Lyrics and translation El Nino - Oglinda

Oglinda

Intr-o continua lupta de la 8 la 20
Adica n-ajungi bine acasa si te pregatesti sa pleci,
Stiu... mi-ai zis sa nu mai scriu atat de trist
Dar tu esti muza mea si nu te vad vre-un optimist.
Insist pe realitate
Iar putini din ce m-asculta
Prost vazuti in societate
Realizeaza ce se-ntampla.
Vad schimbarea intr-o secunda
Cu iubire pentru semeni,
Ca cel ce te-a facut isi dorea ca tu sa-i semeni.
Invinge-ti propriile temeri, pierde-te-n multime
Dar nu incerca sa cunosti lumea,
Ca nu te cunosti pe tine.
Putine sfaturi despre viata in rani adanci,
Ce par sa nu se vindece curand,
Iar tu gata sa ajungi la capatul puterilor.
Dar pune argint pe teva incarca, tinteste, trage
In cine ti-a servit otrava,
Lava-i curge-n vene,
Fratele cere dreptate
Nu incerca sa-l faci tu slav in tara lui
Ca nu se poate.

Spune-mi daca stii tu cand voi vedea
In tine pe cel ce si-a gasit linistea.
Spune-mi cine te vrea atunci cand nu ai
O inima-n plus pregatita s-o dai.

Spune-mi daca stii tu cand voi vedea
In tine pe cel ce si-a gasit linistea.
Spune-mi cine te vrea atunci cand nu ai
O inima-n plus pregatita s-o dai.

Spune-mi daca stii tu cand voi vedea
In tine pe cel ce si-a gasit linistea.
Spune-mi cine te vrea atunci cand nu ai
O inima-n plus pregatita s-o dai.

Obligat sa faci bani cu spatele
Cand ai putea sa-i faci cu capul,
De asta ai 25 de ani
Si arati ca dracu'.
Inca dormi pe canapea
Si iti bei cafeaua singur,
Iar casa ta e proprietatea altuia, mai mult ca sigur.
Rau ca un tigru as zice la prima vedere,
Cand defapt esti panicat ca n-ai nicio putere
Si alergi sa incerci sa-ti faci un viitor printre straini,
Si alergi in intuneric incercand sa aprinzi lumini.
Cand te vad restul
Tu destul de trist
Ca din tot ce ti-ai promis
Jumatate n-ai admis.
Prins in goana dupa bani
Ajungi acasa obosit,
Din ce in ce mai des
Si tot mai des nefericit.
Ca i-ai stricat zambetul, machiajul
I-ai rupt inima,
Si nu-mi spune ca suferi tu
Ca habar n-ai de ea.
Si cine-i vinovat
C-ai acceptat intr-o drama
Rolul principal de care ti-a fost mereu teama.

Spune-mi daca stii tu cand voi vedea
In tine pe cel ce si-a gasit linistea.
Spune-mi cine te vrea atunci cand nu ai
O inima-n plus pregatita s-o dai.

Spune-mi daca stii tu cand voi vedea
In tine pe cel ce si-a gasit linistea.
Spune-mi cine te vrea atunci cand nu ai
O inima-n plus pregatita s-o dai.

Spune-mi daca stii tu cand voi vedea
In tine pe cel ce si-a gasit linistea.
Spune-mi cine te vrea atunci cand nu ai
O inima-n plus pregatita s-o dai.

Miroir

Dans une lutte constante de 8h à 20h
C'est-à-dire que tu rentres à peine à la maison et tu te prépares à repartir,
Je sais… tu m'as dit d'arrêter d'écrire si tristement
Mais tu es ma muse et je ne te vois pas optimiste.
J'insiste sur la réalité
Et peu de ceux qui m'écoutent
Mal vus dans la société
Réalisent ce qui se passe.
Je vois le changement en une seconde
Avec amour pour les autres,
Comme celui qui t'a fait voulait que tu lui ressembles.
Surmonte tes propres peurs, perds-toi dans la foule
Mais n'essaie pas de connaître le monde,
Parce que tu ne te connais pas toi-même.
Quelques conseils sur la vie dans des blessures profondes,
Qui semblent ne pas guérir rapidement,
Et tu es prêt à arriver au bout de tes forces.
Mais mets de l'argent sur le canon charge, vise, tire
Sur celui qui t'a servi du poison,
La lave coule dans tes veines,
Le frère réclame justice
N'essaie pas de le faire glorieux dans son pays
Parce que c'est impossible.

Dis-moi si tu sais quand je verrai
En toi celui qui a trouvé la paix.
Dis-moi qui te veut quand tu n'as pas
Un cœur de plus prêt à le donner.

Dis-moi si tu sais quand je verrai
En toi celui qui a trouvé la paix.
Dis-moi qui te veut quand tu n'as pas
Un cœur de plus prêt à le donner.

Dis-moi si tu sais quand je verrai
En toi celui qui a trouvé la paix.
Dis-moi qui te veut quand tu n'as pas
Un cœur de plus prêt à le donner.

Obligé de gagner de l'argent avec le dos
Alors que tu pourrais le faire avec la tête,
C'est pour ça que tu as 25 ans
Et que tu as l'air d'un diable.
Tu dors toujours sur le canapé
Et tu bois ton café seul,
Et ta maison est la propriété de quelqu'un d'autre, c'est presque certain.
Mauvais comme un tigre, dirais-je à première vue,
Alors qu'en réalité tu es paniqué car tu n'as aucun pouvoir
Et tu cours pour essayer de te faire un avenir parmi les étrangers,
Et tu cours dans le noir en essayant d'allumer des lumières.
Quand les autres te voient
Tu es assez triste
Parce que de tout ce que tu t'es promis
La moitié tu ne l'as pas admis.
Pris dans la course à l'argent
Tu rentres à la maison épuisé,
De plus en plus souvent
Et de plus en plus malheureux.
Parce que tu as gâché son sourire, son maquillage
Tu lui as brisé le cœur,
Et ne me dis pas que tu souffres
Parce que tu n'en as aucune idée.
Et qui est coupable
D'avoir accepté dans un drame
Le rôle principal que tu as toujours craint.

Dis-moi si tu sais quand je verrai
En toi celui qui a trouvé la paix.
Dis-moi qui te veut quand tu n'as pas
Un cœur de plus prêt à le donner.

Dis-moi si tu sais quand je verrai
En toi celui qui a trouvé la paix.
Dis-moi qui te veut quand tu n'as pas
Un cœur de plus prêt à le donner.

Dis-moi si tu sais quand je verrai
En toi celui qui a trouvé la paix.
Dis-moi qui te veut quand tu n'as pas
Un cœur de plus prêt à le donner.