Lyrics and translation El Nino feat. Kaira - Umbra Ta

Umbra Ta

As vrea sa merg departe,
Chiar daca e noapte sau zi
Poate fi soare,
Poate fi ceata sau frig.
Umbra ta o am mereu in spate
Printre zambete si soapte.
Cu tine, te simt mereu cand respiri
Superb, asa te vad iubito
Si fiecare clipa langa tine am simtit-o.
Atat de intens, ca oricat ai fi
Oricat ai fi de departe, as simtii
Bataile inimii tale sparg pieptul,
Ca dragostea noastra cladeste un templu.
Contemplu, cu pielea ta fina,
C-ai vazut un monument istoric, intr-o ruina.
N-am uitat, n-am cum, chipul tau lumina,
Pentru mine, de-asta sunt, pregatit de ce-o sa vina.
Stima si respect, sufletul si trupul,
Las la intrare acasa, sabia si scutul.
Vantul ne poarta, pe mare-i furtuna,
Si daca se scufunda barca sa te tin de mana.
Tot ce-mi doresc, poate ma crezi nebun,
Dar fara tine in viata mea, nu vad nici un drum.
As vrea sa merg departe,
Chiar daca e noapte sau zi
Poate fi soare,
Poate fi ceata sau frig.
Umbra ta o am mereu in spate
Printre zambete si soapte.
Cu tine, te simt mereu cand respiri
Mi-aduc aminte cum zambeai la prima zapada,
De primul telefon, primul sarut, de prima data
De prima data cand te-am privit, am stiut ca
Noi doi impreuna facem cat o suta.
Unii muta munti din priviri au har,
Tot noi prin iubire am primit un dar.
Linistea pe care-am cautat-o toata viata,
Si mai vreau o alta viata sa-ti vad chipul dimineata.
Bagaje, multe bagaje,
Intr-un rucsac, o mie de personaje.
Si stii cat de greu e sa-ti tii echilibrul,
Iarna in alpi, vara am vrea la malibu.
Tin ritmul si pasul e alert sa te pierd,
Ii multumesc celui de sus c-am invatat sa iert.
Cred in bine si langa tine radiez,
E fericire, uneori chiar nu visez.
As vrea sa merg departe,
Chiar daca e noapte sau zi
Poate fi soare,
Poate fi ceata sau frig.
Umbra ta o am mereu in spate
Printre zambete si soapte.
Cu tine, te simt mereu cand respiri

Umbra Ta

J'aimerais partir loin,
Que ce soit de jour ou de nuit
Le soleil peut briller,
Il peut y avoir du brouillard ou du froid.
Ton ombre est toujours derrière moi
Parmis les sourires et les murmures.
Avec toi, je te sens toujours respirer
Magnifique, c'est comme ça que je te vois ma chérie
Et chaque instant à tes côtés, je l'ai ressenti.
Tellement intense, peu importe où tu serais
Peu importe où tu serais, je sentirais
Les battements de ton cœur briser ma poitrine,
Comme notre amour construit un temple.
Je contemple, ta peau si douce,
Comme si tu avais vu un monument historique, en ruine.
Je n'ai pas oublié, je ne peux pas, ton visage lumineux,
Pour moi, c'est pour ça que je suis, prêt à ce qui va arriver.
Estime et respect, l'âme et le corps,
Je laisse à l'entrée de la maison, l'épée et le bouclier.
Le vent nous porte, sur la mer, il y a une tempête,
Et si le bateau coule, je te tiendrai la main.
Tout ce que je désire, peut-être me trouves-tu fou,
Mais sans toi dans ma vie, je ne vois aucun chemin.
J'aimerais partir loin,
Que ce soit de jour ou de nuit
Le soleil peut briller,
Il peut y avoir du brouillard ou du froid.
Ton ombre est toujours derrière moi
Parmis les sourires et les murmures.
Avec toi, je te sens toujours respirer
Je me souviens de ton sourire à la première neige,
Du premier téléphone, du premier baiser, de la première fois
La première fois que je t'ai regardée, j'ai su que
Ensemble, nous valons cent.
Certains déplacent des montagnes avec le pouvoir de leurs regards,
Nous, par l'amour, nous avons reçu un cadeau.
Le calme que j'ai recherché toute ma vie,
Et j'en veux encore une autre, pour voir ton visage le matin.
Bagages, beaucoup de bagages,
Dans un sac à dos, mille personnages.
Et tu sais combien c'est difficile de garder l'équilibre,
L'hiver dans les Alpes, l'été, nous voudrions aller à Malibu.
Je garde le rythme et le pas est rapide pour ne pas te perdre,
Je remercie celui d'en haut de m'avoir appris à pardonner.
Je crois au bien et à côté de toi, je rayonne,
C'est le bonheur, parfois je ne rêve même pas.
J'aimerais partir loin,
Que ce soit de jour ou de nuit
Le soleil peut briller,
Il peut y avoir du brouillard ou du froid.
Ton ombre est toujours derrière moi
Parmis les sourires et les murmures.
Avec toi, je te sens toujours respirer