU fera réveiller,
El milagro que esperas hoy lo abrazarás!\\
Le miracle que tu attends, tu l'embrasserás aujourd'hui !\\
¡¡¡DESPIERTA, TE HABLO A TI: MILAGRO!!!
¡¡¡RÉVEILLE-TOI, JE TE PARLE À TOI : MIRACLE !!!





Writer(s): Josue Moya


Attention! Feel free to leave feedback.