Lyrics and translation El Niño de la Hipoteca feat. Antílopez - No Te Irás Jamás

No Te Irás Jamás

Cada paso de mi vida es una herida
Voy descalzo por un prado minado de platos rotos
Y con los pies en carne viva
Que cuando pisan tus despojos
Se lastiman pero así deben seguir

Yo me enamoré del juego, de la suerte, del azar
De tenerte o tenerte que olvidar
Me condenaste a lo segundo
Como si fuera un difunto que no puede hacer el mal

Y ahora soy pecador capital
Envidio a la gente que nunca te conocerá
Tu nombre no se rompe ni con balas de cristal
Que hiciste aquella vez con el ajuar
Y no me rindo, desenvaino mis espadas
Para estocar tus fotos y cartas marcadas
Mas no te vas y no te irás jamás

Donde mis pies besan mi sombra
Hay una línea divisoria imposible de quebrar
Así que secuestré a la aurora
Y me escondí sin luz ni sol, no hay sombras en la oscuridad

Pero prefiero ver el cielo y ver palomas, y el día,
Y sin prisa convivir con tu sonrisa sin edad
Por mucho que añorarte es crónico
El daño pasará de incógnito y venceré la enfermedad

Y ahora soy pecador capital
Envidio a la gente que nunca te conocerá
Tu nombre no se rompe ni con balas de cristal
Que hiciste aquella vez con el ajuar
Y no me rindo, desenvaino mis espadas
Para estocar tus fotos y cartas marcadas
Mas no te vas
No me rindo, desenvaino mis espadas
Para estocar tus fotos y cartas marcadas
Mas no te vas y no te irás jamás
No te irás jamás

Y aunque el rencor no es buen consuelo
Miro al suelo y en voz menor deseo
Que tú estés igual
Igual de mal
Cada paso de mi vía
Es una herida y voy descalzo hasta tu casa
A ver si te compras ya la guitarrilla

Ты никогда не уйдешь

Каждый шаг в моей жизни - это рана
Я босой бреду по полю, усеянному осколками
И с окровавленными ногами
По твоим останкам, которые причиняют боль
Но я должен идти, несмотря на боль

Я влюбился в игру, в удачу, в везение
В то, что ты есть, или в то, что я должен забыть тебя
Ты обрекла меня на второе
Как мертвеца, который не может причинить вреда

И теперь я главный грешник
Я завидую тем, кто никогда тебя не встретит
Твое имя не сломать даже хрустальными пулями
Что ты сделала с тем приданным
Но я не сдаюсь, я обнажаю свои мечи
Чтобы пронзить твои фото и фальшивые письма
Но ты не уходишь и никогда не уйдешь

Там, где мои ноги целуют мою тень
Есть разделительная линия, которую невозможно пересечь
Поэтому я похитил зарю
И спрятался без света и солнца, в темноте нет теней

Но я предпочитаю видеть небо и голубей, и день
И без спешки наслаждаться твоей вечной улыбкой
Хотя тосковать по тебе - это хроническое заболевание
Боль пройдет незаметно, и я победю болезнь

И теперь я главный грешник
Я завидую тем, кто никогда тебя не встретит
Твое имя не сломать даже хрустальными пулями
Что ты сделала с тем приданным
Но я не сдаюсь, я обнажаю свои мечи
Чтобы пронзить твои фото и фальшивые письма
Но ты не уходишь
Но я не сдаюсь, я обнажаю свои мечи
Чтобы пронзить твои фото и фальшивые письма
Но ты не уходишь и никогда не уйдешь
Ты никогда не уйдешь

Хотя злоба не утешает
Я смотрю на землю и шепотом желаю
Чтобы с тобой было так же
Так же плохо
Каждый мой шаг
Это рана, и я босой бреду к твоему дому
Посмотрим, купишь ли ты себе гитару