El Moya feat. Divanna Vannell - Tu Milagro No Esta Muerto - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation El Moya feat. Divanna Vannell - Tu Milagro No Esta Muerto




Tu Milagro No Esta Muerto
Твое чудо не мертво
Si alguna vez han dicho que lo tuyo ya es causa perdida, sólo quiero recordarte que al final DIOS es quien tiene la última palabra...
Если когда-либо говорили, что твой случай безнадежен, я просто хочу напомнить тебе, что в конечном итоге БОГ решает все...
Hola Jesús tu me tienes que escuchar,
Привет, Иисус, Ты должен меня услышать,
La niña de mi alma muy enferma en casa está,
Девочка моей души очень больна, она дома,
No se que más hacer y no te quiero molestar,
Я не знаю, что еще делать, и не хочу Тебя беспокоить,
Eres todo lo que tengo y ya no puedo hacer más,
Ты все, что у меня есть, и я больше ничего не могу сделать,
Tu si me entiendes y conoces mi aflicción,
Ты меня понимаешь и знаешь мою печаль,
No me mires a los ojos por favor ve mi corazón,
Не смотри мне в глаза, пожалуйста, загляни в мое сердце,
¿Porque sonríes?... ¿acaso no ves mi dolor?...
Почему Ты улыбаешься?... Разве Ты не видишь мою боль?...
Para no hay imposibles te lo pido de favor
Для Тебя нет ничего невозможного, прошу Тебя,
Y cuando menos lo esperaba mi fe, fue azotada
И когда я меньше всего этого ожидал, моя вера была подвергнута испытанию,
hija ya murió deja al Maestro y a enterrarla,
Твоя дочь умерла, оставь Учителя и иди похорони ее,
Pero el Maestro me miró y me dijo la palabra: Tranquilo solo duerme y yo vine a despertarla.
Но Учитель посмотрел на меня и сказал: «Успокойся, она просто спит, и Я пришел, чтобы разбудить ее».
Tu Milagro no esta muerto sólo esta dormido,
Твое чудо не мертво, оно просто спит,
No ah muerto lo que esperas sólo está dormido,
Не умерло то, чего ты ждешь, оно просто спит,
Cree en esta palabra y recibirás,
Поверь в это слово, и ты получишь,
Lo que por tanto tiempo anhelas hoy tu lo verás!
То, чего ты так долго желал, сегодня ты это увидишь!
Tu Milagro no esta muerto sólo esta dormido,
Твое чудо не мертво, оно просто спит,
La respuesta a tu problema sólo esta dormido,
Ответ на твою проблему просто спит,
Con tan sólo una palabra DIOS hará despertar,
Одним лишь словом БОГ пробудит,
El milagro que esperas hoy lo abrazarás!
Чудо, которого ты ждешь, ты обнимешь его сегодня!
Yo no estoy ajeno a lo que estas pasando,
Я не безразличен к тому, что ты переживаешь,
Parece que estoy lejos pero Yo estoy mirando,
Кажется, что Я далеко, но Я наблюдаю,
Tu no entiendes que en estoy provocando,
Ты не понимаешь, что в тебе Я пробуждаю,
Que despierte en tu interior lo que has estado ignorando,
То, что ты игнорировал внутри себя,
Sólo me conoces de forma superficial
Ты знаешь Меня только поверхностно,
Pero después de todo de otro modo me verás
Но после всего ты увидишь Меня по-другому,
¡Vamos Anímate!...
Давай, взбодрись!...
Pues no todo anda mal
Ведь не все так плохо,
Y aunque quizás estas llorando te prometo que sonreirás,
И хотя, возможно, ты плачешь, обещаю, ты будешь улыбаться,
Yo se que te han dicho que ya todo está perdido,
Я знаю, тебе сказали, что все потеряно,
Tu casa, tu trabajo, tus sueños y también tus hijos,
Твой дом, твоя работа, твои мечты и даже твои дети,
Y YO me río de los pronósticos del hombre,
И Я смеюсь над прогнозами человека,
Acaso ignoran que me sirves!
Разве они не знают, что ты служишь Мне!
Y que mi Nombre es sobre todo nombre!
И что Мое Имя превыше всех имен!
Enfermedades, Yo soy el médico por excelencia Yo no me someto a la ciencia
Болезни, Я врач по преимуществу, Я не подчиняюсь науке,
Lo que tu cuerpo necesita para ser sano
То, что нужно твоему телу, чтобы быть здоровым,
No es un tratamiento, sino que Yo ponga mi mano.
Это не лечение, а то, чтобы Я возложил свою руку.
//Tu Milagro no esta muerto sólo esta dormido,
//Твое чудо не мертво, оно просто спит,
No ah muerto lo que esperas sólo está dormido,
Не умерло то, чего ты ждешь, оно просто спит,
Cree en esta palabra y recibirás,
Поверь в это слово, и ты получишь,
Lo que por tanto tiempo anhelas hoy tu lo verás!
То, чего ты так долго желал, сегодня ты это увидишь!
Tu Milagro no esta muerto sólo esta dormido,
Твое чудо не мертво, оно просто спит,
La respuesta a tu problema sólo esta dormido,
Ответ на твою проблему просто спит,
Con tan sólo una palabra DIOS hará despertar,
Одним лишь словом БОГ пробудит,
El milagro que esperas hoy lo abrazarás!\\
Чудо, которого ты ждешь, ты обнимешь его сегодня!\\
¡¡¡DESPIERTA, TE HABLO A TI: MILAGRO!!!
¡¡¡ПРОСНИСЬ, Я ГОВОРЮ С ТОБОЙ: ЧУДО!!!





Writer(s): Josue Moya


Attention! Feel free to leave feedback.