Lyrics and translation El Niño de la Hipoteca - El Perro Freddy

El Perro Freddy

Mira que bonita que es la vida en un hogar
Comida gratuita una cama y un collar
Que pone Freddy en la chapita
Te doy la patita y te vengo a buscar,
Cuando tus llaves abren el portal
Labios de tiza, lengua de estropajo,
Tengo una sonrisa por cada galleta que me das

Pasan las semanas todo va a peor
Creo que tenemos un problema de comunicación
No te entiendo cuando me hablas
Me gritas me amenazas me quieres pegar,
Me castigas encerrado en el desván
Y aún no sé porque me maltratas
Me subo al coche, me llevas al bosque
Soy perro pero no soy tonto se escaparme sólo

Voy a ser feliz, cuando me abandones porque un dueño así,
No se merece a este fiel y buen mastín que él nunca escogió tenerte a ti
Descubrí que no soy de hierro y ya no sigo aquí, ayer me vieron muerto y es mejor al fin, porque nunca yo escogí tenerte a ti

El cielo de los perros no estaba tan mal,
Lleno de pelotas, de huesos y carteros a quien ladrar
Palos de oro para mear
Pero mi conciencia perruna es vengativa así que me di a la fuga
Y en forma de ente semitransparente salté de la luna directo a tu cuna
Con labios de tiza, lengua de estropajo, tengo una sonrisa porque Freddy ahora es malo

Voy a ser feliz, colándome en tus sueños, dientes de marfil mordiéndote los huevos y al despertar, me oirás ladrar por toda la ciudad
JAJAJA
Descubrí que no soy de hierro y ya no sigo aquí,
Ayer me vieron muerto y tú me ves y te desquicias
Piensas que estás loco y lo estarás dentro de poco
Y en tu coco, me acomodo y no saldré jamás

Soy el perro de los Baskerville, corre corre antes de que te pille
Soy Rex el policía te rastrearé todos los días
Soy el ayudante de santa claus como te agarre te pego un bocaus
Soy Poochie, Patán, soy Rantanplán soy todos tus miedos en forma de can
Tengo un plan, clavarte una espada en el alma como haría Dartacán
Soy Snoopy el holgazán descuidate y te dejaré sin agua y sin pan
Soy el perro piloto te sigo en mi moto soy Lassie con rabia soy Goofie con labia, soy Scooby-doo en tus brazos, peso 100 kilos y nunca me bajo
Voy a ser feliz, cuando me abandones porque un dueño así,
No se merece a este fiel y buen mastín que él nunca escogió tenerte a ti
Descubrí que no soy de hierro y ya no sigo aquí, ayer me vieron muerto y es mejor al fin, porque nunca yo escogí tenerte a ti

Le Chien Freddy

Regarde comme la vie est belle dans un foyer
Nourriture gratuite, un lit et un collier
Que Freddy porte sur sa médaille
Je te donne ma patte et je viens te chercher,
Lorsque tes clés ouvrent le portail
Lèvres de craie, langue de paille,
J'ai un sourire pour chaque biscuit que tu me donnes

Les semaines passent, tout va de mal en pis
Je pense qu'on a un problème de communication
Je ne te comprends pas quand tu me parles
Tu me cries dessus, tu me menaces, tu veux me frapper,
Tu me punis enfermé dans le grenier
Et je ne sais toujours pas pourquoi tu me maltraites
Tu me montes dans la voiture, tu m'emmènes dans la forêt
Je suis un chien mais je ne suis pas idiot, je sais m'échapper tout seul

Je vais être heureux, quand tu m'abandonneras parce qu'un maître comme ça,
Ne mérite pas ce fidèle et bon dogue qu'il n'a jamais choisi de t'avoir
J'ai découvert que je ne suis pas de fer et je ne suis plus ici, hier on m'a vu mort et c'est mieux finalement, parce que jamais je n'ai choisi de t'avoir

Le ciel des chiens n'était pas si mal,
Plein de balles, d'os et de facteurs à qui aboyer
Des poteaux en or pour pisser
Mais ma conscience canine est vengeresse alors je me suis enfui
Et sous la forme d'un être semi-transparent, j'ai sauté de la lune directement dans ton berceau
Avec des lèvres de craie, une langue de paille, j'ai un sourire parce que Freddy est maintenant méchant

Je vais être heureux, en me faufilant dans tes rêves, dents d'ivoire mordant tes œufs et au réveil, tu m'entendras aboyer dans toute la ville
JAJAJA
J'ai découvert que je ne suis pas de fer et je ne suis plus ici,
Hier on m'a vu mort et tu me vois et tu perds la tête
Tu penses que tu es fou et tu le seras bientôt
Et dans ton crâne, je m'installe et je ne sortirai jamais

Je suis le chien des Baskerville, cours cours avant que je ne te rattrape
Je suis Rex le policier, je te traquerai tous les jours
Je suis l'assistant du père Noël, si je t'attrape, je te donne un coup de gueule
Je suis Poochie, Patan, je suis Rantanplan, je suis toutes tes peurs sous la forme d'un chien
J'ai un plan, te planter une épée dans l'âme comme le ferait Dartagnan
Je suis Snoopy le fainéant, fais attention et je te laisserai sans eau et sans pain
Je suis le chien pilote, je te suis sur ma moto, je suis Lassie enragée, je suis Goofy avec de la labia, je suis Scooby-Doo dans tes bras, je pèse 100 kilos et je ne descendrai jamais
Je vais être heureux, quand tu m'abandonneras parce qu'un maître comme ça,
Ne mérite pas ce fidèle et bon dogue qu'il n'a jamais choisi de t'avoir
J'ai découvert que je ne suis pas de fer et je ne suis plus ici, hier on m'a vu mort et c'est mieux finalement, parce que jamais je n'ai choisi de t'avoir