Lyrics and translation El Niño Snake - Peritonitis

Peritonitis

Despertamos del letargo estival, abro los ojos y comienza a sonar,
salgo del cuarto, sin currar bajo a la calle y pregunto a los
ancianos si se fue, se fue lejos muy lejos y no iba a volver,
pero volvio con diez cortos y volvio a llenar carteras,
con pasamontaña y sudadera,
el mundo en el que vivo nunca a sido mi amigo y soy
feliz asi, y asi a sido, me lo propongo por q lo consigo.
Sabes q pasa cuando mienten asi?,
q se convierten en un ente al que le cuesta vivir,
estoy molesto siempre cuando rapeo protesto,
paso del resto incito a q salteis desde un sexto,
es un descaro con tanta droga cara y tanto palo,
no vy a cerrar el grifo hasta inundaros,
por q nunca tuve nada q ver con esas fachás baratas,
yo soy de descampao y de lata,
de medios pollos en la ventana x 30 y salir corriendo,
de esconderme de vosotros dentro de mi puto
cuerpo, estoy enfermo, y dentro de esta mente q me queda?
las flores marchitadas q tuviste en primavera
Tu quieres vivir conmigo, quieres morir,
quieres vivir sin miedo a morir, vivir conmigo,
yo prefiero ya vivir sin ti, por q contigo vivo solo pa morir por ti.
Vomito fuego en este campo de ardores,
una batalla interna, como mi pierna y sus dolores, no te acuerdas?
estabamos los dos cruzando el rio, apenas recuerdo tus penas,
snake sigue siendo ese crio, alcohol y vomitos, vomito y al sol,
me curo el alma con mambas y videoclips de rock n roll,
llego la calma, aplaudo y la puta luz se apago,
cojo palabra imprimo explico lo q es el hip hop,
10 años ya joder 10 años puta, a
mi me pones de comer y respeta mi ruta,
con las pastillas pa toser muevo al mundo donde
quiero, si no quiero mirar no miro y si lo miro lo lleno.
Fui alumno fui maestro fui, mi trayectoria diferente a cualquier mc,
faltaba al cole con libreta, buscaba la palabra perfecta,
no la estrategia comercial q casi acierta,
yo no pinte en su puerta, y todos me acusaban de q?
si llevo rebentando oidos desde el año 2003,
los vampiros no duermen, parten los camerinos,
salen locos entre el publico y arramblan con el vino,
ahogao por los vapores, polucion, contamino,
mi sangre es puta por la mierda q aspiro,
decidiendo si tocarme o levantarme a currar,
me quemo en llamas con la alarma reventando mi paz.
Tu quieres vivir conmigo, quieres morir,
quieres vivir sin miedo a morir, vivir conmigo,
yo prefiero ya vivir sin ti, por q contigo vivo solo pa morir por ti.

Péritonite

On se réveille de la léthargie estivale, j'ouvre les yeux et ça commence à sonner,
je sors de la pièce, sans bosser je descends dans la rue et je demande aux
vieux si elle est partie, partie loin très loin et ne reviendrait pas,
mais elle est revenue avec dix courts et a recommencé à remplir les portefeuilles,
avec un passe-montagne et un sweat-shirt,
le monde dans lequel je vis n'a jamais été mon ami et je suis
heureux comme ça, et ça a toujours été comme ça, je me le suis proposé parce que je l'obtiens.
Tu sais ce qui arrive quand ils mentent comme ça ?
Qu'ils deviennent un être à qui il est difficile de vivre,
je suis toujours énervé quand je rappe, je proteste,
je m'en fous du reste, j'encourage à sauter depuis un sixième étage,
c'est un manque de respect avec autant de drogue chère et autant de bâton,
je ne vais pas fermer le robinet avant de vous inonder,
parce que je n'ai jamais eu rien à voir avec ces façades bon marché,
je suis du décampage et de la boîte,
des demi-poulets à la fenêtre x 30 et courir,
me cacher de vous dans mon putain de
corps, je suis malade, et dans cet esprit qu'il me reste ?
les fleurs fanées que tu avais au printemps
Tu veux vivre avec moi, tu veux mourir,
tu veux vivre sans peur de mourir, vivre avec moi,
je préfère déjà vivre sans toi, parce qu'avec toi je vis juste pour mourir pour toi.
Je vomis du feu sur ce champ d'ardeurs,
une bataille interne, comme ma jambe et ses douleurs, tu ne t'en souviens pas ?
on était tous les deux en train de traverser la rivière, je me souviens à peine de tes peines,
Snake est toujours ce gosse, l'alcool et les vomissements, vomir et au soleil,
je me soigne l'âme avec des mambas et des clips vidéo de rock n roll,
le calme est arrivé, j'applaudis et la putain de lumière s'est éteinte,
je prends la parole, j'imprime, j'explique ce qu'est le hip hop,
10 ans déjà putain 10 ans putain, à
moi tu me donnes à manger et respecte mon itinéraire,
avec les pilules pour tousser je déplace le monde où
je veux, si je ne veux pas regarder je ne regarde pas et si je regarde je le remplis.
J'ai été élève, j'ai été maître, j'ai été, ma trajectoire différente de celle de n'importe quel mc,
j'étais absent de l'école avec un carnet, je cherchais le mot parfait,
pas la stratégie commerciale qui est presque juste,
je n'ai pas peint à sa porte, et tout le monde m'accusait de quoi ?
si je suis en train de défoncer des oreilles depuis 2003,
les vampires ne dorment pas, ils déchirent les loges,
ils sortent fous parmi le public et s'emparent du vin,
étouffé par les vapeurs, pollution, je contamine,
mon sang est une pute à cause de la merde que j'aspire,
décider de me toucher ou de me lever pour aller bosser,
je brûle en flammes avec l'alarme qui fait exploser ma paix.
Tu veux vivre avec moi, tu veux mourir,
tu veux vivre sans peur de mourir, vivre avec moi,
je préfère déjà vivre sans toi, parce qu'avec toi je vis juste pour mourir pour toi.