Lyrics and translation El Nino feat. Chronic - Onoarea Înainte De Toate

Onoarea Înainte De Toate

Onoarea nu se vinde.
Fac din noapte si zi,
Scriu poezii si fac hartii.

De jos pana sus, e drum lung da' merita
Fiecare bulangiu, fiecare piedica...
Trec peste toate, ma-ndrept catre moarte,
Da-ncerc sa ma-ndrept inainte de toate.
Cate greseli am facut, n-am regrete,
Ce foame de bani, totodata si sete.
Adorm cu verde, ma trezesc in liniste,
Incerc sa mai spal din pacate, ce bine ca
Tata ma iarta ca dragoastea vindeca
Rana deschisa ca ura te spinteca.
Onoarea inainte de toate si afla
Sufletul meu n-o sa treaca prin lava.
Marfa baiatul, ce bine le zice,
Nino, nino, ca masina de "police".
Din cap, pun pe hartie
Din cea mai mare drama, cea mai buna comedie.

Onoarea nu se vinde

Palid printre cuvinte.
Fac din noapte si zi,
Scriu poezii si fac hartii.

Mandru de viata mea, 'n viata mea n-am
N-am dat un gram din sangele de-oltean.
Ziua munceam, noaptea radeam mult
Daca vorbeai, n-aveam timp sa te-ascult.
Asa am invatat sa strang din dinti,
Daca mi-e foame, ii pup pe parinti.
Astept sa vina perioada de glorie,
Lasa-mi soarele pe cer ca o molie.
Cad daca nu-mi dai stofa din prima,
Linie ca merit respectul si stima.
Harp-Cord, familia, fratii.
N-avem de gand sa va intram in gratii.
Scriu fix ce sunt din inima cant
Real din strada, 'mi-au strada-n mormant
Si scriu fix ce sunt din inima cant,
Real din strada, 'mi-au strada-n mormant.

L'Honneur Avant Tout

L'honneur ne se vend pas.
Je fais de la nuit et du jour,
J'écris des poèmes et je fais des papiers.

Du bas vers le haut, c'est un long chemin mais ça vaut le coup
Chaque voyou, chaque obstacle...
Je surmonte tout, je me dirige vers la mort,
Mais j'essaie de me redresser avant tout.
Combien d'erreurs j'ai faites, je n'ai aucun regret,
Quelle faim d'argent, en même temps que la soif.
Je m'endors avec le vert, je me réveille dans le calme,
J'essaie de laver mes péchés, c'est bien que
Papa me pardonne car l'amour guérit
La blessure ouverte car la haine te déchire.
L'honneur avant tout et sache
Mon âme ne traversera pas la lave.
Le garçon de marchandises, comme on dit si bien,
Nino, Nino, comme une voiture de "police".
De la tête, je mets sur papier
De la plus grande tragédie, la meilleure comédie.

L'honneur ne se vend pas

Pale parmi les mots.
Je fais de la nuit et du jour,
J'écris des poèmes et je fais des papiers.

Fier de ma vie, dans ma vie, je n'ai jamais
Je n'ai jamais donné un gramme de mon sang de Valachie.
Le jour, je travaillais, la nuit, je riais beaucoup
Si tu parlais, je n'avais pas le temps de t'écouter.
C'est comme ça que j'ai appris à serrer les dents,
Si j'ai faim, je fais des bisous aux parents.
J'attends que la période de gloire arrive,
Laisse-moi le soleil dans le ciel comme un papillon de nuit.
Je tombe si tu ne me donnes pas de la matière première,
Ligne comme je mérite le respect et l'estime.
Harp-Cord, la famille, les frères.
Nous n'avons pas l'intention de vous mettre en prison.
J'écris exactement ce que je suis, je chante du cœur
Réel de la rue, je l'ai la rue dans le tombeau
Et j'écris exactement ce que je suis, je chante du cœur,
Réel de la rue, je l'ai la rue dans le tombeau.