El Nene La Amenaza - Me Haces Falta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Nene La Amenaza - Me Haces Falta




Me Haces Falta
Tu me manques
Otro dia que no hablamos no nos vemos ni tocamos, la verdad no se tu pero mami me hace falta
Un autre jour sans parler, sans se voir, sans se toucher, la vérité, je ne sais pas pour toi, mais maman, tu me manques.
Me hace falta datelo, besatelo y hacetelo
Tu me manques, je veux te donner, t'embrasser et te faire.
Me hace falta datelo, tocatelo, mordertelo.
Tu me manques, je veux te donner, te toucher, te mordre.
Atmito que yo falle y el q lo hiso mal fui yoo ooh
J'admets que j'ai échoué et que c'est moi qui ai mal agi, oh.
Me deje lleva talvez, prometo hacerlo mejor.
Je me suis peut-être laissé emporter, je promets de faire mieux.
El otro dia la vi que se tiño el pelo de rubio me le quise acercar
L'autre jour, je l'ai vue se teindre les cheveux en blond, j'ai voulu m'approcher d'elle.
Pero vi que tenia novio, no tenia que poneme y me
Mais j'ai vu qu'elle avait un petit ami, je n'avais rien à faire et je suis devenu
Puse celoso.
Jaloux.
Mami yo no se porque de to esto me lamento
Maman, je ne sais pas pourquoi je me lamente de tout ça.
Como si importara lo que por ti siento, lo
Comme si ce que je ressens pour toi avait de l'importance, le
Peor de todo esque me naciera el querete ve
Pire de tout, c'est que l'amour m'est revenu, vois-tu?
Desps de tanto tiempo
Après tout ce temps.
Atmito que yo falle y el que lo hiso mal fui yo ohh
J'admets que j'ai échoué et que c'est moi qui ai mal agi, oh.
Me deja lleva talvez, prometo hacerlo mejor
Je me suis peut-être laissé emporter, je promets de faire mieux.
Me hace falta daleto, besatelo y hacetelo,
Tu me manques, je veux te donner, t'embrasser et te faire.
Me hace falta datelo, tocatelo, moldetelo
Tu me manques, je veux te donner, te toucher, te mordre.
Me hace falta datelo, besatelo y moldetelo
Tu me manques, je veux te donner, t'embrasser et te mordre.
Me hace falta datelo, tocatelo, moldetelo.
Tu me manques, je veux te donner, te toucher, te mordre.
Me puse palomo y lo coji a cura se lo deje al tiempo
Je me suis mis en colère et je l'ai laissé faire, j'ai laissé le temps passer.
Y ahora esque ella ta chula, no se me olvida nada
Et maintenant, elle est belle, je n'oublie rien.
Y ma cuando toy solo hay ven hazme un contrato pa ve si me mejoro
Et quand je suis seul, viens, fais un contrat avec moi pour voir si j'améliore.
Ma ma
Maman, maman.
De cuando tavamo solos en tu avitacion y yo te daba y te
Quand on était seuls dans ta chambre et que je te donnais et que tu
Gustaba y dime que no se te olvido.
Aimais, et dis-moi que tu n'as pas oublié.
Otro dia que no hablamos no nos vemos ni tocamos la verdad no se tu, pero mami me hace falta
Un autre jour sans parler, sans se voir, sans se toucher, la vérité, je ne sais pas pour toi, mais maman, tu me manques.
Me hace falta datelo, besatelo y hacetelo
Tu me manques, je veux te donner, t'embrasser et te faire.
Me hace falta datelo, tocatelo, moldetelo
Tu me manques, je veux te donner, te toucher, te mordre.
Atmito que yo falle y el que lo hiso mal fui yo ohh
J'admets que j'ai échoué et que c'est moi qui ai mal agi, oh.
Me deje lleva talvez prometo hacerlo mejor.
Je me suis peut-être laissé emporter, je promets de faire mieux.
FIN...
FIN...





Writer(s): Jose Luis Tinoco Marin, Maria Del Rosario Carmona Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.