Lyrics and translation El Nino feat. What's Up - Fii a Mea

Fii a Mea

A mea, a mea, o să te fac a mea
A mea, mea, o să te fac a mea
A mea, o să te fac a mea
A mea, o să te fac a mea
Yeah, yeah, yeah

Noi doi, putem să oprim pământu'
Am sa rămân cu tine pentru că mi-am dat cuvântu'
Și cu bune și cu rele și cu soare și cu ploi
Promit în fața lumii să lupt pentru amândoi
Pentru binele familiei și liniștea de acasă
Pentru că în continuare, te văd cea mai frumoasă
Promit să nu te las indiferent de ce-o să fie
Pe noi n-o să ne lege o bucată de hârtie
Pe noi ne ține dragostea, nopțile îmbrățișați
De-asta nu o să ne vadă niciodată supărați
Promit că noi trei vom fi exemple pentru lume
Și-am să mă întorc acasă, indiferent de sume
Indiferența doare, promit să nu te doară
Pentru că durerea face dragostea să moară
Lasă-mi inima să-mi sară din piept când te vede
Pentru tine voi avea o viață întreagă sentimente, baby (baby)

Îți promit că n-o să doară
Te iubesc ca prima oară
Îți cer mâna astă seară
Fii a mea
Îți promit că n-o să doară
Te iubesc ca prima oară
Îți cer mâna astă seară
Fii a mea

Mi-e dor de tine, te sun că vin acasă
Și vreau să te văd zâmbind că am avut o zi mai proastă
Un trandafir, promit să ți-l aduc
Și la bătrânețe când tot la tine am s-ajung
După toate drumurile pe care am alergat
Doar drumu' către casă într-un final l-am memorat
Promit că o să te fac cea mai fericită mamă
Și promit să nu existe nici un semn de îndoială
Atunci când vine vorba de familie mă dedic
Suflet și trup și dacă pic fac cumva și mă ridic
Să nu simtă nici un pic din sărăcie nici măcar
Unu la sută din durerea care atârnă la cântar
Lasă-mă te rog să-ți promit în poezie
Că haina îmi va purta mirosu' de periferie
Și în luxu' ăla mare pentru care am luptat
Promit c-o să rămâi comoara la care am visat

Îți promit că n-o să doară
Te iubesc ca prima oară
Îți cer mâna astă seară
Fii a mea
Îți promit că n-o să doară
Te iubesc ca prima oară
Îți cer mâna astă seară
Fii a mea

Am trecut prin atâtea împreună mi se pare normal
Să fim împreună la final
Noi doi un soare și-o lună
Până la ultimu' noapte bună
Hai spune-mi tu cum sună
Te cer pe bune, nu e glumă
Vreau să fim mână de mână
Până la ultimu' noapte bună

Îți promit că n-o să doară
Te iubesc ca prima oară
Îți cer mâna astă seară
Fii a mea
Îți promit că n-o să doară
Te iubesc ca prima oară
Îți cer mâna astă seară
Fii a mea

Be Mine

Mine, mine, I'll make you mine
Mine, mine, I'll make you mine
Mine, I'll make you mine
Mine, I'll make you mine
Yeah, yeah, yeah

We two, we can stop the Earth
I will stay with you because I gave my word
Through good times and bad times, sunshine and rain
I promise in front of the world to fight for us both
For the good of our family and the peace of home
Because I still see you as the most beautiful
I promise not to leave you, no matter what happens
A piece of paper won't bind us
Love holds us together, nights embraced
That's why they'll never see us upset
I promise we three will be examples for the world
And I'll come home, regardless of the sum
Indifference hurts, I promise it won't hurt you
Because pain makes love die
Let my heart leap out of my chest when I see you
For you, I will have a lifetime of feelings, baby (baby)

I promise it won't hurt
I love you like the first time
I'm asking for your hand tonight
Be mine
I promise it won't hurt
I love you like the first time
I'm asking for your hand tonight
Be mine

I miss you, I'm calling to say I'm coming home
And I want to see you smile because I've had a bad day
A rose, I promise I'll bring you one
And in old age when I finally come to you
After all the roads I've run
Only the road home, I finally memorized
I promise I'll make you the happiest mother
And I promise there will be no doubt
When it comes to family, I dedicate myself
Body and soul, and if I fall, I get up somehow
So they won't feel even a bit of poverty
One percent of the pain that hangs on the scale
Let me please promise you in poetry
That my clothes will carry the scent of the suburbs
And in that great luxury that I fought for
I promise you'll remain the treasure I dreamed of

I promise it won't hurt
I love you like the first time
I'm asking for your hand tonight
Be mine
I promise it won't hurt
I love you like the first time
I'm asking for your hand tonight
Be mine

We've been through so much together, it seems normal
To be together in the end
We two, a sun and a moon
Until the last goodnight
Come on, tell me what it sounds like
I'm asking for you seriously, it's no joke
I want us to be hand in hand
Until the last goodnight

I promise it won't hurt
I love you like the first time
I'm asking for your hand tonight
Be mine
I promise it won't hurt
I love you like the first time
I'm asking for your hand tonight
Be mine