Lyrics and translation El Nino feat. What's Up - Fii a Mea

Fii a Mea

A mea, a mea, o să te fac a mea
A mea, mea, o să te fac a mea
A mea, o să te fac a mea
A mea, o să te fac a mea
Yeah, yeah, yeah

Noi doi, putem să oprim pământu'
Am sa rămân cu tine pentru că mi-am dat cuvântu'
Și cu bune și cu rele și cu soare și cu ploi
Promit în fața lumii să lupt pentru amândoi
Pentru binele familiei și liniștea de acasă
Pentru că în continuare, te văd cea mai frumoasă
Promit să nu te las indiferent de ce-o să fie
Pe noi n-o să ne lege o bucată de hârtie
Pe noi ne ține dragostea, nopțile îmbrățișați
De-asta nu o să ne vadă niciodată supărați
Promit că noi trei vom fi exemple pentru lume
Și-am să mă întorc acasă, indiferent de sume
Indiferența doare, promit să nu te doară
Pentru că durerea face dragostea să moară
Lasă-mi inima să-mi sară din piept când te vede
Pentru tine voi avea o viață întreagă sentimente, baby (baby)

Îți promit că n-o să doară
Te iubesc ca prima oară
Îți cer mâna astă seară
Fii a mea
Îți promit că n-o să doară
Te iubesc ca prima oară
Îți cer mâna astă seară
Fii a mea

Mi-e dor de tine, te sun că vin acasă
Și vreau să te văd zâmbind că am avut o zi mai proastă
Un trandafir, promit să ți-l aduc
Și la bătrânețe când tot la tine am s-ajung
După toate drumurile pe care am alergat
Doar drumu' către casă într-un final l-am memorat
Promit că o să te fac cea mai fericită mamă
Și promit să nu existe nici un semn de îndoială
Atunci când vine vorba de familie mă dedic
Suflet și trup și dacă pic fac cumva și mă ridic
Să nu simtă nici un pic din sărăcie nici măcar
Unu la sută din durerea care atârnă la cântar
Lasă-mă te rog să-ți promit în poezie
Că haina îmi va purta mirosu' de periferie
Și în luxu' ăla mare pentru care am luptat
Promit c-o să rămâi comoara la care am visat

Îți promit că n-o să doară
Te iubesc ca prima oară
Îți cer mâna astă seară
Fii a mea
Îți promit că n-o să doară
Te iubesc ca prima oară
Îți cer mâna astă seară
Fii a mea

Am trecut prin atâtea împreună mi se pare normal
Să fim împreună la final
Noi doi un soare și-o lună
Până la ultimu' noapte bună
Hai spune-mi tu cum sună
Te cer pe bune, nu e glumă
Vreau să fim mână de mână
Până la ultimu' noapte bună

Îți promit că n-o să doară
Te iubesc ca prima oară
Îți cer mâna astă seară
Fii a mea
Îți promit că n-o să doară
Te iubesc ca prima oară
Îți cer mâna astă seară
Fii a mea

Будь моей

Моя, моя, сделаю тебя моей
Моя, моя, сделаю тебя моей
Моя, сделаю тебя своей
Моя, сделаю тебя своей
Да, да, да

Мы можем остановить землю, вдвоем
Я останусь с тобой, я ведь слово дал
В радости и горе, и в солнце, и в дождь
Перед миром клянусь за нас двоих бороться
За благополучие семьи и покой дома
Потому что я все еще считаю тебя прекраснейшей
Клянусь не оставить тебя, что бы ни случилось
Нас не свяжет по бумажке
Нас держит любовь в объятьях ночей
Поэтому мы никогда не будем видеть друг друга расстроенными
Клянусь, что мы втроем будем примером миру
И я всегда буду возвращаться домой, независимо от затрат
Равнодушие ранит. Клянусь, что не сделаю тебе больно
Потому что боль заставляет любовь умереть
Разреши моему сердцу выпрыгнуть из груди при виде тебя
Для тебя в моей жизни будут целые вечности чувств, детка (детка)

Я обещаю, что не будет больно
Я люблю тебя, как в первый раз
Я прошу твоей руки сегодня вечером
Будь моей
Я обещаю, что не будет больно
Я люблю тебя, как в первый раз
Я прошу твоей руки сегодня вечером
Будь моей

Я скучаю по тебе, звоню и говорю, что иду домой
И хочу, чтобы ты улыбалась, потому что у меня был плохой день
Роза, я обещаю, что принесу ее тебе
И в старости, когда я вернусь к тебе
После всех дорог, по которым я побежал
В конце концов, я запомнил только дорогу домой
Клянусь сделать тебя самой счастливой мамой
И клянусь, что не будет ни тени сомнения
Когда речь идет о семье, я отдаюсь без остатка
Душой и телом, и если упаду, то как-то поднимусь
Чтобы она не чувствовала ни капли бедности
Один процент от боли, которая висит на весах
Позволь мне, пожалуйста, пообещать тебе в поэзии
Что мой пиджак будет пахнуть окраиной
И в той роскоши, за которую мы боролись
Я обещаю, что ты останешься сокровищем, о котором я мечтал

Я обещаю, что не будет больно
Я люблю тебя, как в первый раз
Я прошу твоей руки сегодня вечером
Будь моей
Я обещаю, что не будет больно
Я люблю тебя, как в первый раз
Я прошу твоей руки сегодня вечером
Будь моей

Я прошел через столько всего вместе с тобой, что считаю нормальным
Чтобы в итоге быть вместе
Ты и я - солнце и луна
До последнего "спокойной ночи"
Скажи мне, как это звучит
Я прошу тебя всерьез, это не шутка
Хочу, чтобы мы были рука об руку
До последнего "спокойной ночи"

Я обещаю, что не будет больно
Я люблю тебя, как в первый раз
Я прошу твоей руки сегодня вечером
Будь моей
Я обещаю, что не будет больно
Я люблю тебя, как в первый раз
Я прошу твоей руки сегодня вечером
Будь моей