Lyrics and translation El Nino feat. Spectru - Motelle

Motelle

Strofa 1

Motele, castele, cu miere pe turle
Cu sunet din ăla când intră te rupe
Pe care îl fute grija de ce fac
Mă găseşte la colţ de stradă-n hamac
Bag un coniac, iau o pastilă
Ficatu e gata, îmi asum orice vină
Filmu rulează, se întâmplă pe bune
Când vezi cum arată, tu zici ca i ficţiune
E fum in cameră, îl tai cu sabia
Am vulturi care-ţi mănâncă vrabia
În orice clipă din zi şi din noapte
Sunt gata să facă cumva să-şi ia parte
Motele cu multe, stele pe minus
Cum beau din Corona, beau şi Gambrinus
Golanii mei ştiu exact ce am vrut să zic
Acum pot să strig tare, sunt mulţumit

Spectru
De la Ghetto la Motel
Ochii mei se închid la fel
Vă un drum şi eu pe el
Căutăm un alt motel

Strofa 2
O sută de cai pe o rablă tunată
Merg tot în faţă, la capăt mă aşteaptă
O cupă de aur de o sută de kile
Pe drum am făcut câteva mii de zile
N-am avut pile, am dormit în MOTELLE
De acolo vedeam cerul plin de stele
Visele care cădeau cu o viteză
De când te loveau de lăsau cu pareză
Din beznă am ieşit, la lumină am dat
O petrecere mare, pentru că am spart
Din camere în care zburau porumbei
Uite-mă tată călare pe lei
Sunt unul din ei şi sunt mândru că pot
Să zâmbesc dacă aud că de mâine pierd tot
Am sudoare pe frunte, mă doare în p*lă
E mare de astupă să mor orice gură

Spectru
De la Ghetto la Motel
Ochii mei se închid la fel
Vă un drum şi eu pe el
Căutăm un alt motel

Motelle

Couplet 1

Motels, châteaux, avec du miel sur les dômes
Avec ce son qui te déchire quand tu entres
Que le soucis de ce que je fais fout
Il me trouve au coin de la rue dans un hamac
Je bois un cognac, je prends un comprimé
Mon foie est prêt, j'assume toute la culpabilité
Le film tourne, ça arrive vraiment
Quand tu vois à quoi ça ressemble, tu dis que c'est de la fiction
Il y a de la fumée dans la pièce, je la coupe avec mon épée
J'ai des vautours qui mangent ton moineau
À tout moment du jour et de la nuit
Ils sont prêts à faire quelque chose pour prendre leur part
Motels avec beaucoup, étoiles en moins
Comme je bois de la Corona, je bois aussi de la Gambrinus
Mes goons savent exactement ce que je voulais dire
Maintenant, je peux crier fort, je suis satisfait

Spectru
Du Ghetto au Motel
Mes yeux se ferment de la même manière
Je vois un chemin et je marche dessus
On cherche un autre motel

Couplet 2
Cent chevaux sur une épave tunée
Je continue tout droit, à la fin, j'attends
Une coupe en or de cent kilos
En chemin, j'ai fait des milliers de jours
Je n'ai pas eu de relations, j'ai dormi dans des MOTELS
De là, je voyais le ciel plein d'étoiles
Les rêves qui tombaient à une vitesse
Depuis qu'ils te frappent, ils laissent une paralysie
Des ténèbres, je suis sorti, j'ai donné de la lumière
Une grande fête, parce que j'ai cassé
Dans les chambres où les pigeons volaient
Regarde-moi, père, à cheval sur les lions
Je suis l'un d'eux et je suis fier de pouvoir
Sourire si j'entends que je perds tout demain
J'ai de la sueur sur le front, j'ai mal au c*l
C'est grand pour obstruer, mourir n'importe quelle bouche

Spectru
Du Ghetto au Motel
Mes yeux se ferment de la même manière
Je vois un chemin et je marche dessus
On cherche un autre motel